RU:Правовые Вопросы и Ответы

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from RU:Legal FAQ)
Jump to: navigation, search
Доступные языки — Legal FAQ
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Вопросы

Какова лицензия на данные OpenStreetMap?

Лицензия на сами данные в данный момент — Open Data Commons Open Database License (ODbL). Эта информация указана на странице OpenStreetMap Licence. Подробнее о лицензии — на странице Open Database License.

Изготовленные нами растровые изображения карты («тайлы») и наша документация распространяются по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.

Когда вы загружаете данные в OSM, вы являетесь владельцем авторских прав на эти данные. В то же время вы соглашаетесь лицензировать их по условиям нашей лицензии. Это означает, что только вы можете изменить лицензию на эти данные, кроме тех случаев, когда вы зарегистрировались 11 мая 2010 года или позже. В этом случае Вы предоставили право сделать это (изменить лицензию на ваши данные) Фонду OpenStreetMap. Авторские права "размазаны" на всех пользователей проекта.

Некоторые пользователи передали свои данные как Общественное достояние.

Правила использования изображений (тайлов карты) также применимы к доступу к нашим серверам.

Что там с изменением лицензии?

12 сентября 2012 года мы перешли на лицензию Open Database Licence — до этого данные распространялись в соответствии с условиями лицензии CC BY-SA 2.0. По своему содержанию новая лицензия очень похожа на предыдущую, но Фонд OSM считает, что новая более безопасна с юридической точки зрения и дает бо́льшую ясность всем пользователям проекта.

Ответы на основные вопросы по новой лицензии даются в ЧаВО по Open Data License.

Какова лицензия для программного обеспечения проекта?

Если не указано обратное, исходные коды программ, используемых для изменения и распространения данных, лицензированы под лицензией GPL.

Кроме того, несколько разработчиков распространяют свои коды под другими лицензиями - например, Potlatch and Gosmore переданы в общественное достояние.

Могу ли я копировать данные из Google Maps/Яндекс.Карт...?

Нет. Другие источники не должны быть использованы как основа любых данных, загружаемых в OSM - их лицензии запрещают делать это. Только источники с совместимыми лицензиями, например, данные, распространяемые правительством США (передаваемые в общественное достояние при публикации), могут быть использованы. Тем не менее, можно использовать спутниковые снимки Yahoo!, Bing и Космоснимки, а также фотографические изображения (без использования подсвечиваемых геоданных) Панорам Яндекс.Карт, т.к. от всех них получено разрешение на прорисовку.

Организация XYZ разрешает бесплатно скачивать данные под лицензией N. Можно ли использовать их в OSM?

Свяжитесь с владельцами данных, объясните, что такое OSM, и попросите письменное разрешение лицензировать их данные под нашей лицензией. Кроме того, можно попросить их (во избежание непонимания или сомнений) разрешить использовать их данные вообще без ограничений.

До тех пор, пока не станет ясно, что данные можно использовать, пожалуйста, не основывайтесь на вашем собственном понимании юридической интерпретации лицензии. Цель OSM - создать открытый и легко распространяемый набор геоданных. Все, что подвергает OSM опасности юридического конфликта, не отвечает этой цели.

Даже если вы хотите использовать только небольшую часть или просто сравнить источники, все равно нужно попросить письменного разрешения. Существующие юридические обоснования работы с подобными данными еще не до конца разработаны, а сообщество OSM хочет получить свободный набор данных, а не принимать участие в тестировании возможных юридических проблем.

Если кратко: будьте очень осторожны с чужими данными.

Краткие ответы на наиболее часто встречающиеся возражения

  • Цели проекта OSM равнозначны, потому полнота покрытия данными не должна ставиться выше лицензионной чистоты.
  • Проект OSM - международный, потому его основные принципы не могут и не должны быть переопределены местным сообществом самостоятельно. Например, сообщество одной страны или местности не может принять волевое решение использовать данные, лицензия на которые не является открытой или является неопределенной/спорной.
  • Приоритетом в случае спорной ситуации (например, когда организация распространяет данные под лицензией, которая противоречит местному законодательству) является лицензионная чистота, потому данные под спорной лицензией использовать не следует.
  • Не следует путать разные стороны легальности распространяемых данных. Например, то, что какие-либо данные, бывшие ранее секретными, рассекречены, не означает, что с них снимаются вообще любые ограничения.
  • Наличие добрых намерений любого рода не может служить оправданием неправомерного использования. Если вы считаете, что задача, которую вы решаете - благое дело (например, помощь в устранении последствий катастрофы), используйте это, как аргумент для получения разрешения у владельца данных, а не как прикрытие вашего нарушения.
  • Принцип "не пойман - не вор" не является руководящим принципом в обращении с данными в проекте OSM.
  • То, что невозможно дать абсолютной гарантии, что база OSM вообще не содержит данных, которые кто-то внёс неправомерно, не может считаться аргументом в пользу того, чтобы намеренно вносить такие данные - ошибка или нарушение одного участника не служит оправданием для других.
  • Согласившись с условиями участия в проекте при регистрации, вы, в том числе, согласились соблюдать правила в отношении легальности источников, а не искать лазейки в законе, даже если закон вам очень не нравится.

