ES:Objetos que generan dudas en España

Guía rápida para mapear ciertos objetos geográficos que generan dudas sobre las que la comunidad OSM en España comparte recomendaciones comunes de mapeo. Para conocer el catálogo completo de objetos existentes, por favor, consulta Objetos geográficos del mapa.

Puedes añadir nuevos objetos que generen dudas a esta página. Anota cualquier objeto que genere dudas habituales entre mapeadores y respecto de los cuales la comunidad OSM en España comparta cierto consenso sobre cómo deberían mapearse. No te extiendas demasiado en dar explicaciones, añade mejor un enlace al hilo de discusión correspondiente en los foros de debate de la comunidad donde se trató el tema. Añade también, siempre que sea posible, enlaces a elementos en el mapa que puedan servir de ejemplo para el etiquetado (vías, nodos o relaciones).

Esta guía no sustituye a la guía Cómo mapear un. Por favor, no incluyas en esta página objetos geográficos genéricos que podrían estar mejor en Cómo mapear un. Tampoco sustituye a la página de Buenas prácticas ni a la página de Directrices de etiquetado, de las que solo es un complemento. Para debatir sobre las recomendaciones aquí expuestas, participa de la lista de correo local o en el foro de la comunidad.

Por favor, no añadas nuevos objetos a esta página sin discutir antes las recomendaciones de etiquetado con la comunidad.

Búsqueda alfabética

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

Academia de Bellas Artes

Véase #Escuela superior de música, danza, arte dramático o bellas artes.

Academia de estudios

amenity=prep_school + name=* + opening_hours=*

Observaciones: Un centro de tutorización, centro de preparación de exámenes o academia de estudios es un establecimiento comercial donde un estudiante puede recibir tutoría con independencia de la escuela en la que esté matriculado, especialmente para preparar exámenes de asignaturas o temáticas particulares. Los centros de preparación de exámenes suelen formar parte de una cadena, y el plan de estudios de sus clases suele estar estandarizado en toda la cadena.

Academia de idiomas

amenity=language_school + name=* + opening_hours=*

Observaciones: Para distinguir una academia de idiomas de una escuela oficial de idiomas, añade operator:type=private. Usa operator:type=public para la escuela oficial. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad. Véase también cómo mapear una Escuela Oficial de Idiomas.

B

Bar

amenity=pub + name=* + opening_hours=* + wheelchair=*

Observaciones: Establecimiento donde se sirven bebidas (alcohólicas y no alcohólicas) y comidas. Generalmente se consumen en el propio establecimiento: en la barra o en mesas junto a la barra. En España, lo que comúnmente se conoce como un bar, en OSM se etiqueta como amenity=pub. En OSM, la etiqueta amenity=bar se usa para lo que en España se conocen como pubs, los cuales no sirven comida, tienen música alta y suelen tener horario nocturno. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Barrio

place=neighbourhood + name=* + admin_level=10

Observaciones: Aunque los límites de un barrio pueden ser conocidos y determinados sobre el terreno, sus fronteras reales son relativamente permeables. Por tanto, se recomienda mapearlos como nodos aproximadamente situados en el centro del barrio. Véase también cómo mapear un distrito municipal.

Bibliobús

amenity=mobile_library + name=* + opening_hours=*

Observaciones: Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Bodega

tourism=wine_cellar + cellar:type=earth/rock/brick + cellar:use=wine + access=private + disused=* + ruins=* + historic=* + heritage=*

Observaciones: Bodegas tradicionales que pueden ser convertidas en puntos de interés turístico. Pueden tener interés histórico, aunque no necesariamente. Su tamaño varía desde pequeñas excavaciones a extensos túneles subterráneos. Algunas de estas bodegas están reconocidas como Bienes de Interés Cultural. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Bodega subterránea

man_made=cellar_entrance + cellar:type=earth/rock/brick + cellar:use=wine + access=private + disused=* + ruins=* + historic=* + heritage=*

