DE talk:Tag:oneway=yes

Übersetzung von "traffic in the direction" falsch

Auf der Englischen Seite steht "traffic in the direction" und hier "nur in der kartierten Richtung befahren werden darf". Ich glaube das ist ne fehlerhafte Übersetzung und soll so nicht, oder? Die Bedeutungen sind nämlich unterschiedlich: Die englische Seite schließt Fußgänger mit ein, die deutsche nicht. Eigentlich müsste es statt "befahren" z.B. eher "benutzen" heißen.

Eventuell auch drauf verweisen, dass die Bedeutung für den Fußverkehr nicht eindeutig ist und man ggf. tags wie oneway:bicycle=* nutzen sollte, um es eindeutig zu machen und Missverständnisse zu vermeiden? Hauke-stieler (talk) 22:00, 1 August 2026 (UTC)