FR:Key:embedded_rails

embedded_rails
Description
Une route (sur laquelle le trafic non-ferroviaire est aussi autorisé) présente des rails encastrés, mais la voie ferrée est cartographiée avec un chemin séparé.
Groupe: Voirie
Utilisé pour ces éléments
Nécessite
highway=*
Voir aussi
embedded=*
Statut : Approuvé
embedded_rails=* More details at taginfo
Outils pour cet attribut
taginfo · AD · AT · BR · BY · CH · CN · CZ · DE · DK · FI · FR · GB · GR · HU · IN · IR · IT · LI · LU · JP · KP · KR · NL · PL · PT · RU · ES · AR · MX · CO · BO · CL · EC · PY · PE · UY · VE · TW · UA · US · VN overpass-turbo OSM Tag History

Indique qu’une route (sur laquelle le trafic non-ferroviaire est aussi autorisé) présente des rails encastrés, mais la voie ferrée est cartographiée avec un chemin séparé.

Description

La clé embedded_rails=* est aujoutée sur les objets de type chemin caractérisés avec highway=* pour indiquer aux autres véhicules que la route (ou une section de celle-ci) présente des rails encastrés, bien que la voie ferrée soit cartographiée avec un chemin séparé.

L’attribut s’applique si ces trois conditions sont réunies :

1. Les rails railway=* sont encastrés dans la route highway=*.
   • Pour cette raison, l’attribut ne devrait pas être utilisé avec, par exemple, une voie railway=monorail, puisque le monorail circule au-dessus de la route.
2. La route est aussi utilisable et généralement accessible légalement pour d’autres véhicules que le seul éventuel trafic ferroviaire.
   • Si les rails sont sur une voie séparée, généralement non accessible légalement, à côté des ou entre les voies routières, les voies routières ne devraient pas utiliser l’attribut.
3. La voie ferrée railway=* est déjà cartographiée séparément (possiblement, mais pas nécessairement, avec des nœuds communs).

Par exemple :

L’attribut s’applique	L’attribut ne s’applique pas
Exemple d’une voie de tramway encastrée dans la route. La route est accessible pour les autres véhicules et bordée de trottoirs, forçant les cycles à utiliser la route avec les rails.	Exemple d’une voie de tramway circulant sur une voie séparée, généralement non accessible légalement aux autres véhicules, entre les voies routières. L’attribut ne doit pas être appliqué sur les voies routières adjacentes.
Voie de tramway encastrée dans la route	Voie séparée pour les tramways

Comment cartographier

Ajouter l’attribut embedded_rails=* sur l’objet de type chemin caractérisé avec highway=*. La valeur embedded_rails=yes est utilisable si le type de voie ferrée n’est pas connu, autrement la valeur devrait correspondre à celle de la voie ferrée railway=* cartographiée séparément :

Values

Clé	Valeur	Commentaire	Photo
embedded_rails	abandoned	Voie ferrée abandonnée sur la route
embedded_rails	construction	Voie ferrée en construction sur la route
embedded_rails	disused	Voie ferrée désaffectée sur la route
embedded_rails	funicular	Voie de funiculaire sur la route
embedded_rails	light_rail	Voie de tram-train sur la route
embedded_rails	miniature	Voie de train miniature sur la route
embedded_rails	narrow_gauge	Voie ferrée étroite sur la route	Un train à vapeur à voie étroite circulant dans la rue à Bad Doberan
embedded_rails	rail	Voie ferrée sur la route
embedded_rails	tram	Voie de tramway sur la route
embedded_rails	yes	Voie ferrée non caractérisée sur la route

Le tag s’applique même si les voies ferrées ne sont plus utilisées. Les rails restent présents sur la route et peuvent poser des problèmes à certains véhicules.

Voies

Si seulement une partie des voies routières présentent des rails encastrés, le schéma lanes peut s’appliquer avec embedded_rails:lanes=*. Par exemple, si seule la seconde voie présente des rails encastrés sur une route à deux voies, cela peut être représenté avec :

  highway=*
  lanes=2
  embedded_rails:lanes=|tram
  ...

La voie ferrée elle-même

Aux États-Unis d’Amérique, d’après OpenRailwayMap/Tagging in North America, la voie ferrée railway=* devrait être caractérisé avec embedded=yes en plus de embedded_rails=yes sur la route.

Motivation et justification

La page du wiki railway=tram suggère de toujours cartographier les voies de tramway séparément le long de la route, même si le tramway circule sur la route. Il existe aussi des cas où les voies de métro (railway=subway) ou de train (railway=rail) sont encastrées dans la route qui sont cartographiées de la même manière.

Il y a de nombreuses bonnes raisons pour cette convention. Néanmoins, les autres véhicules devraient être prévenus que des rails sont présents sur la route. Cette information est particulièrement importante pour les vélos, cyclomoteurs et autres véhicules à pneus étroits. Les roues étroites peuvent facilement et dangereusement s’introduire dans les rails encastrés. Ce danger à lui seul justifie d’ajouter l’information pour que les applications de navigation évitent d’acheminer ces véhicules sur ces routes.

De plus, l’existence de voies ferrées railway=rail sur la route peut induire une fermeture occasionnelle et sporadique de la circulation routière quand les trains les utilisent.

Puisque les voies ferrées sont cartographiées à part, ce tag est nécessaire pour la route.

Voir aussi

• access=*
• highway=*
• railway=*

Le texte suivant est une traduction de l’article original en anglais, révisée pour rev2770735. Entrez toute information nouvelle ou spécifique à votre région avant cet avis.
Veuillez éviter de transformer radicalement la traduction sans mettre à jour l’article original, et contactez la communauté internationale ou demandez de l’aide sur ce site. Les corrections orthographiques, grammaticales, lexicales ou stylistiques sont bienvenues.