ES:Etiqueta trol

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Trolltag
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް

Las etiquetas trols (trolltags) son etiquetas que se usan para modificar las propiedades de una bien conocida característica, tal como una carretera, edificio u hotel, en una forma que cambia radicalmente el significado original de la característica.

No es correcto usar una etiqueta (por ejemplo, amenity=hotel) y añadir una segunda etiqueta que niegue o cambie radicalmente su significado (por ejemplo, añadiendo involuntary=yes a amenity=hotel en lugar de usar amenity=prison). Las etiquetas adicionales deben clarificar el significado de las etiquetas principales en lugar de negarlo.

En general, cualquier etiqueta que se debe procesar para evitar una mala interpretación de la característica es una etiqueta trol.

Por ejemplo, alguien quiere generar un mapa para ciclovías: simplemente procesando highway=cycleway y highway=path con bicycle=designated debería ser suficiente. No se debe esperar que el consumidor de datos en esa situación compruebe proposed=yes, demolished=yes, construction=yes, completely_fictional=yes o end_date=1990.

Agregar etiquetas como proposed=yes realmente es una mala idea. En caso de que los consumidores de datos no las soporten, dará lugar a datos inválidos y altamente engañosos. Y los consumidores de datos que apoyan los esquemas de etiquetada completamente erróneos (como [highway=tertiary; construction=yes], en lugar de apoyar simplemente [highway=construction, construction=tertiary]) fomentan el uso de este método de etiquetado. El peligro está en que con más y más datos etiquetados con etiquetas trol, otros consumidores de datos se verán obligados a agregar soporte para las etiquetas trol y dejarán de usar datos OSM.

Ten en cuenta que algunas etiquetas pueden ser correctas o etiquetas trol dependiendo de cómo se usan. Por ejemplo, abandoned=yes. Es perfectamente correcto agregar esta etiqueta a un edificio - después de todo, el edificio abandonado sigue siendo un edificio. Pero usarla en shop=supermarket para indicar que la tienda ya no funciona y que ya no se puede comprar nada allí (en otras palabras, que ya no es una tienda) no es correcto y debería ser etiquetado de la forma apropiada (típicalmente, eliminando la etiqueta shop=supermarket).