ES:Wikiproyecto Argentina
| Wikiproyecto Argentina | Contacto | Proyectos | Cómo mapear un... | SotM2014 Buenos Aires |
|---|---|---|---|---|
| Primeros pasos | Buenas prácticas | Mapas de consulta | Geoservicios | Descargas |
Contents
Eventos
| Qué | Cuándo | Dónde |
|---|---|---|
 GeoCafé |
Viernes 21/04/2017 18:00h a 20:00h | Starbucks Congreso - Av. Callao 98, CABA - OSM |
 GeoBirra |
Viernes 21/04/2017 20:00h | La Continental - Av. Callao 202, CABA - OSM |
 Debate clasificación de rutas |
Viernes 12/05/2017 18:00h | IGN - Av. Cabildo 301, CABA - OSM
Enviar Nro. de DNI y nombre completo a openstreetmap.org.ar@gmail.com para autorizar ingreso. |
| Charla + Taller
|
Viernes 30/06/2017 18:15h | Ins. Sup. de Profesorado Nº6 - San Martín 1152, Coronda, Santa Fe - OSM |
 Mapatón Aniversario XIII OSM
|
Sábado 19/08/2017 11:00h | Instituto Geográfico Nacional - Avenida Cabildo 301, Palermo, CABA - OSM
Registro: http://meetu.ps/e/D8kGg/tJthx/f |
| 2do Mapatón OSM Buenos Aires
|
Sábado 16/09/2017 11:00h | Instituto Geográfico Nacional - Avenida Cabildo 301, Palermo, CABA - OSM
Registro: http://meetu.ps/3cRwz8 |
| FOSS4G + SOTM Argentina 2017
|
Del Lunes 23/07/2017 al Sábado 28/07/2017 | Instituto Geográfico Nacional - Avenida Cabildo 301, Palermo, CABA - OSM |
Comunicación
- Lista de correo: aqui dedicada a OSM en la Argentina. Archivo histórico aqui
- Foro: Consultas y consejos en OSM-Argentina
- IRC: Servidor OFTC, Canal #osm-ar - Aqui un webchat
- Grupo de chat en Telegram:
@osm_ar - Twitter:
@OpenStreetMapAr - Facebook:
OpenstreetmapArgentina
Primeros pasos
Algunas consideraciones:
- Respetar todo lo posible las buenas prácticas de edición, tanto globales como locales.
- Respetar todo lo posible la lista de etiquetas (en español) (Considerar que la traducción es Español España).
- Editar pensando en una base de datos: creamos o editamos información georeferenciada tabulada y estandarizada, el mapa es sólo una manera de visualizarla.
Lectura recomendada:
- Guía para principantes de LearnOSM.
- Editor iD es el editor de OpenStreetMap de facto, basado en navegador (online).
- JOSM - Edición detallada es el editor Java de OpenStreetMap (offline).
Aviso sobre JOSM: Se desaconseja las "copias locales", ya que en poco tiempo entran en conflicto con los datos "actuales" en los servidores oficiales (que utilizan sistema de versiones), de modo que luego se vuelve muy dificultoso subir la edición propia por las múltiples instancias de "resolución de conflictos" pendientes. Si borras objetos en una copia local, recuerda que al subir (sincronizar) tu contribución esos datos serán borrados de los servidores! Ver JOSM: borre datos.
Traducciones
Podés ayudar a traducir las siguientes aplicaciones, siguiendo la guía de estilo:
- LearnOSM: Se traduce en Transifex.
- iD: Se traduce en Transifex.
- JOSM: Se traduce en launchpad.net.
- OsmAnd: Se traduce en Weblate.
Control de Errores
En caso que no quieras editar el mapa o no sepas como hacerlo, en la web principal de OSM podés dejar una "Nota" reportando un error. No olvides ubicarlo en el lugar correcto del mapa. Con un clic y una pequeña descripción es suficiente.
Para control de calidad recomendamos:
- OSM qa feeds para crear distintos feeds que avisen de diferentes novedades en una zona en particular.
- Herramientas de informes de errores
En caso de encontrar:
- Errores Menores: Por ejemplo hay una gomería "en" (dentro de) una escuela, o bien encontrás un objeto con una etiqueta ininteligible como buiqes=no, ¡Sé valiente y editálo!
- Errores Mayores: Cuando se trata de zona extensa o compleja, o en caso con ediciones destructivas o evidentemente erróneas:
- Identificar el usuario involucrado. [Nota: Cada elemento del mapa tiene un "historial", puede consultarse por medio de la solapa "History" de la página y volviendo en el historial hasta encontrar los cambios en cuestión.]
