Zh-hans:Key:name:zh
 name:zh
|
 |
| 说明 |
|---|
要素的中文名称。  
|
| 组: names |
| 用于这些元素 |
    |
| 需要 |
|
| 另见 |
|
| 状态：实际使用 |
| 此标签的工具 |
此键表示要素在任何中文语言和/或文字下的常用名称。
如适用，请使用当地合适的中文方言和拼写变体。其他变体请使用更具体的键，如 name:zh-Hant（繁体）和 name:zh-Hans（中国大陆）。
请注意，当对象有不止一种语言的名称时，此标签很有用：
引言
name:zh=* 表示未指定的中文变体。通常标签中使用的文字是对象所有者、常用户或该地区民众偏好的文字。换言之，中国大陆、马来西亚和新加坡的大多数带此标签的对象会取简体中文值，而台湾、香港和澳门的大多数对象会取繁体中文值。也有例外。在中文区之外，此键取值的文字一般取决于首位贡献者的文字偏好（先到先得），因此附近不同对象在同一标签中可能使用不同文字，但尽量不要在单个对象的同一标签中混用不同文字。然而，并非所有编辑者都遵循此约定，可能导致编辑战或名称混杂。因此，在这些地区，最好使用带文字代码（Hans / Hant）和/或地区代码（CN、HK、MO、TW、SG）的中文语言代码，而不是仅用 name:zh=*。有时当 name:zh=* 含一种中文变体时，另一种中文变体会分别存入 name:zh-Hant=* 和/或 name:zh-Hans=*，分别对应繁体中文和简体中文。否则，如果想仅用简体中文或繁体中文渲染地图，则可以考虑使用转写器，但请注意，截至目前所有可用的简繁机器转写器都不完全准确，可能发生误转换，因为一些繁体字形分别对应多个简体字形，同时也有一些简体字形分别对应多个繁体字形。
如上所述，最好使用 name:zh-Hant=* 和 name:zh-Hans=* 来表示以繁体中文和简体中文写就的名称，而不是含义模糊的 name:zh=*。
请注意，简体中文和繁体中文应使用各自对应的字体显示，因为有些字符共享相同的 Unicode 码点，但在繁简中文中代表不同字形。日语新字体的若干字形与简体中文差异尤其大，因此应避免使用。
有时会使用 name:zh-Hans-CN=*、name:zh-Hant-HK=*、name:zh-Hant-MO=*、name:zh-Hans-SG=* 之类的键来表示某要素在中国大陆、香港、澳门、新加坡等不同地区的中文名称，当这些地区的要素名称与当地中文名或国际中文名不一致时。建议将国家/地区代码大写（尽管 OSM 数据库中目前也存在其他变体）。这些标签的取值通常与其所指示地区偏好的文字一致。
少数要素使用 name:zh-Hant-CN=* 之类的键来表示某地区使用其他文字的中文名称。
回退
当各地使用不同名称时，最好使用带文字或地区代码的语言代码。然而，在许多情况下名称相同，这可能导致这些变体代码使用较少。因此，在显示特定中文变体时，回退列表是必要的。下表显示了期望的回退顺序（从上到下）：
CN
|
SG
|
MY
|
TW
|
HK
|
MO
|
cmn-Hans
|
cmn-Hant
|
||||
zh-Hans
|
zh-Hant
| ||||
zh
| |||||
lzh[1]
| |||||
ko-Hani[2]
| |||||
vi-Hani
| |||||
罗马化
中国大陆最常用的罗马化方案是汉语拼音，而在台湾有汉语拼音、通用拼音和威妥玛拼音。由于中国大陆和台湾的用词和发音在多数情况下相同，name:zh-Latn-pinyin=* 更常用。
pinyin
|
pinyin
|
tongyong
|
wadegile
|
CN
|
TW
| ||
cmn-Latn
| |||
zh-Latn
| |||
中文变体的使用统计
可能的标注错误
中文地图
- Wikimedia Maps (wikimedia.org)
- Wikimedia Maps (toolforge.org)
- OpenStreetMap Americana
- Open Infrastructure Map
- OpenMapTiles – raster and vector tiles（演示）
参见
- Multilingual names #China #Taiwan
- Names – 关于名称的总体介绍
alt_name:zh=*loc_name:zh=*name:cmn=*name:cmn-Bopo=*name:cmn-Hans=*name:cmn-Hant=*name:cmn-Latn-pinyin=*name:cmn-Latn-CN-pinyin=*name:cmn-Latn-TW-pinyin=*name:cmn-Latn-tongyong=*name:cmn-Latn-TW-tongyong=*name:cmn-Latn-wadegile=*name:cmn-Latn-TW-wadegile=*name:lzh=*name:ko-Hani=*name:vi-Hani=*name:za-Hani=*name:zh-Hans=*name:zh-Hant=*name:zh-Bopo=*name:zh-Hans=*name:zh-Hant=*name:zh-Latn-pinyin=*name:zh-Latn-CN-pinyin=*name:zh-Latn-TW-pinyin=*name:zh-Latn-tongyong=*name:zh-Latn-TW-tongyong=*name:zh-Latn-wadegile=*name:zh-Latn-TW-wadegile=*official_name:zh=*old_name:zh=*short_name:zh=*
外部链接
- osmnames.netlify.app OSM Localization Tool – 用于添加中文名称的工具
说明
- ↑ 由于越南语和汉语的语序不同，此键可用于表示以文言文写就的喃字名称，这符合汉语语序。
- ↑ 尽管韩语是另一种语言，但其汉字写法与繁体中文仅有细微差别，比当今各地的传统汉字更偏传统。因此就地名而言，
name:ko-Hani=*几乎可视为繁体中文。