Observaciones: Bodegas subterráneas tradicionales construidas para aprovechar las propiedades que aporta el subsuelo de forma natural. Se localizan principalmente en Castilla y León y La Rioja. Muchas han sido transformadas para otros usos, pero otras siguen funcionando para el fin con el que fueron construidas. Pueden tener interés histórico, aunque no necesariamente. Su tamaño varía desde pequeñas excavaciones a extensos túneles subterráneos. Algunas de estas bodegas están reconocidas como Bienes de Interés Cultural. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Bolera tradicional

leisure=pitch sport=skittles

Observaciones: Juego de bolos tradicional. Para boleras de estilo americano usar leisure=bowling_alley. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

C

Casa cuartel

police=barracks + name=* + operator=Guardia Civil + addr=*

Observaciones: Se conocen como casas cuarteles a las instalaciones con las que cuentan la mayoría de acuartelamientos de la Guardia Civil, donde se alojan sus componentes y familiares. Se mapean como police=barracks por ser instalaciones policiales, dado que la Guardia Civil realiza únicamente funciones de policía. A otros efectos, por ejemplo, a efectos organizativos internos de los Ministerios de Interior y Defensa, estas instalaciones pueden ser consideradas instalaciones militares, pero a efectos de OSM se consideran instalaciones de carácter estrictamente policial. Véase police=*. No confundir con #Cuartel de la Guardia Civil. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Caseta de feria

amenity=events_venue + name=* + operator=* + operator:type=* + opening_hours=* + description=*

Observaciones: Una caseta de feria es un local de carácter permanente, al aire libre o cubierto, de titularidad pública o privada, destinado a la celebración de eventos relacionados con ferias u otro tipo de festividades locales durante una época determinada del año. Usa name=* si la caseta es conocida por un nombre en particular. Usa operator:type=public/private para especificar si el operador de la caseta es público o privado. Si conoces el nombre del operador, indícalo en operator=*. Para indicar el periodo de actividad de la caseta durante el año, usa opening_hours=*. Usa description=* si quieres dar más detalles sobre la caseta en particular. Si se trata de una caseta de feria desmontable, puedes etiquetar el edificio como building=marquee. Véase también Recinto ferial.

Cenador

Véase #Pérgola.

Centro de Reconocimiento de Conductores

amenity=doctors healthcare=doctor + name=* + healthcare:for=drivers + health_service:test=yes + description=Centro de Reconocimiento de Conductores + opening_hours=* + contact:phone=* + wheelchair=*

Observaciones: Los Centros de Reconocimiento de Conductores en España, también conocidos como centros médicos de conductores, son centros médicos debidamente autorizados por la Dirección General de Tráfico para realizar reconocimientos regulares a conductores que necesitan renovar u obtener por primera vez sus licencias de conducción. Por ejemplo, el Centro Médico de Conductores de la Rosa Centro Médico de Conductores de la Rosa. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Centro de salud

amenity=clinic healthcare=clinic + name=* + opening_hours=* + emergency=* + opening_hours:emergency=* + phone=* + wheelchair=*

Observaciones: Los centros de salud en España ofrecen asistencia sanitaria de primer nivel. Su personal básico lo componen médicos de familia, pediatras y personal de enfermería, así como personal administrativo. Normalmente cuentan con servicio de recepción, consultas o despachos para los diferentes profesionales y zonas para extracción de muestras sanguíneas. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Churrería

amenity=fast_food + cuisine=churro + takeaway=yes/no + delivery=yes/no + opening_hours=* + name=*

Observaciones: Una churrería es un establecimiento en el que se elaboran y se comercializan churros de forma artesanal, así como chocolate a la taza. Este tipo de establecimiento suele ser de reducido tamaño, incluso puede consistir en un sencillo puesto callejero o rodante. Si se trata de un establecimiento de otro tipo, por ejemplo, una cafetería donde se ofrecen churros para el desayuno o la merienda, usa mejor amenity=cafe + cuisine=churro, o la etiqueta que mejor se ajuste al tipo concreto de establecimiento.

