FR:Seamarks/General Attributes

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
Seamarks/General Attributes - Other languages
Balisage maritime

Attributs généraux

Les balises définies sur cette page s’afficheront dans différentes cartes nautiques.

Cette page définit les valeurs pour les balises "seamark:<object>:<attribute>" qui nécessitent une ou plusieurs valeurs d’énumération et peuvent être appliquées à tous les objets qui conviennent.

Lorsque l’attribut s’applique à tous les objets d'un seul emplacement, la clé de balise doit avoir la forme : "seamark:<attribute>"

Disponibilité des navires de soutage (bunves)

Indication de la disponibilité d’un navire de soutage (ravitaillement en eau ou carburant).

Attribut seamark:[<object>:]availability Définition
Navire de soutage disponible bunker_vessel_available Un navire de soutage est disponible à cet endroit
pas de navire de soutage no_bunker_vessel_available Pas de navire de soutage à cet endroit

Condition (CONDTN)

Les différentes conditions pour des bâtiments et autres constructions.

Attribut seamark:[<object>:]condition Définition
En construction under_construction La structure est en cours de construction.
Ruine ruined La structure n'est endommagée ou déterriorée.
En cours de remise en état under_reclamation Zone de la mer qui est transformée en zone terrestre, généralement par le déversement de terre et d’autres matériaux.
Sans aile wingless Un moulin à vent ou un moteur à vent dont les pales de turbine sont manquantes.
Construction prévue planned_construction Une zone où une future construction est prévue.

Visibilité radar (CONRAD)

Capacité d’un élément à être détecté par radar.

Attribut seamark:[<object>:]reflectivity Définition
Visible au radar conspicuous Un objet qui renvoie un fort écho radar.
Pas visible au radar not_conspicuous Un objet qui ne renvoie pas un écho radar particulièrement fort.
Réflecteur radar reflector Un objet équipé d'un réflecteur radar afin d'assurer un fort écho radar.

Visibilité (CONVIS)

Capacité d’un élément à être clairement vu et identifié.

Attribut seamark:[<object>:]conspicuity Définition
Visible conspicuous Un objet, naturel ou artificiel, qui est distinctement et notamment visible depuis la mer. Amer.
Difficilement visible not_conspicuous Un objet difficilement visible depuis la mer.

Catégorie de marchandises dangereuses (clsdng)

Types de marchandises dangereuses.

Attribut seamark:[<object>:]danger_class Définition
Un feu bleu / cône one_blue Navires effectuant des opérations de transport impliquant certaines substances inflammables.
Deux feux bleus / cônes two_blue Navires effectuant des opérations de transport impliquant certaines substances constituant un danger pour la santé.
Trois feux bleus / cônes three_blue Navires effectuant des opérations de transport impliquant certains explosifs.
rien no_blue Non spécifié
Un feu rouge / cône rouge renversé one_red Règlement russe sur les voies navigables intérieures.

Unités de hauteur/longueur (HUNITS)

Les unités de mesure pour les hauteurs et les longueurs.

Attribut seamark:[<object>:]units Définition
Mètres, m metres Les hauteurs/longueurs sont spécifiées en mètres (unités de longueur du système international).
Pieds, ft feet Les hauteurs/longueurs sont spécifiées en pieds (unités impériales de longueur), 0,3048 mètres.
Kilomètres, km kilometres Les hauteurs/longueurs sont indiquées en kilomètres (1000 mètres).
Hectomètres, hm hectometres Les hauteurs/longueurs sont spécifiées en hectomètres (100 mètres).
Milles terrestres, mi statute_miles Les hauteurs/longueurs sont spécifiées en milles terrestres, 1609,344 mètres.
Milles nautiques, nm nautical_miles Les hauteurs/longueurs sont spécifiées en milles marins, 1852,85 mètres.

