Pt:Mapping parties

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from Pt-br:Mapping parties)
Jump to: navigation, search
Linguagens disponíveis — Mapping_parties
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen Kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk bokmål norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
O texto a seguir é a tradução do artigo original em inglês, revisada em 04/02/2013 por Wille. Insira informações novas ou específicas da sua região antes deste aviso.
Não altere radicalmente a tradução sem alterar o artigo original, e caso queira fazê-lo contate antes a comunidade internacional ou peça ajuda à local. Correções ortográficas e melhorias de estilo são bem-vindas.
Mapeadores aprendendo a usar aparelhos GPS
Mapeadores inserindo dados no JOSM

O OpenStreetMap é tão bom quanto as contribuições das pessoas que o editam. Para encorajar as pessoas a ir a campo e editar, entusiastas do OpenStreetMap organizam Mapping Parties (em inglês festas de mapeamento). As Mapping Parties ou Encontros de Mapeamento vem em muitos sabores, mas geralmente a ideia é se encontrar presencialmente e mapear, socializar, e conversar sobre construir um mapa colaborativo mundial!

É um evento comunitário de convívio, aberto a todos, e embora alguns presentes sejam mapeadores experientes, novatos são sempre bem-vindos. É uma ótima maneira de saber mais sobre o projeto, e se você nunca foi à rua para coletar dados para o OpenStreetMap antes, é uma ótima maneira de aprender como se faz. Algumas mapping parties são direcionadas especificamente como um evento de treinamento para novos mapeadores. Isto pode envolver os organizadores emprestando aparelhos GPS (embora aparelhos GPS não sejam necessários para realizar o mapeamento com o OpenStreetMap).

A organização de uma mapping party pode ter várias formas, por exemplo uma simples mapping party pode ser simplesmente ir a um determinado bar após mapear um pouco, mas tipicamente um evento de maior porte envolverá um encontro anterior para discutir o plano e para criar uma equipe. Depois, pode ser que o evento envolva o uso de laptops/computadores com internet, para de fato inserir os dados coletados durante o dia, mas também pode ser que não (para uma simples mapping party, participantes podem simplesmente coletar os dados e depois fazer o upload cada um a seu tempo).

Para o treinamento efetivo dos novatos é uma boa ideia ter ao menos um laptop, para demonstrar como se faz a edição. Esteja preparado para usar a edição offline do JOSM (baixe e salve um arquivo .osm antes) caso você não tenha acesso à internet. Se aparelhos GPS forem utilizados é uma boa ideia baixar os dados de um deles como demonstração, porque essa é uma parte em que novatos podem falhar em fazer quando chegarem em casa. Dessa forma você poderá fazer o upload dos dados para eles.

Depois que o mapeamento tiver terminado, os participantes comem, bebem e se divertem. É uma festa, afinal! De fato, mapeamento não é necessário numa mapping party. Às vezes, é tudo festa!

Veja a página de Eventos para uma lista de mapping parties que vão acontecer nos próximos meses. Você também poderá encontrar detalhes de grupos de usuários ou eventos recorrentes em sua área vendo a página Mapping Projects. Nós adoraríamos ver mais mapping parties acontecendo ao redor do mundo. Qualquer pessoa pode organizar uma! Quer tentar? Veja a página Mapping Weekend Howto.

Veja também:

Links externos