User talk:Ftrebien

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Template aponta para página de usuário inexistente na Wikipédia

Hello -- in re your wikipedia-user template addition ... the template takes your wikipedia username as a parameter, which might explain why the link leads to a nonexistent page (http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ftrebien) . If that's the correct state (you don't have a page on wikipedia), my apologies. Regards --Ceyockey 05:10, 8 January 2013 (UTC)

You're right. I'll be filling up my Wikipedia user page soon, just didn't have the time yet. Thanks anyway! --Fernando Trebien 19:22, 8 January 2013 (UTC)

Qual é a melhor forma de interagir no projeto brasileiro?

Observei que há lista de discussões, fórum, sala no Jabber, e o próprio wiki. Você tem me respondido algumas coisas pelo wiki mas percebo que o movimento aqui é um pouco escondido. Vi atividade recente no fórum e fiquei com vontade de partipar lá. Quais são as diferenças de "proposta" entre todos esses meios? Estive na sala Jabber mas não havia outras pessoas conectadas. — Alexandre Magno (talk) 14:40, 18 February 2014 (UTC)

Eu nem sabia que existia uma sala no Jabber (quer dizer, até sabia, mas nunca vi as pessoas mencionando ela). Bem, seja bem-vindo! Os dois principais canais no Brasil são o fórum (mais recente, vem sendo usado mais para discussões mais longas e menos urgentes) e na lista talk-br (mais antigo, para discussões mais urgentes ou curtas). Os novos colaboradores geralmente se apresentam na lista talk-br, mas já houve alguns se apresentando através do fórum. O wiki precisa de mantenedores, em geral só as páginas dos projetos regionais vêm sendo atualizadas, e mais umas poucas outras. Eu só vi as suas mensagens no wiki porque me inscrevi no artigo onde você estava postando, nem todo o mundo usa esse recurso.--Fernando Trebien (talk) 15:00, 18 February 2014 (UTC)

Trocando mensagens

Olá, Fernando! Vamos trocar mensagens aninhadas e assinadas, para exemplificar em Pt-br:Tutorial:Wiki#Comunicação no wiki. Por favor, responda-me em minha página de discussão. A primeira que você me escrever lá, é sem aninhar, claro. — Alexandre Magno (talk) 22:54, 25 March 2014 (UTC)

Obrigado por estar me ajudando. Aliás, foi você quem montou a estrutura do tutorial. O tutorial é de todos. Eu espero que outros autores se juntem a nós. Você acaba de me lembrar a importância de divulgar que o conteúdo do wiki, por padrão, fica sob uma licença CC BY-SA 2.0
Sim, eu já mostro o botão de assinatura nesta mesma imagem. Bem lembrado!
Alexandre Magno (talk) 00:45, 26 March 2014 (UTC)

Category:Pt-br:Tutorial → Category:Pt-br:HOWTO

Propor Category:Pt-br:Tutorial vazia para eliminação. Assim como falei com Mmontesinos. Discorda? — Alexandre Magno (talk) 23:46, 29 March 2014 (UTC)

De forma alguma. Só não sabia que existia uma versão Pt-br pra categoria HOWTO. A única coisa que acho importante é manter o texto "Tutoriais" ao fazer referência a essa categoria (já que "howto" é um estrangeirismo e talvez nem todo o mundo entenda).--Fernando Trebien (talk) 17:04, 30 March 2014 (UTC)
Se eu continuar movendo as falas de vocês, vão acabar tendo isso por implicância. Então vai aqui mesmo.
Category:Pt-br:HOWTO ainda não existe como tal. Está confusa. E talvez venha a ser uma Category:Pt:HOWTO em seu lugar.
A ideia com as categorias é o que agora está em Category talk:HOWTO#Proposal for HOWTO.
Alexandre Magno (talk) 19:13, 30 March 2014 (UTC)

Então poderíamos usar uma barra de linguagem nas categorias HOWTO. — Alexandre Magno (talk) 23:48, 29 March 2014 (UTC)

