ES:Cómo mapeamos

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — How We Map
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

OpenStreetMap es una actividad social: un esfuerzo de trabajo en equipo de cientos de miles de personas en todo el mundo.

OpenStreetmap tiene la tradición de crear el menor número de reglas como sea posible.

Las contribuciones a OpenStreetmap deben ser:

  • Verídicas - lo que significa que no puedes contribuir con algo que te hayas inventado.
  • Legales - lo que significa que no debes copiar sin permiso datos protegidos por derechos de autor.
  • Verificables - lo que significa que otros deben poder ir a las fuentes y comprobar por sí mismos que los datos son correctos.
  • Relevantes - lo que significa que tienes que usar etiquetas que dejen claro a otros cómo reutilizar los datos.

En caso de duda, considera también la "regla sobre el terreno": mapea el mundo tal como podría ser observado por alguien que esté físicamente allí.

OpenStreetMap tiene muy pocas reglas de etiquetado. Existen estándares de etiquetado pero evolucionan por sí mismos en lugar de ser impuestos desde afuera.

OpenStreetMap valora el conocimiento local en gran medida, pero los mapeadores deben aceptar por igual las contribuciones de forasteros.

OpenStreetMap valora la cohesión de la comunidad sobre la perfección de los datos.

No tienes que pedir permiso antes de modificar los datos existentes. Si crees que puedes mejorar algo, entonces hazlo.

Al hablar con otros mapeadores, asume siempre buenas intenciones.

Si tienes un conflicto con otro mapeador que no podéis resolver entre vosotros, haz partícipe a otros miembros del proyecto. Asiste a una reunión de la comunidad local, publica en la lista de correo regional o en una sección en el foro, o envía tu mensaje directamente.

Ocasionalmente serás contactado por otros mapeadores acerca de ediciones que hayas hecho. Por favor, no les ignores. Si el otro mapeador se ha tomado la molestia de consultar tus ediciones e interesarse por ellas, merece una respuesta.

No borres datos a menos que sepas (o tengas sólidas razones para creer) que son incorrectos.

No hagas "limpiezas" a gran escala sin asegurarte el acuerdo de la comunidad pertinente o hablar con las personas cuyo trabajo vas a "limpiar".

Puede que creas que un conjunto de datos de terceros debe agregarse a OSM. No envíes datos de importaciones masivas de otras fuentes sin antes discutir y asegurar el acuerdo en la lista de importaciones.

Véase también