Cofradía o hermandad religiosa

amenity=community_centre + community_centre=parish_hall + religion=christian + denomination=roman_catholic + name=* + addr=*

Observaciones: Las cofradías o hermandades religiosas son, dentro del ámbito concreto de la religión católica, los diversos modos de asociación de fieles, de carácter público o privado, establecidos conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico. Las sedes de estas organizaciones no son lugares de culto, se deben mapear como centros comunitarios, especificando el tipo de centro con community_centre=parish_hall. Si la sede de una cofradía o casa hermandad se encuentra dentro de un lugar de culto (por ejemplo, una iglesia), se mapea el lugar de culto de forma independiente (por ejemplo, como un área) y se sitúa dentro un nodo etiquetado como amenity=community_centre, community_centre=parish_hall y el nombre de la cofradía o hermandad (si se conoce).

Conservatorio

Véase #Escuela superior de música, danza, arte dramático o bellas artes.

Cuartel de la Guardia Civil

amenity=police + name=* + operator=Guardia Civil + addr=* + opening_hours=* + website=* + wheelchair=*

Observaciones: Los cuarteles de la Guardia Civil de similares características a las comisarías de policía convencionales se mapean con amenity=police. Añade operator=Guardia Civil para indicar que se trata de un cuartel de la Guardia Civil. Si se trata de una comisaría gestionada por otro cuerpo policial, usa el valor que corresponda, por ejemplo, operator=Cuerpo Nacional de Policía, operator=Policía Foral, operator=Ertzaintza, operator=Mossos d'Esquadra, operator=Cuerpo General de la Policía Canaria u operator=Policía Local de XXX. Véase police=* para otro tipo de instalaciones policiales que no son comisarías. No confundir con #Casa cuartel. Consulta los hilos de discusión (1 y 2) sobre este objeto en el foro de la comunidad.

D

Distrito municipal

place=borough + name=* + admin_level=9 + boundary=administrative - Solo si usas un área o una relación

Observaciones: Véase también cómo mapear un barrio. Consulta los hilos de discusión (1 y 2) sobre este objeto en el foro de la comunidad.

E

Entrada de garaje

entrance=garage + motor_vehicle=designated si tiene placa de vado. Alternativamente, access=private + motor_vehicle=private si no tiene vado.

Observaciones: La entrada a una instalación de aparcamientos subterráneos o multiplaza se debe etiquetar con amenity=parking_entrance, pero esta etiqueta no es adecuada para garajes particulares pequeños. En esos casos, usa entrance=garage junto con motor_vehicle=designated si la entrada de garaje tiene placa de vado, o entrance=garage junto con motor_vehicle=private si no tiene vado. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Era de trilla

man_made=threshing_floor + name=* + surface=*

Observaciones: Las eras de trilla son espacios habilitados para la realización de tareas de trilla. Si se trata de una era con interés histórico, añade la etiqueta historic=yes. Si se trata de una era abandonada o en ruinas, añade el correspondiente prefijo de ciclo vital. Consulta el hilo de discusión en el foro de la comunidad.

Escuela Oficial de Idiomas

amenity=language_school + name=* + operator=* + operator:type=public + network=Escuelas Oficiales de Idiomas + network:short=EOI + opening_hours=*

Observaciones: Las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) de España forman una red de centros oficiales de nivel no universitario dedicados a la enseñanza especializada de idiomas modernos. Las EOI dependen de las Consejerías de Educación de las respectivas comunidades autónomas. Usa la clave operator=* para indicar el nombre del organismo autonómico del que dependan según donde se encuentre la escuela. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad. Véase también cómo mapear una Academia de idiomas.

Escuela superior de música, danza, arte dramático o bellas artes

amenity=college + name=* + website=*

Observaciones: Las escuelas superiores de música, danza, arte dramático (artes escénicas) o bellas artes preparan a sus alumnos en distintos ámbitos artísticos a nivel profesional. Para mapear espacios, escuelas o academias donde puedes ir puntualmente para mejorar tus habilidades de baile o aptitudes musicales, espacios no orientados necesariamente a la formación de profesionales, usa mejor amenity=dancing_school y amenity=music_school respectivamente. Para escuelas de pintura o escultura usa amenity=arts_centre + training=yes.

