Ko:Beginners Guide 1.1

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
사용 가능한 언어 — Beginners Guide 1.1
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
다른 언어 — 우리가 이 위키를 번역하는 것을 도와주세요


자료 수집

OSM에 사용할 자료는 다양한 방법으로 모을 수 있습니다.

1. GPS - OSM에 쓰일 자료를 수집하는 가장 일반적인 방법이며, 경우에 따라서는 길의 위치 정보를 수집하는 데에 바람직하거나 필수적이기도 합니다. 지도의 빈 공간에 길을 추가하고 싶은데 GPS를 가지고 있지 않다면, GPS를 빌리거나 다른 사용자가 올린 자료를 이용할 수도 있습니다.

2. 지역 지식 - 가장 좋은 자료는 그 지역을 잘 아는 사람의 지식일 것입니다. 이를테면 길 이름, 건물, 가게, 통행 규칙과 제한 같은 정보를 잘 알고 계신다면 이것으로 OSM에 기여하실 수 있습니다. 기본적인 도로가 이미 있는 지역이라면 별도의 장비를 갖출 필요 없이 바로 기여를 시작할 수 있습니다.

3. 항공 사진을 따라 그려서 OSM에 기여할 수도 있습니다.

기여하실 때는 정확도를 항상 신경 써 주세요!

저작권이 있는 자료는 사용하지 마세요

인터넷으로 찾을 수 있는 대부분의 자료, 심지어 구글 지도나 네이버 지도 같은 "무료" 지도에는 저작권이 있습니다. OSM에 많은 문제를 불러올 수 있기 때문에 절대로 저작권이 있는 자료를 사용해서는 안 됩니다. 간단한 기준으로, 편집기에서 사용할 수 있는 것을 제외한 그 어떤 외부 자료도 사용하지 마세요. 편집기에서 사용할 수는 없지만 저작권이 없는 자료를 찾은 것 같다면 우선 talk@openstreetmap.org 메일링 리스트에서 논의하세요.

추가할 자료

OSM에 모을 수 있는 데이터는 길 이름 같은 일반적인 것부터 공원, 우체통, 울타리, 이정표 등 헤아릴 수 없이 많습니다. 사람마다 대개 평소에 이용하는 교통 수단에 따라 중요하게 생각하는 것이 다릅니다. 다른 사람들이 길을 찾는데 도움이 될 것 같은 게 있으면 지도에 추가하세요! 자주 사용되는 지물과 방법은 지도 지물 문서에 있습니다. 하지만 이것이 전부는 아닙니다. 창의적으로 중요하다 생각하시는 것을 지도에 추가하세요!

보통 지도 편집자들은 가면 갈수록 지도를 자세하게 만들지만, 기초부터 시작합니다. 대개 간선 도로가 좋은 출발점일 것이고, 보도나 우체통이 마무리에 속할 것입니다. 무엇을 어떻게 할 지는 사람마다 다르니 꼭 따라야 하는 "유일한 방법"은 없습니다.


이전 | 다음