RU:OSM Tasking Manager

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступные языки — OSM Tasking Manager
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Процесс работы в OSM Tasking Manager

OSM Tasking Manager, "Менеджер текущих задач OSM" — это инструмент, разработанный командой Humanitarian OSM для совместного картографирования. Назначение данного инструмента в том, чтобы разделять весь объём картографической работы на мелкие задания, которые можно быстро завершить. Он иллюстрирует, какие области требуют картографирования, а какие - валидации. Такой подход оптимизирует разделение задач между участниками в случае экстренных ситуаций. Он также позволяет контролировать процесс выполнения работы и её гомогенность (т.е. какие объекты прежде всего рисуются, какими тегами они обозначаются, etc)

Check the default instructions for tagging roads, buildings, waterways (prepared for H.O.T. projects).

Вход

Вход в OSM Tasking Manager осуществляется при помощи обычного аккаунта в OSM.

Задания (Jobs)

Задания публикуются по мере необходимости. Каждая задача сопровождается описанием того, что требуется отрисовать, с каким уровнем детализации, и как подключить соответствующий снимок местности в RU:JOSM/RU:Potlatch.

Каждое задание затем разбивается на некоторое количество отдельных задач небольшого удобного для выполнения объёма.

Задачи (Tasks)

Настройка редактора

Для эффективного использования OSM Tasking Manager понадобится настроить свой редактор. См.:

Взятие задачи

Чтобы взять задачу, выберите задание на главной странице OSM Tasking Manager.

  • Область, требующая вмешательства, будет выдана автоматически по клику на кнопку Take a Task ("взять задачу"). Если вы уже стали продвинутым участником, то это будет либо задача "нарисовать что-то", либо "провалидировать что-то"; в ином случае доступны только задачи "нарисовать".
  • Впрочем, можно кликнуть на кнопку square on the map ("квадрат карты") и выбрать интересующую область из сетки. Это позволяет работать над смежными областями.

OSM Tasking Manager Take a Task.png

Новичкам

Если это ваша первая работа с командой Humanitarian OSM, рекомендуется выбрать задачу, расположенную вверху списка 'Featured Jobs' ("избранные задания"), а затем, при помощи опции выбора квадрата, взять область как можно выше в сетке. Валидирующие участники проверяют такие области раньше, что позволит быстрее получить обратную связь и возможный полезный совет.

Выполнение задачи

Выполнение задачи подразумевает отметку на карте всех объектов, которые требуются согласно описанию задания.

Если у вас нет возможности обработать всю область целиком, тогда вам следует загрузить то, что уже сделано и разблокировать ('unlock') вашу задачу. Это позволит другим участникам взяться за ту же область и продолжить работу.

OSM Tasking Manager Job Done.png

Добавление сетки в Potlatch

  • Откройте задачу в potlatch2 как обычно.
  • На странице задания в OSM Tasking Manager есть ссылка "Link to .osm file". Скопируйте её.
  • В Potlatch2, нажмите на кнопку "Подложка" и выберите вариант Vector File.

Open vector p2.png

  • В текстовое поле рядом с кнопкой "Открыть" вставьте скопированную ссылку. (1)
  • Нажмите на кнопку "fetch" (2), расположенную справа от текстового поля. В меню должен появиться новый пункт "export.osm", а на карте — отобразиться область.
  • Снимите галочку "select" в колонке слева от добавленного export.osm (3)

Grid in p2.png

Завершение работы

  • Когда вы закончите мапить, загрузите данные в OSM, а затем отметьте квадрат обработанным, кликнув на зелёную кнопку и введя описание.
  • Если сделано не всё, разблокируйте задачу и напишите комментарий о том, что ещё следует доделать.
TM Task done.png


Обратная связь

После валидации квадрат окрашивается зелёным или возвращается к серому.

Чтобы увидеть заметку валидировавшего участника, кликните на квадрат.

TM Feedback.png


Валидация

Стоит прочесть всем участникам, чтобы иметь представление о критериях оценки качества проделанной работы. См. OSM_Tasking_Manager/Validating_data

Дополнительная помощь

Частично замапленная и провалидированая задача в OSM

Если вам требуется ещё советов по картографированию, прочтите следующее:

Разработчики

OSM Tasking Manager был создан командой Humanitarian OSM, и до сих пор продолжает активно разрабатываться.

Основной разработчик — User:Pgiraud

Исходный код (Python) на Гитхабе: https://github.com/hotosm/osm-tasking-manager

Багтрекер там же: https://github.com/hotosm/osm-tasking-manager/issues

Площадка тестирования находится тут: http://tasks-dev.hotosm.org Иногда там проверяется более поздняя версия кода. (Важно: Задачи для тестирования используют отдельную базу данных и внесённые правки не сохраняются в настоящей юазе данных OSM.