IT:Legal FAQ

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Lingue disponibili — Legal FAQ
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Domande

Che licenza hanno i geodati di OpenStreetMap?

La licenza con la quale i dati sono rilasciati è Open Data Commons Open Database License (ODbL). Vedi la pagina OpenStreetMap License.

Quando carichi dati su OSM, tu sei il detentore del copyright (dei diritti d'autore) sui tuoi dati, ma acconsenti a rilasciarli nei termini di questa licenza. Questo vuol solo dire che puoi ri-licenziare i dati. Il copyright dell'insieme dei dati è perciò ripartito fra tutti i contributori.

Alcuni utenti rilasciano i loro contributi in pubblico dominio (qui in italiano).

Che licenza ha il software?

Ove non diversamente ed espressamente indicato, il codice sorgente degli strumenti utilizzati per modificare e distribuire i dati è rilasciato con licenza GPL.

Anche in questo caso, diversi utenti rilasciano anche questo tipo di contributi con licenze diverse; Potlatch e Gosmore, per fare due esempi, sono entrambi di pubblico dominio.

Posso recuperare dati da Google Maps/Virtual Earth/Ordnance Survey/...?

No. Non si devono utilizzare altre fonti come base per caricare dati di alcun genere su OSM. Questo perché le loro licenze lo vietano. Solo fonti con licenze compatibili - come informazioni del governo USA rilasciate in pubblico dominio - possono essere usate per aggiungere dati a OSM. Ancora meglio, crea i dati da te!

Vedi la pagina potenziali fonti per possibili fonti di dati, con licenze compatibili, da usare per OSM.

L'Organizzazione XYZ consente il libero download di dati con la licenza N. Posso usarli in OSM?

Contatta i titolari dei diritti sui dati, spiega loro le funzioni e gli scopi di OSM, e chiedi loro un permesso scritto a distribuire i loro dati con la nostra licenza oppure (a scanso di equivoci) direttamente senza alcuna restrizione sull'uso.

Sino a che non sia acclarato che i dati possono essere usati senza restrizioni, per favore non fare affidamento sulla tua personale interpretazione della licenza. OSM è tutto incentrato sulla realizzazione di un insieme di dati liberamente e facilmente redistribuibili. Qualsiasi cosa disturbi l'insieme dei dati o esponga OSM a possibili conseguenze legali, interferisce con quell'obiettivo.

Anche se vorresti usarne solo una piccola parte, o comparare le fonti, devi sempre ottenere approvazione scritta. I principi legali implicati ancora non sono stati ben sviluppati, e la comunità di OSM desidera sviluppare un dataset (insieme di dati) libero ed inattaccabile, non sperimentare su alcuna delle questioni legali connesse.

In breve: sii ultra-prudente.

Se ho dati derivati da dati OSM, ho l'obbligo di distribuirli?

La licenza non ti obbliga a distribuire o a rendere disponibile ogni dato. Ma se scegli di distribuire quei dati, o qualsiasi cosa di derivato da questi, devi farlo agli stessi termini di licenza dei dati OSM.

Posso farmi pagare per la distribuzione di dati OSM o di dati derivati da dati OSM?

Sì. Puoi farti pagare qualsiasi importo desideri per qualsiasi dato o servizio tu distribuisca. Comunque, dato che i dati (o i servizi) derivati da dati OSM debbono essere rilasciati come sopra indicato, altri potrebbero distribuirli gratis.

Posso essere autorizzato a distribuire dati OSM con un'altro tipo di licenza?

Il copyright sui dati OSM spetta ai singoli contributori. Se usi dati forniti soltanto da uno o da pochi utenti OSM, puoi chiedere loro se siano d'accordo a fornirti i dati con una licenza diversa.

Interpretazioni della licenza d'uso dei dati OSM

Le seguenti interpretazioni della licenza sono state elaborate da alcuni utenti OSM esaminando la licenza alla luce della loro conoscenza della legge. Non sono state create da consulenti legali professionali e non costituiscono indicazione o suggerimento di natura legale. Le risposte potrebbero non essere rappresentative dell'opinione di tutti gli utenti OSM o anche solo di una maggioranza degli stessi. O della OSM Foundation.

Tu sei responsabile dell'uso che fai dei dati OSM e nella tua condizione dovresti riferirti direttamente alla licenza, procurandoti personalmente una indicazione legale.

Indicazioni specifiche per l'Italia

Allo stato attuale (agosto 2008), sulla base di scambi di pareri e discussioni avvenute nell'ambito di esperti al livello nazionale, sia in mailing list che in occasione di incontri, è emerso il fatto che la licenza attuale dei dati OSM (CC-BY-SA) può non essere completamente accettabile dal punto di vista di alcuni soggetti nazionali (in particolare, gli enti pubblici).

Vari gruppi di lavoro stanno lavorando al problema della definizione di una licenza più consona all'uso di dati geografici liberi in Italia.

Questioni sulla licenza Open e discussioni