JA:WikiProject Haiti

HaitiはNorth Americaにある国で、北緯18度53分24.00秒、西経72度49分48.00秒にあります。

2010年1月12日に Haiti の Port-au-Prince をマグニチュード 7.0 の地震が襲いました 2010年10月のコレラ流行と飲み水の不足が、避難キャンプの住民を悩ませました。

OpenStreetMap コミュニティのみなさんは、各種衛星画像をはじめとするデータソースのトレースと、後述するデータセットの収集を通して、ハイチの問題解決を手助けできます。国内出身のハイチ出身の人たちと知り合いなら、彼らと連絡をとって地名を入力するなど、検討してください。

OSM について全くの初心者なら、まずは Beginners' guide を読んでください。

Haiti のマッピングに初めて参加するのなら、 New Mapper を読んでください。

Haiti マッピングの十分な経験のある人は、 Mapping Coordination page を読んで、共同で作業を進めるための情報を得てください。

OpenStreetMap データの使い方へ

OpenStreetMap データの使い方

震央は Port Au Prince 付近 here

2010-01-20 の震央は Petit-Goâve付近の この場所 （詳細）

• Radio Caraibes FM 94.5 live from , Haitian Radio stations Latest news on Haiti earthquake, All Haitian radio station.

OSM のデータは、道路や境界線だけでなく、以下のデータをカバーしています:

• 移動手段 (transportation resources)
• 水源および下水設備
• 保険・医療施設
• 一時的な建物 = 避難キャンプ

また、以下の項目:

• ダウンロード用データ (data extracts)
• 印刷可能な地図
• オンラインでの地図描画
• 経路探索ツールおよびサービス
• その他リソース

については、

を参照してください。

最近更新された各種タイプの OSM データは:

http://labs.geofabrik.de/haiti/ を参照してください。

被害情報の記載された、経路探索可能な Garmin マップは:

All in one Garmin Map#Haiti

を参照してください。

OSM を通じて災害救助隊や支援団体を手伝うには

あなたの関わっている組織で、特定のデータフォーマットに変換した OSM データや、情報の抽出、その他 OSM データを使うための一般的な手助けが必要なら、以下のリンクから、OSMの技術に長けていて、手助けしたいと考えている人を見つけられます:

• OpenStreetMap のメイン IRC チャネル: irc://irc.oftc.net/osm (かなりアクティブで応答の早いチャネル; irc.oftc.netの#osm)
• Haiti OSM-Talk メーリングリスト
• forum や、その他の OSM Contact チャネル

地図作成にあたって調整すべきこと

地図作成者は、以下のページを読み書きして、 どんな 情報の、 どこの 地図作成が必要で、どんな 情報源 を使うかを調整してください。

「Mapping Coordination」サブページを参照。

OSM-Haiti に関する議論

OSM関連の情報は、 IRC の OpenStreetMap チャネル (#osm): irc://irc.oftc.net/osm で話し合えます。

OSM-Haiti 関係の、比較的揮発しにくい議論は:

• http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ht/2010-February/thread.html (または OSM-Haiti メーリングリスト)

でできます。

• http://crisiscommons.org/wiki/index.php?title=Haiti/2010_Earthquake
• http://crisismapping.ning.com/forum/topics/task-force-haiti-earthquake
• http://groups.google.com/group/crisismappers

トレース用の画像とデータソースについて

画像からトレースを作成したい方、共有したり更新したりできるベクタデータソースをお持ちの方、新たなソースのタイリングや矩形化が必要な方

OSM における 衛星画像 と、その他の トレース作成用ラスタ画像 の詳細、ならびに import 可能なベクタデータセット については

「画像とデータソース」サブページを参照。

のページを参照してください。

タスクの取り組みとアイデアの共有

アイデアや、マッピングができない人でも取り組める要望は、以下のページで共有しましょう。興味を抱いた、有用だと思われるタスクに取り組みましょう。プロジェクトの整備は、マッピングや救援活動の進行にとってとても重要です。

作成された地図の利用者とメディアでの紹介

救難活動にあたった人々による OpenStreetMap データの利用

OpenStreetMapを使っている（使っていた） Haiti の災害現場に入った人たち（および関連組織）:

• ハイチでの Colombian Mission からの 謝辞 (2010-02-10)

• 「OpenStreetMap は天の救い」- Inveneo によるレポート、 How to Deploy Long-Distance WiFi in Haiti (2010-02-10) より。この NGO の目的は必要な通信手段の確保です。11の救援組織に、最小限の機材と時間で、いかにしてクリティカルな通信容量の高速インターネットアクセスをできたかの説明で触れています。

