User:Ch. Rogel

ChRogel
osm traces carte
Pays	France
Région	Bretagne
Je me localise avec un GPS IPhone.
J’édite avec JOSM, iD et Go Map!!.

E Breizh emaon o chom e-barzh Kêr Gemper, e karter Kerfeunteun - Al Loc'h

I am living in Brittany - Town : Quimper/Kemper - District : Kerfeunteun

J'habite en Bretagne à Quimper/Kemper dans le quartier de Kerfeunteun

Mon terrain de cartographie principal est dans les grands alentours de ma ville, mais il s'étend au Finistère, à la Bretagne entière et peut concerner aussi la région parisienne et le Périgord.

Toponymie et odonymie en breton

Je suis compétent en langue bretonne et j'ai créé les pages en français du wiki OSM traitant des noms de lieux multilingues :

• Noms multilingues en général
• Noms géographiques et toponymes en breton
• Le rendu cartographique des toponymes sur OSM via le name:br
• Page FR:Key:name:br
• Langues régionales et minorisées de France

OpenStreetMap e brezhoneg

Je fais partie d'une équipe d'une dizaine de mappeurs (ou co-cartographes/kengartennerien) qui se sont retrouvés sous la bannière d'OpenStreetMap e brezhoneg, dont le site est http://openstreetmap.bzh (contact : darempred@openstreetmap.bzh).
Nous visons la création d'applications pour téléphone et la saisie programmée de traductions de noms de voie.
Des centaines d'utilisateurs d'OSM ont saisi des dizaines de milliers de toponymes et le fait d'avoir créé un rendu particulier des name:br a été un accélérateur.

Voir la carte avec rendu en breton

Bibliothèques

Les bibliothèques, archives et centres de documentation étant mal référencées sur OSM (absence de tags adéquats), je participe à des échanges sur le sujet qui est en ligne avec mon passé professionnel.Voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity%3Dlibrary