Nature des constructions (NATCON)

Le principal matériau de construction du bâtiment

Attribut seamark:[<object>:]construction Définition
Maçonnerie masonry Construit en brique ou en pierre.
Bétonné concreted Construit en béton
Blocs loose_boulders Construit à partir de grosses pierres ou de blocs de béton, souvent placés lâchement pour la protection contre les vagues ou la turbulence de l’eau.
Surface dure, revêtement sol hard-surfaced Construit avec une surface de matériau dur, généralement un terme appliqué aux routes revêtues d’asphalte ou de béton.
Surface non revêtue unsurfaced Construit sans protection supplémentaire, généralement un terme appliqué aux routes non recouvertes d’un matériau dur.
Bois wooden Construit en bois.
Métal metal Construction métallique.
Plastique renforcé fibre de verre (GRP) grp Construit à partir d’une matière plastique renforcée avec des fibres de verre.
Peint painted Recouvert de peinture
Treillis mettalique framework Construit à partir d’un cadre en treillis, souvent en diagonale, entrecroisées.

Nature de la surface (NATSUR)

Le matériau général qui compose la surface terrestre ou le fond marin

Attribut seamark:[<object>:]surface Définition
Boue mud Terre humique et molle
Argile clay Terre rigide et collante qui devient dure au four (particules de moins de 0,002mm).
Vase silt Une fois séché à la main se détachera facilement (particules de 0.002-0.0625mm).
Sable sand Grains minuscules de roche concassée ou usée (particules de 0,0625-2,0 mm).
Pierre stones Terme générique, fragments de roche de taille allant des cailloux et du gravier aux rochers ou à une grande masse rocheuse.
Gravier gravel Petites pierres avec du sable grossier (particules de 2,0-4,0 mm).
Cailloux pebbles Petites pierres faites lisses et rondes en étant roulées dans l’eau (particules de 4,0-64,0 mm).
Galets cobbles Pierres usées rondes et lisses par l’eau et utilisées pour le pavage (particules de 64.0-256.0mm).
Rocheux rocky Toute formation d’origine naturelle qui fait partie intégrante de la lithosphère. Le matériau naturel forme des masses fermes, dures et solides.
Lave lava Matière fluide ou semi-fluide qui s’écoule d’un volcan. Substance résultant du refroidissement de la roche en fusion.
Corail coral Squelettes calcaires durs de nombreuses tribus de polypes marins.
Coquilles shells Exosquelettes de divers animaux aquatiques.
Rochers boulders Roche arrondie d’un diamètre de 256 mm ou plus.

Nature du terme qualificatif de surface (NATQUA)

La nature des différents matériaux de surface naturels en termes de taille, de morphologie et de consistance.

Attribut seamark:[<object>:]surface_qualification Définition
Fin fine Se situe dans le plus petit continuum de taille pour une nature particulière de terme de surface.
Moyen medium Se situe dans le continuum de taille modérée pour une nature particulière de terme de surface.
Grossier coarse Se situe dans le plus grand continuum de taille pour une nature particulière de terme de surface.
Friable broken Fracturé ou en morceaux.
Collant sticky Avoir une propriété semblable à celle d'un adhésif ou d'une colle.
Mou soft Ni dur ni ferme.
Rigide stiff Non souple - épais, résistant à l'écoulement.
Volcanique volcanic Composé de ou contenant des matériaux éjectés d'un volcan.
Calcaire calcareous Composé de ou contenant du calcium ou du carbonate de calcium.
Dur hard Pour une zone du fond marin qui n'est pas recouverte de sédiments non consolidés.

Produits (PRODCT)

Les différentes substances qui sont transportées, stockées ou exploitées.

Attribut seamark:[<object>:]product
Pétrole oil
Gas gas
Eau water
Eau potable drinking_water
Pierre stone
Charbon coal
Minerais ore
Produits chimiques chemicals
Lait milk
Bauxite bauxite
Coke coke
Lingots d'acier iron_ingots
Sel salt
Sable sand
Grumes, bois timber
Scieure, copeaux de bois sawdust
Ferraile scrap
Gaz naturel liquéfié (GNL) lng
Gaz de pétrole liquéfié (GPL) lpg
Vin wine
Ciment cement
Céréales, grains grain

Statut (STATUS)

L'état d'un objet à un instant donné dans le temps.