• 13/01/2010 に ITHACA と WFP が刊行した Port-au-Prince の被害状況調査で、 OSM の道路データが使われています。
  • ハイチの緊急救援活動中に行われた災害マッピングに関する GI4DM 2010 Conference の特別セッション

• コロンビアの捜索救助隊が所持していた Garmin GPS レシーバのデータが OpenStreetMap 上で描画されたことについて - "Many thanks Freddy. Very timely maps of Haiti that sent me to the Garmin. I went down and installed the GPS in our search and rescue teams. OSM undoubtedly be a great help to our response teams, especially those going to move to rural areas." via ouɐɯnH (2010-01-15)

• Fairfax County Urban Search & Rescue Team Using Garmin downloads OSM への謝辞あり。

• Unitar / UNOSAT は 被害報告 でOSMのストリートデータを使用しています。

• GDACS はレポートで OSM のデータを使用しています。

• JRC は レポートで OSM のデータを使用しています。

• "I'm told OSM is on the big monitors at SOUTHCOM." （非公式のレポート）

• 2010/9/18 に ITHACA と WFP が Gressier, Jacmel, Leogane のマップを公表。この中で、道場所、自然物およびアセスメントデータを OSM から採用しています。

• NOAA の環境対策管理アプリケーション (Envoronment Response Management Application) ERMA

• Food and Agriculture Organization (FAO) (http://www.fao.org/emergencies/country_information/list/latinamerica/haiti_earthquake/en/) が OSM のデータと GIEWS Workstation を利用 (http://fenix.fao.org:8080/fenix-web/org.fao.fenix.web.modules.haiti.Haiti/Haiti.html?country=108)

• Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) が 2010 年のハイチ地震に関するWebページ (OneResponse web portal) で (http://oneresponse.info/Disasters/Haiti/Pages/default.aspx) OSM Haiti Project WIki を(ソーシャルメディアのリンク集) に挙げ、支援活動を起こした団体として紹介。 OCHA の Chatherine は "Basically it's the best source of transportation information that we have for Haiti" と述べた。 ビデオはこちら ブログ記事はこちら

• クリントン国務長官が インターネットの自由に関する声明の中で "The technology community has set up interactive maps to help us identify needs and target resources" と発言。

• 赤十字 (IFRC) の Kjeld Jensen: "Hello guys, I just wanted to let you know that your work on improving the Haiti maps is really appreciated here. A few days ago I installed a version on my Garmin Oregon GPS and the result is impressive. It has already saved me and my driver from getting lost twice, and the alternative would have been long delays. In the coming days I will try to update our Red Cross relief GPS receivers with your map. Again thanks a lot guys, we are really running fast here in Haiti trying to help the people here, and your work makes it easier. Keep up the good work!" とのメッセージ

• UNICEF の Jihad Abdalla が (http://groups.google.com/group/crisismappers/msg/54a9be63091dbab9): "Many thanks to all crisismappers for great contributions, you made my life much easier, since I'm one man show here...Million thanks." とのメッセージ

その他、OSM を活用している震災関連の情報サイト:

• Delta State University の Center for Interdisciplinary Geospatial Information Technologies がまとめた Atlas では、 openstreetmap.org のストリートデータを使っています。
• flickr.com - 巨大写真共有サイトです。 地図上に写真を表示するときに OpenStreetMap を使うようになりました。
• http://haiti.ushahidi.com/ - SMS などから人々の「報告」を集めるサイトです。
• MapAction (http://mapaction.org) はハイチに関する一部の情報を OpenStreetMap から取得しています: (たとえばこれ)
• Information Management & Mine Action Programs (iMMAP) (http://www.immap.org/index.php) は OpenStreetMap のデータをハイチ救援用の製品に使っています。
• 世界銀行は オフィスにOSMの大きな地図を印刷して 貼っています。
• OpenStreetMap のデータは、ドライブに収めてハイチ政府に提供されています

その他にも、ハイチのレンダリングやマップビュー があります。 (多くは OpenStreetMap ユーザの手によるものです)

カンファレンス等での発表

• Haiti: CrisisMapping the Earthquake, where.blip.tv および youtube のビデオ。 フランス語訳はこちら

整備状況

ハイチの地図が迅速に整備されていく様子をアニメーションで表現したビデオを YouTube で閲覧できます.