JA:Key:seamark:fixme

この記事は翻訳記事ですが、翻訳が不完全であり、抜けや誤り、未翻訳の部分があります。
英語版の記事の内容が分かる方は、翻訳の完成にご協力ください。このウィキの翻訳方法についての説明をお読みください。
現時点では、誰もこの記事の翻訳に取り組んでいないようですので、あなたが取り組めます。

seamark:fixme=* は OpenSeaMap/Lights Data Model との組み合わせで、手動で訂正すべきエラーが含まれていることを示すために使われます。 Openseamap の多くの灯台は自動的にインポートされています（OpenSeaMap/List_of_Lights_Import を参照）。生データを構文解析する間に、いくつかのエラーが起こるかもしれません。いくつかは自動的に検出されますが、ソフトウェアによって訂正することができません。エラーの原因は、パーサーが誤って何かを検出したか、元データの中に文法エラーがあったかのどちらかです。 すべての灯台の情報源は、 US NGA が PDF 文書として公開した List of Lights です。以下、この一覧を LoL と呼びます。

備考: 原本が1年に1回再発行されるので、それにともなって訂正がなされます。 従って、エラーは更新するかもしれないし、修正されるかもしれません。 すべてのタグを付けられたエラーは原本の具体的なバージョンを参照しています。 原本と発行日は source=* タグの中に保持されています。

SeaMapEditor

JOSM SeaMapEditor"'において、すべての検証されていない灯火オブジェクトには黄色い星がついています。これは、SeaMapEditorがロードされることを必要としています：
JOSMの Edit メニュー、"Settings"アイコン "socket"(プラグイン)を選択、プラグイン"SeaMapEditor"のチェックボックスをクリック、"OK"してJOSMを再起動。

How to donwload and use JOSM

please_fix_position

灯火リストの位置項目は、１０分の１分のグリッドにあるので、１８０m以上の誤差が生じているかもしれません。WGS84ベースではないときもあります、このような場合には数百メートルもズレることがありえます。 このため、インポートされた個々の灯火オブジェクトにはseamark:fixme=please_fix_positionタグがつけられています。 どうかあなたの近所の航路標識を調べて、これらの正しい位置や間違った項目を修正して、タグ"seamark:fixme" を削除してください。

Lights-FIXME-Chart

Lights-FIXME-Chart

In the Lights-FIXME-Chart you find all lights waiting for the right position...

Walk aroud the coast:

from z=6 you will see the light

Change to OpenSeaMap to look for lights:

in z=10..18 you will see the lights

in z=14..18 you will see "Check Position" (if there is)

Zoom in to z=18, select in the OpenSeaMap-menu (JOSM already started) "Edit by JOSM remote"

Select in JOSM in the menu "background" the "Bing" aero photos.
Move the light to the right position,
and delete the tag "please fix position".

The chart will be updated weekly.

man_made=lighthouse タグについて

例えば man_made=lighthouse などのタグを使って、既に灯台がマッピングされていることがあります。そのノードには当然OpenSeaMap用のタグ付けがなされていませんので、その場合はインポートされたOpenSeaMap用ノードと、既存の灯台ノードを統合させる必要があります。Nodeの統合を行う場合、位置情報としては既存の man_made=lighthouse のノードのほうが正しく、タグづけとしては OpenSeaMap用のノードが正しい、ということになります。

• 

  man_made タグが付与されたノードと
  黄色い星印ノード

• 

  航空写真で位置を確認

• 

  修正完了

1. 海岸線に存在する man_made=lighthouse を探します。
2. 航空写真を元に、正しい位置を確認します
3. 対応する "黄色い星印"を見つけます。ほとんどの場合、 seamark:type=light_major が付与されています。対応する灯台かどうかを確かめるには、ノードに付与されている seamark:longname=* タグや、灯台自体の高さを表す seamark:landmark:height=* タグ、灯台で点灯している光の高さを表す seamark:light:height=* タグが参考になります。
   近隣 1-2km以内に別の黄色い星印が存在する場合、それぞれのノードがどの位置に結びつくのか対照作業が必要です。
4. セクター編集ウィンドウが閉じられていることを確認します
5. 黄色い星印を選択して、<Ctrl-c> キーでコピーします
6. man_made=lighthouse タグがついたノードを選択して <Shift-Ctrl-v>キーを押します。すべてのタグ情報が自動的に追加されます。
7. 航空写真や地元知識、現地調査などをもとにして正しいと思われる位置から20m以内に修正ができたら、seamark:fixme=please_fix_positionタグを削除します。これによって、黄色い星印アイコンは、 light_major 、あるいは light_minor を表す黒い星印に切り替わります。
8. タグを移行したことで不要となったほうの星印を削除して、作業結果をアップロードします

Value List

The errors sould be listed as a comma separated list.