- Contactar al usuario amablemente y entablar una conversación con él. [Nota: determinar si los cambios fueron a propósito o sin querer (por ej. por falta de conocimiento). Motivarlo y ayudarlo a corregir él mismo los errores.
- En el caso que no le interese, no pueda, o haya sido con malas intenciones, identificar las ediciones en particular que introdujeron errores (es el número que aparece en la solapa con el historial).
- Si son poco objetos, o la zona es simple o de extensión reducida, generalmente es más práctico re-dibujarlas y/o re-etiquetar.
- Para zonas extensas o más complejas usar el plugin "revert" de JOSM con ese número de historial para revertir los cambios. [Nota: Este paso se debe realizar con mucho cuidado para no romper ediciones posteriores a los errores introducidos, y revisar las "relaciones" del área involucrada. Puede también realizarse con otros métodos, pero éste es el más estándar].
Editar en Argentina
Esta es una lista de los usos convenidos (recomendaciones) para contribuir en Argentina.
Se recomienda previamente leer la página que define elementos como las etiquetas y los tags en la Página de Elementos en español.
Etiquetas
Aquí se anotan las etiquetas que han sido comentadas y consensuadas en la lista de correo o el foro. Algunas son de aplicación general y otras específicas para Argentina.
Tiendas
| Qué | Cómo | Explicación |
|---|---|---|
| Almacén y tiendas de estaciones de servicio | shop=convenience | Ej: Carrefour Express, Servicompras, almacén de barrio, etc. |
| Fiambrería | Del tipo Gourmet: shop=deli | |
| Con artículos de almacén: shop=convenience | ||
| Principalmente quesos: shop=cheese | ||
| Fábricas de pasta | shop=pasta | Venta de pastas por peso por mostrador (fideos, ravioles, tapa empanada, pizza, etc.) |
| Herboristería | shop=herbalist | |
| Rotisería | shop=food | No comprende lugares donde uno puede sentarse a comer (en ese caso sería amenity=restaurant), ni lugares donde la comida esté lista para llevar (para esos casos sería amenity=fast_food). Se puede combinar con takeaway=yes/only (comida a retirar) y delivery=yes/only (disponibilidad de envío). |
| Venta de comidas al paso | amenity=fast_food | Ejemplo: Panchos, choripan, hamburguesas, lomitos, venta de pollos, rotiserías donde la comida está ya preparada. Se puede combinar con takeaway=only si no tiene lugar para sentarse y solo se puede retirar. |
| Reparación de artículos de electrónica | craft=electronics_repair | Se pueden agregar tags complementarios. Ver artículo del tag. |
| Gomerías | shop=car_repair + service=tyres | Reparación únicamente (no venta). |
| shop=tyres + repair=yes | Ventas de neumáticos con servicio de reparación. | |
| Talabartería | shop=gift | Venta de objetos de cuero. |
Oficinas
| Qué | Cómo | Explicación |
|---|---|---|
| Edificios de oficinas | building=commercial + office=* | Especificar el tipo de uso con la etiqueta office=*. |
| Organismos Gubernamentales | ANSES: office=government + government=social_security + admin_level=2 | La Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSeS) gestiona las prestaciones de seguridad social.
Posibles PDIs que faltan normalizar con estas estiquetas: http://overpass-turbo.eu/s/jdA |
| PAMI: office=government + government=healthcare + admin_level=2 | El PAMI (acrónimo: Programa de Atención Médica Integral) es una obra social de jubilados y pensionados.
Posibles PDIs que faltan normalizar con estas estiquetas: http://overpass-turbo.eu/s/jdN | |
| AFIP/ARBA/AGIP/DGR: office=government + government=tax + admin_level=* | La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) se encarga de la aplicación, percepción, recaudación y fiscalización de las rentas e impuestos nacionales.