Acho que seria bem interessante.--Fernando Trebien (talk) 17:04, 30 March 2014 (UTC)
Por favor, dê uma olhada no que eu e Jgpacker temos conversado:
Alexandre Magno (talk) 19:13, 30 March 2014 (UTC)
Hm. Por um lado, eu acho bem interessante trabalhar com a comunidade portuguesa pra produzir tutoriais em conjunto. Por outro, diferente da Wikipédia, no OSM temos, além de diferenças linguísticas, diferenças estilísticas. Não conheço Portugal a fundo, mas imagino que muitas das coisas que fazemos no Brasil acabarão sendo diferentes. Nada impede que uma comunidade "empreste" (pra não dizer "copie") da outra e adapte conforme o necessário, então separar as categorias também não impede a colaboração.--Fernando Trebien (talk) 21:24, 30 March 2014 (UTC)
Se ninguém responder à sua proposta na página de discussão do artigo da categoria HOWTO nos próximos (hum) 3 dias, acho que você pode tomar a iniciativa de adicionar uma barra de idiomas na página sem qualquer restrição. Não será nenhum "crime" se alguém achar isso ruim, já que reverter é tão fácil (e você certamente está tentando agregar uma função útil). Eu sugeriria fazer isso na nossa página em português e na página em inglês, e deixar as demais para que as pessoas das outras comunidades avaliem se desejam isso ou não (diminui o seu trabalho e permite que eles decidam se querem quando chegarem no mesmo nível de desenvoltura).--Fernando Trebien (talk) 21:24, 30 March 2014 (UTC)
Por favor, participe de Category talk:User pt#Unificação de prefixos em Pt. O buraco é mais embaixo. Há uma certa urgência, por causa do FISL15. Eu não vou, mas o Jgpacker vai e deseja uma maratona de tradução lá. É propício. Vou começar a convocar todos os usuários que usam português e/ou residem no Brasil ou em Portugal. Também um tópico no fórum, para chamar atenção. — Alexandre Magno (talk) 22:16, 30 March 2014 (UTC)
Hm quem está organizando a maratona? Como estão pensando em manter a qualidade nas traduções? Não seria bom ter uma página sobre isso no wiki pra centralizar/coordenar os aspectos dessa maratona, dar instruções e dicas, e incluir as referências que já temos?--Fernando Trebien (talk) 16:18, 31 March 2014 (UTC)
Não sei. Basicamente respondi ao Jgpacker que não vou e dei a mesma sugestão. — Alexandre Magno (talk) 16:32, 31 March 2014 (UTC)

Talk:Pt-br:Brazilian data sources

Alexandre Magno (talk) 07:02, 24 April 2014 (UTC)

User talk:Jgpacker#Ideia inicial para gerenciamento da maratona

Desenvolvi umas ideias nas subseções, e agora estou indo dormir. — Alexandre Magno (talk) 03:27, 6 May 2014 (UTC)

Pt-br:How to map a

Eu vejo que voce revertei meu edicao no Pt-br:How to map a, so para clarificar, meu edição, alem de ter um typo, fui para clarificar que pousada tipo motel não e o que se chama Motel aqui no Brasil. O Motel tipo love hotel ja existe na lista um pouco mais em baixo. O que e chamada pousada aqui no Brasil pode ser definido como tourism=guest_house, tourism=bed_and_breakfast e tourism=motel, depende do como eles funcionando, e onde localizada. Um tourism=motel geralmente localizado lateral a ou bem proximo um rodovia importante, tem bom estacionamento, e geralmente tem quartos disponível sem necessidade de fazer reservas e cobrando diário. Este tipo do pousada geralmente não tem os condições do amenity=love_hotel, onde os hospedes preciso ser maiores do 18 anos, e geralmente cobrando por hora. Entao meu opinião e Pousada tipo Motel deve ser mapeado como tourism=motel --Skippern (talk) 17:33, 13 May 2014 (UTC)

Oops, desculpe. Você está certo, eu olhei só o diff da edição, faltou considerar o contexto. Eu reverti a minha própria edição, e já fiz alguns acréscimos pra ajudar a não confundir no futuro. O que você acha?--Fernando Trebien (talk) 18:07, 13 May 2014 (UTC)
Acho bom, talvez também da um olhada no tourism=motel e amenity=love_hotel para ter certeza que este e explicitamente claro no este paginas também. --Skippern (talk) 18:54, 13 May 2014 (UTC)

O que você está usando para automatizar as edições?

