RU:OSM Tasking Manager

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступные языки — OSM Tasking Manager
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Процесс работы в OSM Tasking Manager

OSM Tasking Manager, "Менеджер текущих задач OSM" — это инструмент, разработанный командой Humanitarian OSM для совместного картографирования. Назначение данного инструмента в том, чтобы разделять весь объём картографической работы на мелкие задания, которые можно быстро завершить. Он иллюстрирует, какие области требуют картографирования, а какие - валидации. Такой подход оптимизирует разделение задач между участниками в случае экстренных ситуаций. Он также позволяет контролировать процесс выполнения работы и её гомогенность (т.е. какие объекты прежде всего рисуются, какими тегами они обозначаются, etc)

Вход

Вход в OSM Tasking Manager осуществляется при помощи обычного аккаунта в OSM.

Задания (Jobs)

Задания публикуются по мере необходимости. Каждая задача сопровождается описанием того, что требуется отрисовать, с каким уровнем детализации, и как подключить соответствующий снимок местности в RU:JOSM/RU:Potlatch.

Каждое задание затем разбивается на некоторое количество отдельных задач небольшого удобного для выполнения объёма.

Задачи (Tasks)

Настройка редактора

Для эффективного использования OSM Tasking Manager понадобится настроить свой редактор. См.:

Взятие задачи

Чтобы взять задачу, выберите задание на главной странице OSM Tasking Manager.

  • Область, требующая вмешательства, будет выдана автоматически по клику на кнопку Take a Task ("взять задачу"). Если вы уже стали продвинутым участником, то это будет либо задача "нарисовать что-то", либо "провалидировать что-то"; в ином случае доступны только задачи "нарисовать".
  • Впрочем, можно кликнуть на кнопку square on the map ("квадрат карты") и выбрать интересующую область из сетки. Это позволяет работать над смежными областями.

OSM Tasking Manager Take a Task.png

Новичкам

Если это ваша первая работа с командой Humanitarian OSM, рекомендуется выбрать задачу, расположенную вверху списка 'Featured Jobs' ("избранные задания"), а затем, при помощи опции выбора квадрата, взять область как можно выше в сетке. Валидирующие участники проверяют такие области раньше, что позволит быстрее получить обратную связь и возможный полезный совет.

Выполнение задачи

Выполнение задачи подразумевает отметку на карте всех объектов, которые требуются согласно описанию задания.

Если у вас нет возможности обработать всю область целиком, тогда вам следует загрузить то, что уже сделано и разблокировать ('unlock') вашу задачу. Это позволит другим участникам взяться за ту же область и продолжить работу.

OSM Tasking Manager Job Done.png

Добавление сетки в Potlatch

  • Откройте задачу в potlatch2 как обычно.
  • На странице задания в OSM Tasking Manager есть ссылка "Link to .osm file". Скопируйте её.
  • В Potlatch2, нажмите на кнопку "Подложка" и выберите вариант Vector File.

Open vector p2.png

  • В текстовое поле рядом с кнопкой "Открыть" вставьте скопированную ссылку. (1)
  • Нажмите на кнопку "fetch" (2), расположенную справа от текстового поля. В меню должен появиться новый пункт "export.osm", а на карте — отобразиться область.
  • Снимите галочку "select" в колонке слева от добавленного export.osm (3)

Grid in p2.png

Завершение работы

  • Когда вы закончите мапить, загрузите данные в OSM, а затем отметьте квадрат обработанным, кликнув на зелёную кнопку и введя описание.
  • Если сделано не всё, разблокируйте задачу и напишите комментарий о том, что ещё следует доделать.
TM Task done.png


Обратная связь

После валидации квадрат окрашивается зелёным или возвращается к серому.

Чтобы увидеть заметку валидировавшего участника, кликните на квадрат.

TM Feedback.png


Валидация

Стоит прочесть всем участникам, чтобы иметь представление о критериях оценки качества проделанной работы. См. OSM_Tasking_Manager/Validating_data

Дополнительная помощь

Частично замапленная и провалидированая задача в OSM

Если вам требуется ещё советов по картографированию, прочтите следующее:

Разработчики

OSM Tasking Manager был создан командой Humanitarian OSM, и до сих пор продолжает активно разрабатываться.

Основной разработчик — User:Pgiraud

Исходный код (Python) на Гитхабе: https://github.com/hotosm/osm-tasking-manager

Багтрекер там же: https://github.com/hotosm/osm-tasking-manager/issues

Площадка тестирования находится тут: http://tasks-dev.hotosm.org Иногда там проверяется более поздняя версия кода. (Важно: Задачи для тестирования используют отдельную базу данных и внесённые правки не сохраняются в настоящей юазе данных OSM.