Attribut seamark:[<object>:]status DefinL'état d'un objet à un instant donné dans le tempsition
Permanent permanent Destiné à durer ou à fonctionner indéfiniment.
Occasionnel occasional Agir lors d'occasions spéciales qui se produisent de manière irrégulière.
Recommendé recommended Présenté comme digne de confiance, d'acceptation, d'utilisation, etc.
Inutilisé not_in_use N'est plus utilisé, désaffecté.
Périodique intermittent Récurrent à intervalles réguliers.
Reservé reserved Mis à part pour un usage spécifique.
Temporaire temporary Destiné à ne durer qu'un temps.
Privé private Ne fait pas partie de la propriété ou de l'exploitation publique.
Obligatoire mandatory Obligatoire
Éteind extinguished N'est plus allumé
Illuminé illuminated Éclairé par des projecteurs, des bandes lumineuses, etc.
Historique historic Célèbre dans l'histoire ; d'intérêt historique.
Public public Appartenant, disponible, utilisé ou partagé par la communauté dans son ensemble et non limité à un usage privé.
Synchronisé synchronised Se produit à un moment qui coïncide dans le temps avec un autre événement.
Surveillé watched Regardé ou observé sur une période de temps, en particulier afin d'être conscient de tout mouvement ou changement.
Non surveillé unwatched Généralement automatique en fonctionnement, sans personnel stationné en permanence pour le superviser.
Existence douteuse existence_doubtful Un objet qui a été signalé mais dont l'existence n'a pas été définitivement déterminée.
Sur demande on_request Lorsqu'on le demande.
Déposer drop_away Devenir plus bas en niveau.
Élevé rising Devenir plus élevé en niveau.
Croissant increasing Une augmentation de montant, de nombre ou de degré.
Décroissant decreasing Une diminution de montant, de nombre ou de degré.
Fort strong
Bon good Dans un état satisfaisant à l'utilisation.
Modérément moderately
Mauvais état poor Not as good as it could be or should.

Circulation (TRAFIC)

Le sens de circulation.

Attribut seamark:[<object>:]traffic_flow Définition
Entrant inbound Flux vers un port ou une destination similaire.
Sortant outbound Flux à partir d'un port ou d'un point d'origine similaire.
Sens unique one-way Circulation dans une seule direction.
Bidirectionnel two-way Circulation dans deux directions opposées.

Transbordement de marchandises (trshgd)

Liste des marchandises pouvant être transbordées.

Attribut seamark:berth:goods
seamark:terminal:goods 		Définition
Containers containers Boîtes pour le transport de marchandises aux dimensions standardisées.
Vrac bulk Produits en vrac, grain, sables, minerai, ...
Pétrole oil Huile minérale
Combustibles fuel Fuel, essence, gasoil...
Produits chimiques chemicals Produits issus de la chimie industrielle
Produits liquides liquid Marchandises liquides hors, carburant et pétrole
Marchandises explosives explosive Biens qui subissent une décomposition ou une combustion très rapide, dégageant beaucoup de chaleur et produisant un grand volume de gaz.
Poisson fish
Voitures cars Véhicules à roues
Marchandise générale general

Vertical datum (VERDAT)

Datum to which both heights and soundings are referred.