La Dirección General de Rentas es la que se encarga en las provincias.
| |
| Otros: office=government | Ministerios y otras oficinas gubernamentales. | |
| Puesto de Gendarmería Nacional Argentina, Prefectura, PFA, PSA y demás policías | amenity=police |
Viales
| Qué | Cómo | Explicación |
|---|---|---|
| Lomo de burro | traffic_calming=bump | Reductor de velocidad por elevación, conocido como "loma de burro". Ver ES:Key:traffic_calming |
| Cuneta / Badén | traffic_calming=dip | Reductor de velocidad por depresión, conocido como "cuneta"/"badén". Ver ES:Key:traffic_calming |
| Calle o zona inundable | flood_prone=yes | Calle o zona que es propensa a las inundaciones. Sobre todo aplicable a las calles que quedan bajo el agua después de lluvias fuertes. |
| Restricciones de giro | Armar relación restriction | El editor JOSM tiene el plugin "Turn Restrictions" que hace casi todo solo. Ver ES:Relation:restriction |
| Verificación Técnica Vehicular (VTV) | amenity=vehicle_inspection | |
| Túneles | tunnel=yes + layer=-1 | |
| Puentes | bridge=yes + layer=1 | |
| Entradas a ciudades | tourism=artwork + artwork_type=city_entrance | Arcos o pórticos (Ejemplo) por más simples que sean y los monumentos que indican la entrada a una localidad. |
| Paso a nivel | Cruce de vehículos: railway=level_crossing | Añadir esta etiqueta al punto donde la calle cruza una línea de ferrocarril. |
| Cruce de peatones: railway=crossing | Añadir esta etiqueta al punto donde los peatones pueden cruzar una línea de ferrocarril. | |
| Chicana (laberinto): barrier=cycle_barrier | Añadir esta etiqueta al punto de la vereda donde se encuentra el laberinto. Estos sirven para disminuir la velocidad de peatones y bicicletas. A menudo es de acero y con una disposición escalonada. Es bueno tenerlo en cuenta para ruteo en bicicleta. | |
| Cámaras lectoras de patentes | man_made=surveillance + surveillance:type=ALPR + surveillance:zone=traffic | Sistema que automáticamente lee las patentes de los vehículos. Suele haber en estacionamientos o en avenidas y accesos de la Ciudad de Buenos Aires. |
| Radar de fotomulta | highway=speed_camera + Armar relación enforcement (Ver instructivo) | Cámaras de velocidad y de semáforo. |
Servicios
| Qué | Cómo | Explicación |
|---|---|---|
| Pago Fácil / RapiPago | amenity=payment_centre (Propuesta) | Canal de cobranza extrabancario. Se puede combinar con brand=Pago Fácil/RapiPago |
| Acepta pago con SUBE | payment:sube=yes | Lugares que aceptan SUBE como forma de pago. Ejemplo: líneas de subte, trenes, colectivos y cabinas de peaje. Si está disponible solo en determinado período de tiempo, reemplazar el "yes" por lapso habilitado con el formato Mo-Fr 08:00-12:00, Sa 07:00-15:00 (siendo "lunes a viernes de 08:00 a 12:00 y sábados de 07:00 a 15:00"). No usar para lugares de recarga. |
| Recarga de tarjetas / servicios | prepayment:*=yes (Propuesta en discusión.) | Lugares donde se puede recargar con dinero diferentes servicios prepagos.
Ejemplos: |
| Albergue transitorio / Telos | amenity=love_hotel | |
| Teléfonos públicos o semipúblicos | amenity=telephone | Para locutorios usar amenity=telephone + indoor=yes |
| Escuelas | Ver apartado Educación |
Áreas de esparcimiento
| Qué | Cómo | Explicación |
|---|---|---|
| Plazas y otros espacios | leisure=park | El artículo principal ES:Tag:leisure=park incluye ejemplos en español. |
| Área de ciudad pequeña | landuse=residential | Para las ciudades pequeñas, en zonas rurales y remotas, es bueno mostrar una zona gris que indique la zona que la ciudad abarca, puede hacer esto dibujando una vía cerrada alrededor de la ciudad y aplicar el tag landuse=residential, incluso si tienen otros usos de suelo. Alternativamente, si la ciudad es lo suficientemente grande puede marcar otros tipo de landuse. |
Otros
| Qué | Cómo | Explicación |
|---|---|---|
| Galpones | building=warehouse |
Estaciones de Servicio
- Artículo principal: amenity=fuel
Las estaciones de servicio se pueden mapear añadiendo un nodo en el centro de la estación, o dibujando un área alrededor, con la etiqueta amenity=fuel.
- La marca o bandera de la estación de servicio (ej: YPF) se indica usando la etiqueta brand=* (No se debe omitir esta etiqueta)
- Las estaciones independientes, que no están integradas con operadores petroleros, se indican usando brand=Bandera Blanca
- La razón social que se encargue de la operación se indica usando operator=*
- Si la estación tiene un nombre propio muy visible (ej: ACA) se puede etiquetar usando name=*.