Estanco

shop=tobacco + ref=*

Observaciones: Los estancos no suelen tener nombre. A no ser que exista explícitamente (como en la imagen), no utilices name=*. Sin embargo, utiliza la etiqueta ref=* para indicar el número de expendeduría del estanco. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

F

Farmacia

amenity=pharmacy healthcare=pharmacy + dispensing=yes + name=* + operator=* + drive_through=yes/no + medical_supply=* + opening_hours=* + wheelchair=*

Observaciones: En OpenStreetMap se pueden mapear dos tipos de farmacias, coincidiendo con los tipos de farmacias que existen en el Reino Unido: farmacias que venden medicamentos con receta médica, la más habitual en España; y farmacias sin venta de medicamentos, que no es habitual en España. La etiqueta dispensing=no que se usa para farmacias sin venta de medicamentos se podría utilizar para indicar parafarmacias, por ejemplo, o cualquier otro establecimiento de similares características que no venda medicamentos que necesiten receta médica.

G

Galería filtrante o de captación

man_made=adit + resource=water + name=*

Observaciones: Las galerías filtrantes o de captación son excavaciones horizontales destinadas a captar agua. Por ejemplo, la Mina de agua de la Cabreriza de Guijarros Mina de agua de la Cabreriza de Guijarros. Si se trata de una mina abandonada o en ruinas, añade el correspondiente prefijo de ciclo vital. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

H

Hórreo

building=granary + raised=yes + pillars=Número de postes + description=Nombre local

Observaciones: Un hórreo es una construcción destinada a guardar y conservar alimentos que se caracteriza por mantenerse levantada sobre pilares. Se encuentran en el norte de España, especialmente en Galicia y Asturias, aunque también hay hórreos en Cantabria, algunas zonas del País Vasco y en las provincias de León y Zamora. Usa pillars=* para indicar el número de postes sobre los que se asienta el hórreo (2, 4, 6, 8, etc.) y description=* para incluir el nombre local (Hórreo/Cabozo/Cabazo/Espigueiro). Consulta los hilos de discusión (1 y 2) sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Huerto urbano

landuse=allotments + name=* + operator=* + website=*

Observaciones: También conocidos como huertos de alquiler, huertos familiares, huertos comunitarios o de ocio. Por ejemplo, el Huerto Agroecológico de la Asociación Albalá Huerto Agroecológico de la Asociación Albalá. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

L

Locutorio

amenity=internet_cafe + name=*

Observaciones: Los locutorios son locales comerciales que, inicialmente, ofrecían servicio de llamadas (service:phone=yes) internacionales, y con la normalización de la telefonía móvil, se incluyen otros servicios de comunicación, tales como conexión a internet por ordenador (internet_access=terminal + internet_access:fee=yes [si no es onerosa, véase telecentro]), videoconferencias, recarga de tarjetas prepago, etc. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

M

Mina de agua

Véase #Galería filtrante o de captación.

N

Notaría

office=notary

Observaciones: Las notarías en España se etiquetan preferentemente como office=notary en lugar del etiquetado alternativo office=lawyer + lawyer=notary. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

P

Parafarmacia

Véase #Farmacia.

Pérgola

amenity=shelter + shelter_type=pergola

Observaciones: Una pérgola es un elemento arquitectónico y estructural conformado por un corredor flanqueado por columnas verticales que soportan vigas longitudinales que unen las columnas de cada lado, y otras transversales apoyadas en las anteriores uniendo ambos lados y que conforman un enrejado abierto, donde usualmente se desarrollan plantas trepadoras. Las pérgolas se usan comúnmente como protección (weather_protection=pergola) de zonas de paso en jardines o parques urbanos, aunque pueden también formar parte de un edificio o una casa como protección de zonas peatonales. El etiquetado recomendado para mapear una pérgola se puede combinar con building=roof + roof:material=*. Consulta los hilos de discusión (1 y 2) sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Peña

office=association + name=*

Observaciones: Una peña es una agrupación o conjunto de personas que participan de forma conjunta y con unos intereses comunes en fiestas populares o en actividades gastronómicas, culturales o deportivas. Cuando son de estudiantes músicos pueden llamarse tunas. Consulta los hilos de discusión (1, 2 y 3) sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Plaza de toros

leisure=stadium + sport=bullfighting + name=* Para el ruedo, leisure=pitch + sport=bullfighting + surface=sand Para el edificio, building=stadium + sport=bullfighting

Observaciones: Las plazas de toros, también conocidas como cosos taurinos, son recintos cerrados, generalmente circulares y descubiertos, donde se celebran corridas de toros. Por ejemplo, la Plaza de Toros de Ronda Plaza de Toros de Ronda. Algunos mapeadores prefieren usar building=bullring para el edificio. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad. También este otro hilo de discusión en la lista de correo general sobre etiquetado.