Если у меня есть данные, основанные на данных OSM, должен ли я распространять их?

Лицензия не заставляет вас начать распространять такие данные или вообще делать их доступными публично. Однако если вы все-таки будете распространять их или что-то, основанное на них, они должны распространяться на тех же условиях, что и данные OpenstreetMap.

Можно ли брать плату за распространение данных OSM или основанных на них данных?

Да. Вы можете просить любую оплату, какую хотите, за любую услугу или данные, которые вы предоставляете. Однако, поскольку данные (или сервис), основанные на OSM, должны распространяться под той же лицензией, что и сам OSM, кто-то другой может распространять эти ваши данные бесплатно.

Могу ли я получить разрешение распространять данные OSM под другой лицензией?

Авторские права на данные сохраняются за каждым пользователем проекта. Если в хотите использовать данные, созданные только одним или несколькими пользователями, вы можете спросить их, могут ли предоставить свои данные под другой лицензией. В противном случае вам придется попросить об этом всех (бывших и нынешних) пользователей проекта.

Я хочу использовать карты OpenStreetMap. Что мне надо написать?

Требования изложены в лицензии OpenStreetMap. Если вкратце, необходимо упомянуть OpenStreetMap и явно указать, что карты распространяются по нашей лицензии.

Какие указания использовать

  • Если используются изображения с наших серверов (тайлы OpenStreetMap), т.е. Mapnik или Osmarender/tiles@home, необходимо написать, как минимум, «© участники проекта OpenStreetMap, CC-BY-SA».
  • Если используются только данные OpenStreetMap, необходимо написать «Данные карты © участники проекта OpenStreetMap, ODbL».

Там, где это возможно, слово «OpenStreetMap» должно являться ссылкой на http://www.openstreetmap.org/, а «ODbL» — на http://opendatacommons.org/licenses/odbl/. Если используется носитель, где ссылки разместить невозможно (например, что-то напечатанное), мы советуем направлять ваших читателей на www.openstreetmap.org (возможно, разворачивая 'OpenStreetMap' до своего полного адреса) и на www.opendatacommons.org.

Хорошие примеры такого подхода: [1], [2], [3].

Где разместить

Упоминание необходимо разместить в месте, «соответствующем используемому носителю или подходам». Другими словами, упоминайте OpenStreetMap так же и в том же месте, как любого другого поставщика карт.

Обычная интерпретация этого правила такова:

  • Для просматриваемой электронной карты (то есть, встроенной в вебстраницу или приложение для мобильного телефона), упоминания обычно делаются в углу карты, как это делают другие сервисы, например, Google Maps.
  • Для печатной карты, упоминание должно располагаться под картой, если там расположены другие подобные ссылки, и/или в разделе «Ссылки» вашей публикации (обычно в конце книги или журнала).

Если вы предоставляете библиотеку, которая раздает данные или изображения OpenStreetMap, вы должны удостовериться, что ее пользователям известны правила лицензии проекта. Мы рекомендуем отображать упоминание проекта по умолчанию, как каждый раз, когда библиотека используется.

Нет ясности в вопросе, требуют ли формальные условия лицензии CC-BY-SA упоминать каждого пользователя проекта. Мы не считаем, что это удобно или желательно, исходя из упомянутых выше стандартов. Новая лицензия — Open Database License — не имеет подобных проблем, в то же время сохраняя почти те же стандарты на упоминания.

Интерпретации лицензии на тему того, как данные OSM могут быть использованы

Эти интерпретации были созданы некоторыми пользователями проекта, основываясь на лицензии и их понимании законов. Они не подготовлены юристами и таким образом, не содержат юридически грамотных советов. Они даже могут не являться мнением всех или даже большинства пользователей проекта. Это просто интепретации! Вы сами несете ответственность за использование данных OSM, и в зависимости от ситуации, необходимо обращаться к лицензии проекта напрямую или получать консультацию юриста.

См. также