Da:Terminologi

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Tilgængelige sprog — Terminology
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Andre sprog — Hjælp os med at oversætte denne wiki

Her et forsøg på at samle nogle generelle begreber der anvendes i og omkring OpenStreetMap-projektet, og de tilsvarende danske begreber. Dette er lavet primært for at være en hjælp til at skabe konsensus omkring dem i fællesskabet, og dermed også at kunne holde brugen af begreberne nogenlunde konsistent, på tværs af de mange forskellige stykker software der anvendes.

Engelsk Dansk Forklaring Brugseksempler Reference
node node/punkt data-objekt der findes direkte i datamodellen, evt. node når konteksten er mere teknisk (et data-objekt) og punkt når det er mere geografisk
way vej data-objekt der findes direkte i datamodellen
relation relation data-objekt der findes direkte i datamodellen
(map) feature kortobjekt et generelt begreb for et defineret geografisk objekt i kortet (består af data-objekter; node, vej, relation)
point punkt et geografisk sted på kortet (brug evt. interessepunkt/punkt)
POI/point of interest POI/interessepunkt et konkret geografisk sted (en forretning, et museum, et udsigtspunkt, en lejrplads, etc) af speciel interesse for kortbrugere, med tagning der afspejler dette
tag tag/mærke meta-data der tilknyttes et objekt med nøgle/værdi-sæt
(map) tile kortbillede/tern et kvadratisk udsnit af kortdata renderet i et grafisk format copyright-siden (oversættelsesstreng 1, 2, 3) Tiles
key nøgle del af meta-data der indikerer gruppetilhørsforhold
value værdi del af meta-data der præciserer gruppetilhørsforhold
changeset ændringssæt/rettesæt Den samling ændringer en bruger udfører før de gemmes/uploades (i JOSM/Potlatch kan man vælge at uploade flere gange før et sæt endeligt lukkes) visning af ændringssæt (oversættelsesstreng) Changeset