Plaza peatonal

place=square + name=* + highway=pedestrian + area=yes

Observaciones: Por favor, para evitar problemas de enrutamiento en este tipo de plazas, sigue las indicaciones de la página de buenas prácticas.

Psicotécnico

Véase #Centro de Reconocimiento de Conductores.

Pub

amenity=bar + name=* + opening_hours=* + wheelchair=*

Observaciones: Establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas para consumo en el local, tienen música alta, no suelen servir comida y normalmente con horario nocturno. En España, lo que comúnmente se conoce como un pub, en OSM se etiqueta como amenity=bar. En OSM la etiqueta amenity=pub se usa para lo que en España se conocen como bares, los cuales tienen un ambiente más relajado y suelen servir comida. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

R

Recinto ferial

amenity=festival_grounds + name=* + opening_hours=*

Observaciones: Un recinto ferial es un amplio espacio al aire libre destinado a la celebración de eventos relacionados con ferias u otro tipo de festividades locales durante una época determinada del año. Suele contar con un espacio reservado para casetas o locales individuales, así como espacio reservado para conciertos, parques de atracciones, tómbolas u otras actividades recreativas. Para indicar el periodo de actividad del recinto ferial durante el año, usa opening_hours=*. Véase también Caseta de feria. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

S

Sala de velatorios

amenity=place_of_mourning + name=*

Observaciones: Una sala de velatorios es una sala o edificio donde los familiares y amigos pueden acudir, antes del funeral, a ver el cuerpo de la persona fallecida. Si se trata de una sala auxiliar de un crematorio amenity=crematorium o de una tienda de directores de funerarias shop=funeral_directors puedes añadirle la subetiqueta place_of_mourning=yes en su lugar.

Sociedad gastronómica

Véase #Peña y #Txoko.

T

Tanatorio

Véase #Sala de velatorios.

Turborrotonda

junction=roundabout roundabout=turbo + highway=secondary + lanes=2 + change:lanes=no|no + turn:lanes=slight_left;through|through

Observaciones: Una turborrotonda es un tipo de rotonda que canaliza flujos de tráfico, de tal manera que el conductor debe elegir el carril correcto antes de ingresar a ella para que no se produzcan conflictos de entrecruzamiento y corte en su interior. Las turborrotondas pueden tener separación de carriles de manera física o bien simplemente mediante marcas viales (las más comunes). Si es el primer caso el consenso de la comunidad es dibujar por separado cada carril, mientras que si no existe separación física se deberá caracterizar la rotonda mediante el uso de las etiquetas turn=lanes y change:lanes=* para cada tramo de la glorieta. Consulta las discusiones sobre este objeto en el foro de la comunidad: hilo 1, hilo 2 e hilo 3. Algunos ejemplos: Turborrotonda de dos carriles sin separación física. Turborrotonda de tres carriles con separación física. Turborrotonda de dos carriles con separación física en el que se hace uso del etiquetado para caracterizarla (no se recomienda para casos como este).

Txoko

office=association + name=*

Observaciones: Los txokos (en vasco) son los locales o sedes de sociedades gastronómicas, que pueden ser también recreativas o deportivas, creadas en el País Vasco y presentes también en Navarra y en el País Vasco francés. En algunos lugares del País Vasco, principalmente en Guipúzcoa, se los conoce también con el nombre de sociedades. Véase también Peña. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

U

Urbanización

landuse=residential

Observaciones: La mayoría de objetos landuse=residential en OSM no tienen nombre, simplemente indican un uso del suelo residencial. Algunas urbanizaciones y áreas residenciales, sin embargo, a menudo tienen nombre. Para nombrar una urbanización o un área residencial, sigue las indicaciones de áreas residenciales con nombre. Para urbanizaciones, quizás te gustaría utilizar operator=* para indicar quién construyó la urbanización (p. ej., el gobierno local).