Tipos de combustibles
| Tipo de combustible | Etiqueta | Marcas comerciales |
|---|---|---|
| Nafta Super (Grado 2) |
fuel:octane_95=yes |
YPF Super |
| Nafta Premium (Grado 3) |
fuel:octane_98=yes |
YPF Infinia |
| Diesel Común* (Grado 2) |
fuel:diesel_G2=yes |
YPF Diesel 500/UltraDiesel |
| Euro Diesel (Grado 3; Euro V) |
fuel:diesel=yes |
YPF Infinia Diesel (Antes: EuroDiesel) |
| GNC (Gas Natural Comprimido) |
fuel:cng=yes | |
| GLP-A (Gas Licuado de Petróleo de uso Automotor) |
fuel:lpg=yes |
(*) Dado el origen europeo de OpenStreetMap, y que en Europa solo se vende diesel norma Euro V (hasta 10 ppm de azufre), se debe dar por entendido que fuel:diesel es lo que en Argentina conocemos como Euro Diesel. Para el denominado diesel común (oficialmente Gasoil Grado 2), que puede contener un máximo de entre 500 y 1500 ppm de azufre según la zona, propusimos la etiqueta local fuel:diesel_G2.
Discusión en el foro: Estaciones de servicio
Ejemplo
|
amenity=fuel |
Preset para JOSM
Para facilitar la carga de estos tags se armó un preset para usar en JOSM.
Para instalarlo en JOSM ir a Preferencias > Ajustes del mapa > Etiquetas de predefinidos y seleccionar Estaciones de servicio Argentina.
Vías de circulación
Página principal: WikiProject Argentina/Vías de circulación
Incluye convención de etiquetado, velocidades, nombres, alturas, etc.
Límites político-administrativos
Ver página sobre Límites político-administrativos.
Incluye definición, métodos de edición, jerarquización y estandarización de lugares.
Transporte público
Ver página sobre Transporte público
Incluye convenciones para mapear medios de transporte públicos y el listado de los avances en las ciudades.
Proyectos locales
- Provincias
- Ciudades
- Ciudades Principales
- Nomenclatura Urbana en ciudad de Buenos Aires: Guía completa de calles para la ciudad de Buenos Aires (Foro)
- Catamarca
- Tucumán
- Resistencia
- Santa Cruz
- Gran Mendoza (en Foro)
- Transporte público: Convenciones para mapear rutas de colectivos y otros medios de transporte.
- Educación: Convenciones para mapear unidades educativas.
- Postítulo Argentina: Educación Primaria y TIC - Enseñar Ciencias Sociales con TIC: Información relevada sobre el postítulo y sus consecuencias.
- Rutas
- Rutas Nacionales
- Rutas Provinciales
- Límites Provinciales (en revisión)
Buenas prácticas de edición
Página principal: ES:Good practice
Estas "buenas prácticas" son directrices que aumentarán la calidad y el valor de nuestros datos.
A continuación se detallan las directrices específicas para Argentina que complementan al artículo principal ES:Good practice.
Sentidos de calles
Página principal: Key:oneway
- Agregar el atributo oneway=no para confirmar que (una parte de) una calle NO es una calle de sentido único. Si bien todas las calles son por definición doble mano, es una indicación para el próximo editor que alguien ya estuvo relevando la zona.
- Limitar el uso de oneway a las cuadras relevadas. No extrapolar la mano de la calle más allá de su conocimiento para evitar ciclos de correcciones sin fin. Por ejemplo, supongamos una calle formada por 20 cuadras que no está cortada (pieza única) y que la misma tiene 2 sentidos diferentes en cada extremo. Dibujante A releva un extremo y coloca el sentido a la calle según lo que vio, a la semana próxima dibujante B releva el otro extremo y corrige el sentido de la calle según lo que observó él. De esta manera entramos en un ciclo de infinitas correcciones y siempre estará mal una parte de la calle.
Dividir vías
Las vías deberían separarse si un vehículo normal no puede pasar de una a la otra.
Los divisores de calzada y delineadores flexibles rebatibles (conocidos como "palitos amarillos" gracias a la popularidad y protagonismo en la ciudad de Buenos Aires) no son suficiente para dividir. Se debería dibujar la avenida con una sola vía porque no es un impedimento físico para pasar al carril contrario.