Value	Description
beacon_guess	If a seamark is detected to be a lateral mark but not class (buoy, beacon, float,...) was found it is assumed to be a beacon but this may be wrong.
e_lateral
height	The height according to column 5 of LoL seems to be detected incorrectly.
intdup	Column 1 of the LoL contains more then 1 light with this international reference ID.
intset
lateral_unknown
name_incomplete	All names within the LoL end with a period otherwise it is tagged like this. The names are contained within column 2 of LoL.
noindex
please_fix_position	The LoL has a data accuracy of not more than 185 meters, hence, all lights should be positioned accurately by hand. This attribute is set by default as long as it was not repositioned accurately.
racon_char
rem_incomplete	This is the same as name_incomplete but in respect to the Remarks which is column 8 of LoL.
usldup	Some lights have no international reference ID assigned but just an internal number of the US NGA. If several lights with the same number exist, they are tagged like this.

Maintainers

If you like to care for an area:

Maintainer	Area	Pub.
Malcolm	Pub114 (Great Britain, North Sea)	114
Bernhard	Croatia, Greece	113
Dave	Australia	111,112

Progress

Date	Lights	FIXME	diff FIXME	cum	OK %	Remarks
2012-12-28	46'426	29'882	0	0	35,6
2013-01-04	46'845	28'211	1671	1671	39,8	400 new lights
2013-01-11	46'113	27'966	245	1916	39,4
2013-01-28	46'188	27'660	306	2222	40,1
2013-02-07	46'186	27'637	23	2245	40,2
2013-02-14	46'223	27'326	311	2556	40,9
2013-02-20	46'207	27'321	5	2561	40,9
2013-03-05	46'140	26'477	844	3405	42,6
2013-03-22	46'181	26'277	200	3605	43,1
2013-04-05	46'193	26'168	109	3714	43,4
2013-04-20	46'227	25'943	225	3939	43,9
2013-04-27	46'147	25'817	126	4065	44,1
2013-05-13	46'050	25'725	92	4157	44,1
2013-05-22	46'037	25'593	132	4289	44,4
2013-06-09	46'033	25'530	63	4352	44,5
2013-06-28	46'057	25'513	17	4369	44,6
2013-07-14	46'058	25'469	44	4413	44,7
2013-08-01	46'063	25'380	89	4502	44,9	lights coninouesly decreasing
2013-08-27	45'788	24'898	482	4984	45,6
2013-09-11	45'733	24'733	165	5149	45,9
2013-09-20	45'665	24'608	125	5274	46,1
2013-10-11	45'516	24'408	200	5447	46,4
2013-10-29	45'366	24'249	159	5633	46,5
2013-11-20	45'116	23'803	446	6079	47,2
2013-12-14	45'003	23'678	125	6204	47,4
2014-01-01	44.890	23.560	243	6322	47,5
2014-01-11	44.882	23.535	25	6347	47,6
2014-01-28	44.985	23.406	129	6476	48,0	100 new lights
2014-02-19	44.944	23.188	218	6694	48,4
2014-04-23	41.663	19.223	3965	10.659	53,9	3281 lights deleted in 2 months
2014-05-21	41.369	18.700	523	11.182	54,8	294 lights deleted
2014-06-04	41.196	18:345	355	11.537	55,5	173 lights deleted
2014-06-30	41.171	17.707	648	12.175	57,0	25 lights deleted
2014-08-10	40.480	16.187	1520	13.695	56,3	691 lights deleted
2014-08-30	39.361	14.148	2039	15.734	58,9	1119 lights deleted
2014-10-17	39.311	13.3418	807	16.541	64,0	50 lights deleted
2014-11-08	39.146	13.086	255	16.796	65,9	165 lights deleted
2014-11-24	38.866	12.680	460	17.202	66,3	280 lights deleted
2015-01-07	38.331	11.704	976	18.178	66,9	535 lights deleted
2015-02-01	38.076	11.394	310	18.488	69,3	255 lights deleted
2015-03-11	27.982	1.258	10.136	28.684	59,3	10.094 lights deleted
2015-04-11	28.036	1.125	133	28.757	95,5
2016-03-031	30.068	9	1.116	29.873	96,3	2.000 new lights
Date	Lights	FIXME	diff FIXME	cum	OK %	Remarks

row	content
lights	seamark:light:character=*
FIXME	seamark:fixme=please_fix_position
diff FIXME	seamark:fixme=please_fix_position (old) - seamark:fixme=please_fix_position (new)
cum	Fixed lights since import
OK %	(lights - seamark:fixme=please_fix_position) / lights

Deleted lights

Licence change

During the OSM-licence change 2012 there was deleted som lights by a bot "OSMF Redaction Account".
See this Example

Deleters

We lost more than 7000 lights by some unknown deleters. See Progress.