IT talk:Addresses

Esponente maiuscolo o minuscolo?

Ho notato che nella pagina, prima si suggerisce di fare gli esponenti minuscolo e.g. "3c" e poi c'è un esempio "25-25F" con esponente maiuscolo. È da correggere quest'ultimo, giusto? Ciau grazie! --Valeriobozz (talk) 09:42, 27 August 2022 (UTC)

Esattamente. L'esponente deve essere minuscolo. --Musuruan (talk) 11:05, 27 August 2022 (UTC)

Ciao @Musuruan, usando la ricerca del wiki o la ricerca veloce sulla pagina (ctrl+f) non si trova facilmente come indicare addr:unit negli indirizzi stradali in Italia, ma addr:unit è peraltro molto visibile quando si usa iD, viene spontaneo compilarlo. Alla sezione IT:Addresses#Come_inserire_gli_indirizzi_2 si potrebbe specificare qualcosa tipo "usare addr:unit è sconsigliato"? Se uno è nuovo o non compila spesso l'indirizzo non lo sa. Faciliterebbe la ricerca delle linee guida e il trovare al volo cosa è meglio fare. Una tantum (talk) 05:51, 11 June 2026 (UTC)

Sarebbe stato meglio che un campo di utilizzo così sporadico non comparisse su iD. Comunque, credo che uno dei motivi per cui viene spesso compilato sia che unit è tradotto come "unità" e non come "interno". Musuruan (talk) 13:02, 11 June 2026 (UTC)

Infatti! Io fino a poco fa credevo fosse proprio il campo da compilare per indicare il B del civico 34b, per dire! Una tantum (talk) 08:33, 12 June 2026 (UTC)

Ho modificato la traduzione. Vediamo se serve a qualcosa. Musuruan (talk) 08:50, 12 June 2026 (UTC)

Frazione e comune

Sono arrivato a questa pagina per capire se e come negli indirizzi italiani debbano essere inseriti sia il comune sia la frazione. Potreste chiarire questo punto nel wiki? Grazie! --AndreaDFC (talk) 21:17, 5 November 2022 (UTC)

Gli indirizzi sono univoci nel territorio comunale, quindi la frazione non deve essere inserita --Musuruan (talk) 09:46, 6 November 2022 (UTC)

Grazie del chiarimento! --AndreaDFC (talk) 16:44, 7 November 2022 (UTC)