Alexandre Magno (talk) 21:02, 13 May 2014 (UTC)

Oi. — Alexandre Magno (talk) 10:02, 15 May 2014 (UTC)
Oi. :P A má notícia é que estou usando apenas os dedos, fiz tudo manualmente. Não tinha como prever casos excepcionais antes de começar (e teve vários, como as desambiguações envolvendo cidades de outros países). A boa notícia é que raramente vai ser necessário repetir esse processo, e quando for, tem exemplos de sobra.--Fernando Trebien (talk) 14:59, 15 May 2014 (UTC)
Dedos rápidos e disciplinados :) — Alexandre Magno (talk) 16:12, 15 May 2014 (UTC)
Seguidos de uma etapa de conferência, pra garantir a disciplina. :P Cometi alguns/vários erros no processo, e talvez tenha deixado alguma coisa passar aqui e ali, mas voltei pra conferir a maior parte.--Fernando Trebien (talk) 16:23, 15 May 2014 (UTC)
Parece muito que foi automatizado. Intervalo de 1 a 2 minutos. Encerremos o assunto. — Alexandre Magno (talk) 16:46, 15 May 2014 (UTC)

Wiki Pages

Hi there. I see that you've been creating lots of wiki pages recently, many based on the Place template (for example: São João del-Rei). I'm interested in knowing what benefit these pages bring to the wiki? --RobJN (talk) 18:36, 15 May 2014 (UTC)

These pages are placeholders for users that are just arriving to OSM in Brazil, many of which have no knowledge of wiki management (how to name pages, how to use categories, etc.). Many of these pages have been created incorrectly in the past, so I've fixed the mess, then handled the complex cases first (those needing disambiguation, sometimes involving cities/states of other countries that have the same name) and the most useful cases (pages for the largest cities in Brazil), where a ready-to-use wiki page would encourage these users to track their own progress, organize a local community and record their mapping progress (as done in many larger cities). Another benefit is the possibility of splitting tasks locally (I'm still working this system out, but it should require no page creation, nor expensive parser functions), such that a local user can know about available data for integration in the main map (pre-processed and made available by an experient user), tell the community that he/she is already working on that piece of data, and then finally tell the community he's done with that piece (so we can concentrate our efforts efficiently). If you're worried about the number of pages (there are 876, 16% out of ~5500 possible ones), I've just finished yesterday creating the set that I believe will support community growth in Brazil in the long term (see here a listing of important ones according to several different criteria). This should also discourage (as has already happened in Espírito Santo) the unnecessary creation of pages for all the cities of a state (which is likely to lead to perpetually almost-empty pages). In fact, besides Espírito Santo, only a "small number" (less than 20% of cities) have been created per state, with the largest number pertaining to Bahia (where another user was creating pages for all possible cities), Rio Grande do Norte (same situation) and São Paulo (the most populous state with lots of actually large important cities).--Fernando Trebien (talk) 23:01, 15 May 2014 (UTC)
By the way, we've customized/updated (perhaps improved?) the place template. This should also help local mappers get to know about OSM-related tools that they can use to map and check their areas, without having to read tons of (still untranslated) wiki pages.--Fernando Trebien (talk) 23:08, 15 May 2014 (UTC)
I've just read your user page, RobJN, and now I know you've been working with improving the wiki's usability. The wiki is pretty usable to me (as I'm used to MediaWiki), and I see few areas in which it could be improved besides the usual organize/cleanup process. Maybe you'd be interested in two new templates created to work together with Template:Pt-br:Place: Template:Pt-br:Placecategory (for the category page associated with the place) and Template:Pt-br:Placeuserscategory (for the users category page of users in that place). I've created them to help avoid the many mistakes other users did when categorizing these category pages. They also handle disambiguation automatically. If you're interested, I can modify the Template:place so that everyone can benefit from those improvements. (Should take a while though since I'd need to add support for multiple languages.)--Fernando Trebien (talk) 01:20, 16 May 2014 (UTC)
Okay, that makes sense. I'd seen loads of these new pages popping up, but it sounds like some of them weren't yours. Personally I find that using the wiki to organise the community only works for very specific projects, and even then it's hard to ensure the wiki page is kept up to date (it may be different in Brazil). If the pages are to be created anyway, I'd rather they be correct, so thanks for stepping in and organising that. I'll take a look at the new Place template and see how the rest of the community can benefit from your changes. By wiki usability I really mean being able to find up to date and relevant information (rather than the usability of media wiki). --RobJN (talk) 18:57, 20 May 2014 (UTC)

