Talk:Japan tagging

--(ja)日本のタグ付けルールについての提案や意見交換を行おうと思います。日本語でお気軽にどうぞ。過去の提案や議論については過去ログのサブページをご覧ください。

Proposals and discussions for Japan tagging conventions. Comments in English, welcome! See the archives subpages for older archived proposals and discussions.

会話ページのアーカイブ化

Proposed_Japan_tagging/Placesの反映に伴い記事ページに大きな改版が見込まれることから、現時点での会話ページの内容をアーカイブに移動しました。--Gyotoku810 (talk) 10:06, 3 August 2022 (UTC)

Placesの改訂

Proposed_Japan_tagging/Places提案が承認されたため内容を記事に反映しました。記事の再構成に伴い他ページからの節リンクが一部破損していますが、下記#英語版の分離等の作業後に修正予定です。--Gyotoku810 (talk) 10:06, 3 August 2022 (UTC)

英語版の分離

現在のJapan taggingは日本語・英語併記で記述されていますが、言語間で記述内容を一致させるのが困難かつ煩雑なため、通常の記事のように英語版と日本語版に分けたいと思います。当記事においては日本語版 (JA名前空間) を原典とし、英語版 (標準名前空間) は日本語版の翻訳をベースに説明を加筆するものとします。会話ページは両言語で共通 (このページ) とします。--Gyotoku810 (talk) 10:06, 3 August 2022 (UTC)

本文の整合性が不十分ですが一応英語版と日本語版に分離しました。--Gyotoku810 (talk) 20:45, 3 August 2022 (UTC)

地名の入力規則における矛盾について

初心者なのでおかしなことを言っていたら申し訳ありません。3.1.1. 丁目を含む地名 において

「八幡一丁目」のように丁目を含む地名は、ほとんどの場合それ自体で一つの町名です。したがって「place=neighbourhood+name=八幡一丁目」とタグ付けします。大字が八幡、小字が一丁目であると解釈すのは誤りです。

と書いてある一方で、3.3. 地名の例にある表、3.1.6. からリンクされているスプレッドシート、JA:Tag:boundary=administrativeにある表では分けて記述するかのような記述になっています。どちらが正しい記述ですか？ --Hand-knit (talk) 15:02, 6 May 2023 (UTC)

「3.地名」の節のすぐ下にある表が最新版のタグ付けです。3.3 地名例の表、JA:Tag:boundary=administrativeにある表の内容は古いので先ほど更新しました。3.1.6からリンクされているスプレッドシートは最新のタグ付けに合っていると思います。(「place=neighbourhood+name=八幡一丁目」の形になっていると思います)。Tokada (talk) 06:25, 7 May 2023 (UTC)