Edificios y negocios
- Para los edificios de un único uso, por ejemplo supermercados, se podría agregar etiquetas shop/amenity en el contorno del mismo. Sin embargo, de esa manera se estaría representando dos conceptos del mundo real (edificio y negocio) con un solo elemento y por lo tanto falla cuando, por ejemplo, ambos tienen diferentes nombres.
- Para los edificios que contienen múltiples puntos de interés, conviene añadir múltiples nodos. Esta es la opción más utilizada en el mapeo de interiores (experimental).
Recordá evitar crear duplicados.
Evitar revertir cambios cíclicamente
También conocido como guerras de cambios, cuando se vean envuelta en una de ellas manden un mensaje privado al editor para consultar la razón, si con eso no es suficiente abran un tema ya sea en el foro o en la lista de correo. La idea es buscar el consenso.
Capas (Layer)
Página principal: Key:layer
La etiqueta layer=* se utiliza para describir las relaciones verticales entre elementos que se cruzan o superponen. Los elementos en la capa 0 NO deben tener una etiqueta layer. No es necesario etiquetar este valor excepto para determinados casos que -de otro modo- son dibujados erróneamente (como sucedería con un canal entubado que atraviesa una ciudad).
Recursos externos
Mapas de consulta
Algunas consideraciones:
- IDERA recomienda a los organismos productores de información geoespacial que realicen su difusión (publicación) vía Internet, implementando la utilización de Licencias Creative Commons, facilitando su uso, preservando la autoría de los datos y promoviendo la creación de obras derivadas. (Fuente)
- Acorde con las políticas instaladas en materia de Gobierno Electrónico y libre acceso a la información, propias de un Estado moderno "la Información Geográfica es un bien público y, su acceso y uso, debe ser considerado como un servicio público". (Fuente)
| Nombre | IDE |
|---|---|
| Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina (IDERA) | Mapas navegables de diferentes instituciones |
| IGN | GEOPORTAL |
Otros: Polígonos de límites provinciales en formato osmosis
Geoservicios
Las URL de servicios son para ser incluidas en aplicaciones como JOSM. Para visualizarlas debes copiarlas y pegarlas en la aplicación (Ver Ayuda de JOSM).
| Nombre | URL de servicio WMS/WFS |
|---|---|
| Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina (IDERA) | Geoservicios de diferentes instituciones |
| IGN | Geoservicios de ortofotos del IGN |
| IGN - WMS unificado | http://wms.ign.gob.ar/geoserver/ortofotos/ows?service=wms&version=1.3.0&request=GetCapabilities |
Ruteadores
- OSRM - Open Source Routing Machine (en inglés y alemán)
- Open Route Service (en español y otros, importa/exporta gpx)
- GraphHopper (en inglés, exporta gpx)
- OpenStreetMap Routing Service (en inglés, exporta gpx)
Descargas
Los mapas de Openstreetmap se pueden usar en dispositivos con GPS y smartphones. A continuación se describen algunos recursos disponibles.
Dispositivos GPS Garmin
República Argentina y países limítrofes
Los dispositivos GPS Garmin utilizan un archivo de mapa llamado "gmapsupp.img". Este archivo debe estar en un directorio llamado "Garmin" que puede estar en la memoria interna del dispositivo o bien en la tarjeta SD. Para tener dos tipos de mapas (el original y otro bajado) colocar el archivo en el directorio "Garmin" de la tarjeta SD, de no existir es necesario crearlo.
Descarga del mapa ruteable de la República Argentina y países limítrofes (Bolivia, región sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay):
Repositorioː
- https://proyectos.ingeniovirtual.com.ar/projects/garmin-osm
- https://github.com/ingeniovirtual/garmin-osm
Discusión en el foro:
Resto del mundo
Mapa ruteable seleccionable por países:
Descargar los fuentes del mapa:
Otros recursos
- OSM Map On MapSource
- OSM Map On Garmin
- GPSFileDepot
- Adding Garmin .img Map Files To MapSource
- Garmin Tools
- How to create free maps for your Garmin GPS unit
- MapOSMatic genera mapas y un indice de calles separado, para imprimir
Smartphones (Android o iOS)
Aplicaciones para Android:
Discusión en el foro:
Estadísticas
- Estadísticas de Argentina
- Estadísticas sobre Notas de OpenStreetMap para Argentina
- OSM Statistics for Argentina
- Your OSM HeatMap y How did you contribute to OpenStreetMap? pueden mostrar las contribuciones de un usuario en particular.