Obrigado

User:Ze bernardes

Obrigado por estar me ajudando , nas páginas da cidades da Bahia ,não consegui fazer as páginas na categoria "Users.


De nada, Ze bernardes! Se você tiver dificuldade com a explicação a seguir, me avise que eu faço pra você.

  • Na categoria de cidades da Bahia, eu sugeri que você se baseie no texto da cidade de Livramento de Nossa Senhora (um artigo ainda vazio, exceto por uma chamada a um template) para criar os das próximas cidades. (Note que sugeri também que se crie a página só quando realmente tiver conteúdo pra colocar lá, senão acabaremos tendo 5500 artigos pras cidades do Brasil no wiki e menos de 5% delas com algum conteúdo útil.) Se você clicar em "Edit" lá na página, vai encontrar este texto:
    {{Pt-br:Place|name=Livramento de Nossa Senhora|type=municipality|area=Bahia|lat=-13.65|long=-41.84}}
    Isto é uma chamada para um template. Veja na página do Template:Pt-br:Place o próprio template e mais o texto da documentação, explicando como usar cada um dos parâmetros.
  • De volta à página de Livramento de Nossa Senhora, vá agora até o final da página e clique na categoria com o mesmo nome da cidade, e na página que abrir (esta), clique em "Edit" de novo. Agora você vai encontrar este texto:
    {{Pt-br:Placecategory|name=Livramento de Nossa Senhora|type=municipality|area=Bahia}}
    Repare como os parâmetros são quase os mesmos (só não tem os parâmetros lat e long porque não tem nenhum mapa na página da categoria), mas que mudou o nome do template (de Pt-br:Place para Pt-br:Placecategory). Este é outro template que gera o conteúdo da página de categoria: o texto no começo, e as categorias-pai.
  • Agora vá para a página Users in Livramento de Nossa Senhora (pode ser pela página da categoria, ou pela página principal da cidade mesmo no link "Usuários"). Clique em "Edit", e o que você encontra é isto:
    {{Pt-br:Placeuserscategory|name=Livramento de Nossa Senhora|type=municipality|area=Bahia}}
    Que é quase idêntico ao template da categoria, mas muda o nome de Pt-br:Placecategory para Pt-br:Placeuserscategory.
  • Com isso, o jeito mais fácil de criar essas páginas é:
    • Criar a página principal com o template Pt-br:Place, incluindo os parâmetros lat e long (cujas coordenadas você deve descobrir olhando no mapa, talvez com ajuda da Wikipédia); antes de salvar, copiar texto (pra adaptar no próximo passo)
    • Clicar na categoria na base da página (em vermelho, porque ainda não foi criada) e criá-la com o template Pt-br:Placecategory (pra ser mais rápido eu costumo colar o que copiei no passo anterior, mudar o nome do template e remover os parâmetros lat e long); antes de salvar, copiar o texto (pra adaptar no próximo passo)
    • Voltar à página principal e clicar em "Usuários" no painel à direita (também em vermelho) e criar a categoria dos usuários (só colar e mudar o nome do template)

Se você tiver criado uma página com o template errado, é só editar e consertar, sem stress. Se tudo der certo você vai encontrar:

Note que ambas são subcategorias visíveis na página da categoria da Bahia.

