Pt:Change rollback

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Linguagens disponíveis — Change rollback
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
O texto a seguir é a tradução do artigo original em inglês, revisada em 17/05/2014 por ftrebien. Insira informações novas ou específicas da sua região antes deste aviso.
Não altere radicalmente a tradução sem alterar o artigo original, e caso queira fazê-lo contate antes a comunidade internacional ou peça ajuda à local. Correções ortográficas e melhorias de estilo são bem-vindas.

Reversão de alterações é uma forma de reagir ao vandalismo e a 'enganos' (que não são considerados vandalismo mas que podem ser tratados com as mesmas ferramentas) retornando a uma versão anterior dos dados. Normalmente simplesmente chamado só de reversão.

Use editores para reverter um número pequeno de pontos e linhas

Potlatch 1

Agora você pode usar o Potlatch 1 para reverter a uma versão anterior de uma linha, ou para recuperar linhas excluídas. Veja Pt:Potlatch 1/Primer#Desfazendo equívocos.

JOSM

O JOSM tem uma funcionalidade de 'desfazer' que permite que trabalho seja revertido a um estado anterior, mas só consegue ir até o ponto em que os dados foram baixados para o programa.

O JOSM também tem uma extensão Undelete que pode ser usada para recuperar relações, linhas e pontos.

Se você já enviou as suas alterações, a extensão Reverter pode ser usada para reverter um conjunto de alterações. Mas seja cuidadoso - é possível danificar o trabalho de outros mapeadores ao tentar reverter da forma errada (e com isso dificultar uma reversão subsequente). Na dúvida, peça ajuda num canal de contato (como o IRC, o fórum, ou uma lista de e-mails).

Use scripts para reverter conjuntos inteiros

Introduzido na API v0.6, um conjunto de alterações é um grupo de edições feita durante um intervalo de tempo por um usuário. Ele facilita a identificação e o tratamento de conjuntos de alterações problemáticas (tais como a translação de pontos em larga escala ou vandalismo). Scripts de reversão trabalham com conjuntos de alterações para identificar as alterações a reverter. Contudo, conjuntos de alterações não são reversíveis automaticamente. Nem são os rastros das alterações revertidas da base de dados. Ao invés disso, o script de reversão produzirá um resultado igual ao de uma pessoa que tivesse examinado os conjuntos revertidos e manualmente alterado cada um dos itens de volta ao estado anterior.

scripts de reversão disponíveis para desfazer conjuntos inteiros, mas só devem ser usados se você souber o que está fazendo. De fato a maioria das pessoas deveria buscar ajuda no IRC ou na lista de e-mails, ou pedir pros autores do script para rodá-lo em uma área específica. Estes scripts não têm redes de proteção. Certifique-se de saber consertar quaisquer coisas que possa acabar estragando. Nunca faça isso sem ter certeza absoluta que a edição em questão ou é mal-intencionada ou acidental. Na dúvida, discuta sobre isso na lista de e-mails antes de agir.

Breve nota sobre reversões limpas e sujas

Uma reversão limpa pode ser feita quando nenhum dos objetos no conjunto de alterações foi editado desde a alteração a reverter. Nesse caso a reversão não tem efeitos colaterais. Uma reversão suja acontece se alguns dos dados a reverter foram editados ou usados desde a alteração.

Atualmente (10/08/2009), o script de reversão se recusa a fazer reversões sujas por padrão. Veja reversões na proposta original de 2008 de conjuntos de alterações e reversões e scripts de reversão para mais informações. A extensão Reverter do JOSM consegue tratar de reversões sujas.

Monitoramento de alterações

Ao monitorar alterações, seria bom ser capaz de reverter alterações mal-intencionadas nos dados (ex.: vandalismo).

Ver também