ES:Reversión de cambios

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Change rollback
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

La reversión de cambios es un forma de responder ante actos de vandalismo y "errores" (los cuales no se consideran como actos de vandalismo pero que puede ser tratados con las mismas herramientas) a una versión anterior de los datos.

Revertir cambios mediante los editores

Se pueden utilizar editores como Potlatch o JOSM para deshacer cambios en un pequeño número de nodos o vías.

Potlatch

Potlatch permite revertir los objetos a una versión anterior, así como restaurar objetos borrados mediante el menú Potlatch->Editar->Avanzado->Historial (o pulsando la tecla H). Para más información vea Potlatch/Primer#Undoing mistakes

JOSM

JOSM posee la funcionalidad "Deshacer", la cual permite ir deshaciendo los cambios realizados en la cartografía, aunque solo se puede ir hacia atrás hasta el punto en el que se descargaron los datos.

Utilización de scripts para restaurar conjuntos de cambios

Los "conjuntos de cambios" (changeset) fueron introducidos en la API v0.6 y son colecciones de modificaciones realizadas durante un determinado periodo de tiempo por un usuario. Permiten identificar fácilmente y hacer frente a este conjunto de modificaciones en determinadas circunstancias (por ejemplo ante un vandalismo a gran escala que modifique vías y nodos). El mecanismo permite revertir estos cambios (aunque no se pierde las variaciones sino que se registran por si en un futuro fuese necesario revertir la reversión, valga la redundancia). En suma permite volver atrás al estado que se tenía antes.

Los scripts de reversión permiten deshacer cambios masivos, pero sólo deben utilizarse si estás seguro de los que lo que está haciendo. De hecho, la mayoría de la gente sólo debe preguntar/sugerir a los administradores de sistemas o a los autores de los scripts por la ejecución de estos programas en un área en particular del mapa. Estos scripts no tienen una seguridad plena. Asegúrese de que está seguro de lo que intenta arreglar ya que las reversiones masivas pueden causar destrozos imprevistos. Nunca haga esto a menos que esté absolutamente seguro de que la edición en cuestión es malintencionada o accidental. ¡Puede ser peor el remedio que la enfermedad!

En caso de duda, comente primero su situación en las listas de correo antes de actuar por tu cuenta, existen varias listas en español para varios países.

Reversiones limpias y sucias

Una reversión limpia se realiza cuando ninguno de los objetos del conjunto de cambios se ha modificado hasta entonces. En este caso regresar a un estado anterior no tendrá ningún efecto secundario. Por contra una reversión sucia es aquella en la que algunos de los datos del conjunto de cambios han sido modificados con posterioridad.

Actualmente (10 de agosto de 2009) los scripts de reversión rechazan realizar reversiones sucias de forma predeterminada. Vea Original Changesets and Reverts Proposal 2008#Reverts y Revert scripts para más información en este sentido.

Véase también