FR:OpenstreetMap-oc

En que bòn OpenStreetMap en occitan ?

OpenStreetMap-oc es né de la volonté de la Comission Toponimica Occitana de l’Institut d'Estudis Occitans que la communauté occitanophone dispose d'une cartographie en occitan et que celle-ci soit disponible sur les outils modernes et accessible à tous : ordiphones, ordinateurs, et même cartes papier. Le projet est lancé en 2007.

Le projet postule également la restitution de la forme autentique des toponymes après les procéssus destructeurs de la francisacion, de l'italianisation ou de la casteillanisacion.

Le public visé est large : scolaires, collectivités, entreprises, touristes, associations, etc. En outre la carte occitane constitue une représentation virtuelle utile à la préfiguration de projets de signalétique bilingue sur le terrain. Une phase de socialisation est imperative dans ces restitutions de l'usage public.

Recampa tot aquelei que vòlon collaborar a la sasida, a la mantenença e l'esplecha dau patrimòni toponimic comun e l'emplec de ponchs d'interès gràcia a la basa de donadas OpenStreetMap.

Projets et outils

A ce jour (octobre 2022), les outils suivants son disponibles :

• un site consagrat a la cartografia en occitan OpenstreetMap-oc : http://openstreetmap-oc.org;
• una mapa en lenga occitana que presenta lei toponims restituits sus la basa dei formas istoricas e lei ponchs d'interès;
• un Multi GPS explorator de mapa sus la basa OsmAnd liat a la Wikipedia occitana. (I trobaretz un rendut complet a la mesura dei contribucions naturalament)
• une API exploitant les données ouvertes de la base BdTopoc de l’Institut d’Études Occitanes (IÉO) est en cours de réalisation ;
• de referenciaus :
  • Lei Règlas d'escritura de la mencion que tot contributor OSM en lenga occitana a de conóisser.
  • Lei principis de basa de la sasida : lei dos atributs de l'etiqueta : name:oc=* et source:name:oc=* ;
  • De Lexics de cartografia : http://openstreetmap-oc.org/outils/
  • La Terminologia cartographica en usatge sur OSM, qu'ajuda força la senhaletica.
  • D'aisinas de cartografia tematicas per lei contributors que començan gràcia a MapContrib : quartiers, vias e camins, transpòrts publics...

Retrobem-se...