RU:Piste Maps
Исходная статья: Piste_Maps. Вы можете закончить перевод.
Если вы знаете английский, то можете помочь нам, переведя часть оригинальной статьи. Общие сведения о переводе статей на русский язык можно найти здесь.
aerialway=
piste:type=
Эта страница описывает различные теги, обозначающие объекты, связанные с различными зимними видами спорта, такими как горные и беговые лыжи, сани, а также сопутствующую инфраструктуру, например, подъёмники. Ранее замапить горнолыжные комплексы можно было различными способами. Несмотря на то что голосование никогда не проводилось (см. Talk:Piste Maps#Approval), описанные ниже теги и их значения приняты сообществом как де факто стандарт (см. статистику taginfo). Многие из них поддержаны в JOSM и других программах.
Префикс
Теги, имеющие отношение к зимним видам спорта, начинаются с префикса piste: для избежания конфликтов с аналогичными тегами, используемыми в другом контексте. Термин piste происходит из французкого языка и обозначает размеченную тропу или трассу по горному склону.
Полигоны
- landuse=winter_sports
- name=* – название горнолыжного комплекса или иного объекта, связанного с зимними видами спорта.
Подъёмники
Для обозначения самого подъёмника добавьте линию 
с тегом aerialway=* вдоль троса подъёмника. Подъёмники некоторых типов подразумевают oneway=yes (вверх по склону). Любой подъёмник, допускающий движение в обоих направлениях, следует отметить тегом oneway=no. Далее приведён сокращённый перечень значений тега. Страница aerialway=* описывает этот тег более подробно, а также содержит информацию о значениях, не имеющих отношения к зимним видам спорта, например, zip_line.
| Ключ | Значение | Элемент | Описание | Пример | Символ |
|---|---|---|---|---|---|
| aerialway | cable_car | |
 Воздушный трамвай. Один или два больших вагона, подвешенные на тросах, один из которых приводит их в движения, а другие служат опорой. Движущий трос образует замкнутую петлю, но вагоны движутся вверх или вниз каждый со своей стороны, а не петлёй. |
| |
| gondola | |
Гондольный подъёмник. Несколько кабин (гондол), подвешенных на замкнутый трос, движутся по кругу. |
| ||
| chair_lift | |
Кресельный подъёмник. Замкнутый трос, на который подвешены кресла, опционально оснащённые кожухом, защищающим от ветра или осадков, но закрывающим тело не целиком. Подразумевает oneway=yes; если возможен транспорт как вверх, так и вниз, используйте тег oneway=no.
|
 
| ||
| mixed_lift | |
Гибридный подъёмник, использующий как гондолы, так и кресла. | 
| ||
| drag_lift |
|
Наземный подъёмник с тросом, выполняющим буксирующую роль, подвешенным на высоте около четырёх метров. Рекомендуется по возможности использовать более конкретные значения: t-bar, j-bar или platter. | 
| ||
| t-bar | |
Бугельный подъёмник с перекладинами в форме якоря для перемещения двух человек. Подразумевает oneway=yes и aerialway:occupancy=2. |
| ||
| j-bar | |
Бугельный подъёмник с перекладинами в форме буквы J. Подразумевает oneway=yes и aerialway:occupancy=1. |
| ||
| platter | |
Бугельный подъёмник с пластиковой «тарелокй» вместо перекладины, предназначенной для подъёма одного человека. Подразумевает oneway=yes и aerialway:occupancy=1.
|
| ||
| rope_tow | |
Подъёмник типа «движущийся канат», за который хватаются руками. Подразумевает oneway=yes. |
|||
| magic_carpet | |
Ленточный подъёмник. Подразумевает oneway=yes. |
|||
| pylon |  |
Опора, на которую опирается трос подъёмника. Если опора имеет номер, его можно обозначить тегом ref=*. | |||
| station | |
Станция, на которой пассажиры могут зайти на подъёмник или покинуть его. Могут быть на середине пути подъёмника, но обязаны быть на верхней и нижней точках. Используйте тег ele=* для обозначения высотной отметки станции. | ● |
Трассы для зимних видов спорта
Трассы могут быть обозначены линиями и по ним может быть проложен маршрут.
Предназначение лыжни
Тег piste:type может назначаться на любую уже существующую или новую линию. Это очень удобно, когда лыжня проложена по уже существующей и обозначенной на карте тропе.
| Ключ | Значение | Элемент | Comment | Пример |
|---|---|---|---|---|
| piste:type | downhill |  |
Крутой или пологий лыжный спуск. Лыжня, идущая под уклон. Эта линия должна соединяться с линиями другого типа, обозначающими снежную трассу, чтобы можно было прокладывать маршрут и через снежные спуски. Здесь автоматически подразумевается тег, означающий одностороннее движение: oneway=yes. Направление линии должно совпадать с направлением в сторону спуска. | |
| piste:type | nordic | |
Прогулочная или беговая лыжня (смотри также #Подготовка трассы). Направление движения должно быть или предпочтительным или обязательным (смотрите ниже: piste:oneway). Прогулочная лыжня это часто замкнутая линия, где начальная и конечная точки соединены, но это не область. В настоящее время это встроено в Osmarender. | 
|
Подготовка трассы
| Ключ | Значение | Описание | Пиктограмма | Предлагаемое изображение |
|---|---|---|---|---|
| piste:grooming | classic | Хорошо подготовленная лыжная трасса для классического хода с использованием техники и специального навесного оборудования ("утюга"). Предназначена для спортивных целей. | || | 
|
| skating | Лыжная трасса для конькового хода, подготовленная с использованием техники и специального навесного оборудования ("боронЫ"). Предназначена для спортивных целей. | \/ | 
| |
| classic;skating
classic+skating |
Совмещенная лыжная трасса, имеющая в своем составе полноценную лыжню для конькового хода и как минимум одну лыжню для классического хода. | |/ | 
| |
| scooter | Классическая лыжня, проложенная поверх следа от снегохода. Используется в основном для туристических целей. | ! | 
| |
| backcountry | След классической лыжни, проложенной другими лыжниками. Часто называют "самоходом". Используется для туристических целей. | !! | 
| |
| mogul | Горнолыжная трасса, подготовленная для катания по буграм (Могула) |
Other Features
| Key | Value | Element | Comment | Pictogram | Suggested rendering (nordic) | Suggested rendering (downhill) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| piste:name | string | any piste | Alternate name for the piste. Use as alternate name if the piste is a track or way that has a name already and has a different piste-name. | none | rendered as name if no name tag exists; rendered by pistemap renderers only if name and piste:name exist. | |
| piste:status | open/closed | any piste | Use for pistes if they open for the season and set to closed during summer (this is most useful for single (e.g. sled) type pistes). Use for live data feeds to OSM in the future. Default=unknown | none | do not render if closed | |
| piste:oneway | yes/no | |
If you tag a track or way as piste and the oneway specifically applies only if the way is used as piste during winter. |