Et:sõnastik
Jump to navigation
Jump to search
Väike inglise-eesti osmisõnastik
Siia lisan tõlkimise käigus probleeme tekitavaid sõnu ja muid, mis tavasõnastikust silma ei hakka. Lisage kommentaare ja omapoolseid täiendusi.
| inglise keel | eesti keel |
|---|---|
| area | ala |
| edit | töötlema |
| editor | redaktor |
| geoobject | geograafiline objekt |
| geotagging | geomärgendamine |
| map features | nähtused (ettepanek: tunnused -- Talk:Et:sõnastik) |
| multipolygon | ??? |
| node | sõlm (punkt) |
| POI/Point of interest | huvipunkt |
| relation | relatsioon (seos, grupp) |
| slippy map | ??? |
| tag | silt (atribuut, parameeter, tunnus, omadus) |
| template | mall |
| tile | paan |
| track | rada |
| trackable | jälgitav |
| trackpoint | rajapunkt |
| way | joon (liin; raja; nöör, tee (otsetõlge), kaar (graafist) ) |