E se você tiver curiosidade, você pode explorar como se usa os parâmetros para desambiguação (para aquelas cidades que têm o mesmo nome em estados ou países diferentes). Essas cidades são criadas com o nome do estado logo depois do nome da cidade, separado por vírgula (tem várias na Bahia, só consultar a lista de cidades), e ainda se cria mais uma página para desambiguação; por exemplo, Salvador, Bonito e Santa Teresinha. Essa é a parte complicada que eu tentei resolver adiantadamente e os casos que faltam devem ser bem raros e só acontecer em cidades pequenas (aquelas pras quais tem menos chance de você já ter conteúdo pra colocar no wiki).

Ah, e também existe um tutorial sobre como mexer no wiki, talvez você queira ler ele. Está um pouco rascunhado (precisa ser mais didático), mas deve ser útil pra alguma coisa. --Fernando Trebien (talk) 19:43, 18 May 2014 (UTC)

Calcoene

This page redirects to itself. Rich Farmbrough (talk)
Also Goias and Maraba Rich Farmbrough (talk) 03:25, 5 June 2014 (UTC)

My bad, I mistyped the accents when creating the redirect pages. Now they're fine.--Fernando Trebien (talk) 14:17, 5 June 2014 (UTC)
Thank you! I can see you did a massive amount of work on redirects, there's were a few more with accents which I have fixed, leaving only WikiProject Brazil/PE. Rich Farmbrough (talk)
You're welcome, and I just fixed that one too. I may have overlooked a few cases since I was doing everything manually. I've searched the Special:SpecialPages now but couldn't find a list of self-redirecting pages, so if you find anything else, just let me know and I'll fix them.--Fernando Trebien (talk) 16:36, 5 June 2014 (UTC)
That was the last of 481 double redirects - the wiki is now perfect in this resepct! smile Rich Farmbrough (talk) 16:50, 5 June 2014 (UTC)

WikiProject Mozambique e templates brasileiros

Oi Fernando Trebien.já consertei o erro que eu cometi não vou mais fazer este tipo de edicão no wiki.User:Ze bernardes (User talk :Ze bernardes)19:42, 22June 2014 (UTC)

Ok, sem problemas. Mas assim: você já esteve em Moçambique? Você poderia pensar em organizar a comunidade deles. As páginas estão em inglês provavelmente porque não há uma comunidade de colaboradores locais, então somente colaboradores estrangeiros têm trabalhado no mapa do país. O mapeamento só decola mesmo quando se forma uma comunidade local, então se você conhecer alguém lá, pode ajudar a dar o pontapé inicial no projeto.--Fernando Trebien (talk) 01:20, 23 June 2014 (UTC)
Nunca visite Moçambique ,não conhece ninguem de Moçambique, eu dei um olhada no mapas e vi que tem colaboradores em Moçambique, eu mandei mensagem para ele mais ainda não recebi resposta.User:Ze bernardes (User talk :Ze bernardes)12:56, 24June 2014

Melhor forma de registrar CEP nos segmentos OSM?

olá @Ftrebien, reparei que você é o principal redator da página de Referência, e portanto conhece mais a fundo o assunto... Como você sugere registrar os códigos de CEP das faces de quadra ou segmentos de rua? Não "CEP do endereço" (atributo de um ponto) mas o atributo da entidade geográfica que recebeu o código de CEP de 8 dígitos (por ex. polígono de praça, segmento da linha central da rua, etc.). --Krauss (talk) 10:21, 27 November 2016 (UTC)