Attribute seamark:[<object>:]vertical_datum Definition
Lowest astronomical tide lat The lowest tide level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions. This is the datum used in electronic charts (ECDIS) since 2005.
Mean sea level msl The average height of the surface of the sea at a tide station for all stages of the tide over a 19-year period, usually determined from hourly height readings measured from a fixed predetermined reference level. This is the datum used e.g. on german charts of the Baltic Sea.
Mean low water springs mlws The average height of the low waters of spring tides.
Mean lower low water springs mllws The average height of lower low water springs at a place.
Lowest low water llw An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a place, or somewhat lower.
Mean low water mlw The average height of all low waters at a place over a 19-year period.
Lowest low water springs llws An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a place at spring tides during a period of time shorter than 19 years.
Approximate mean low water springs amlws An arbitrary level, usually within 0.3m from that of mean low water springs.
Indian spring low water islw An arbitrary tidal datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
Low water springs lws An arbitrary level, approximating that of mean low water springs.
Approximate lowest astronomical tide alat An arbitrary level, usually within 0.3m from that of lowest astronomical tide.
Nearly lowest low water nllw An arbitrary level approximating the lowest water level observed at a place, usually equivalent to the Indian spring low water.
Mean lower low water mllw The average height of the lower low waters at a place over a 19-year period.
Low water lw An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited area, irrespective of better determinations at a later date.
Approximate mean low water amlw An arbitrary level, usually within ' 0.3m from that of mean low water.
Approximate mean lower low water amllw An arbitrary level, usually within ' 0.3m from that of mean lower low water.
Mean high water mhw The average height of all high waters at a place over a 19-year period.
Mean high water springs mhws The average height of the high waters of spring tides.
High water hw The highest level reached at a place by the water surface in one tidal cycle.
Approximate mean sea level amsl An arbitrary level, usually within ' 0.3m from that of mean sea level.
High water springs hws An arbitrary level, approximating that of mean high water springs.
Mean higher high water mhhw The average height of higher high waters at a place over a 19-year period.
Equinoctial spring low water eslw The level of low water springs near the time of an equinox.
Local datum local An arbitrary datum defined by a local harbour authority, from which levels and tidal heights are measured by this authority.
International great lakes datum 1985 igld1985 A vertical reference system with its zero based on the mean water level at Rimouski/Pointe-au-Père, Quebec, over the period 1970 to 1988.
Mean water level mwl The average of all hourly water levels over the available period of record.
Lower low water large tide llwlt The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations.
Higher high water large tide hhwlt The average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations.
Nearly highest high water. nhhw An arbitrary level approximating the highest water level observed at a place, usually equivalent to the high water springs.
Highest astronomical tide. hat The highest tidal level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
Local low water reference level. llwrl Low water reference level of the local area
Local high water reference level. lhwrl High water reference level of the local area
Local mean water reference level. lmwrl Mean water reference level of the local area.
Equivalent height of water (German GlW). ehw_dglw A low water level which is the result of a defined low water discharge - called "equivalent discharge".
Highest Shipping Height of Water (German HSW). hshw_dhsw Upper limit of water levels where navigation is allowed.
Reference low water level according to Danube Commission. rlwl_donau The water level at a discharge, which is exceeded 94% of the year within a period of 30 years.
Highest shipping height of water according to Danube Commission. hshw_donau The water level at a discharge, which is exceeded 1% of the year within a period of 30 years.
Dutch river low water reference level (OLR). drlwrl_olr The water level at a discharge, which is exceeded 95% of the year within a period of 20 years.
Russian project water level. rpwl Conditional low water level with established probability.
Russian normal backwater level. rnbl Highest water level derived from the upper backwater stream in watercourse or reservoir under the normal operational conditions.
Ohio River Datum. ohio_rd -

Water level effect (WATLEV)

The effect of the surrounding water on an object.

Attribute seamark:[<object>:]water_level Definition
Partly submerged at high water part-submerged Partially covered and partially dry at high water.
Always dry dry Not covered at high water under average meteorological conditions.
Always under water/submerged submerged Remains covered by water at all times under average meteorological conditions.
Covers and uncovers covers An area of a reef or other projection from the bottom of a body of water which periodically extends above and is submerged below the surface. Also referred to as 'dries or uncovers'.
Awash awash Flush with, or washed by the waves at low water under average meteorological conditions.
Subject to inundation or flooding floods An area periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Floating floating Resting or moving on the surface of the water without sinking
Above mean water level above_mwl Above a water level called "mean water" which is the arithmetic mean value of all water levels within a certain period of time
Below mean water level below_mwl Below a water level called "mean water" which is the arithmetic mean value of all water levels within a certain period of time

Références

OSM ressources générales sur le domaine maritime

OSM ressources sur le balisage maritime

JOSM : préréglages et styles

Liens Externes

Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Seamarks/General_Attributes&oldid=2643777"