Template:Hu:Signal Properties

Tulajdonság	Név	Leírás
form	Kialakítás	A jelző fizikai formája: semaphore alakjelző (szemafor) light fényjelző sign tábla
function	Jelző szerepe	A jelző funkciója, például: entry: bejárati jelző exit: kijárati jelző block: térközjelző intermediate: ?
deactivated	Üzemen kívül	A jelző üzemen kívül lett helyezve? Értéke lehet yes</code vagy no.
height	Jelző magassága	A jelző kialakításának magassága. Értéke lehet: normal dwarf: törpe, vagyis jelzőárbóc nélküli. Vagy megadható a pontos magasság is.
states	Lehetséges állapotok	Változtatható jelzések esetén a lehetséges jelállapotok listája, pontosvesszővel elválasztva (e.g.: clear;aproach_limited;limited_clear;approach_medium;...). Az egyes értékeket országkód-előtaggal kell ellátni.
shortened	Rövid fékúttávolság	A jelző a normál távolsághoz képest közelebb van a következő jelzőhöz? Értéke lehet yes vagy no.
repeated	Van ismétlőjelzője	Amikor egy fő- vagy egyesített jelző távolról nem jól látható (például a pályaívben miatt), egy külön elhelyezett ismétlőjelzővel ismétlik meg annak utasítását. A yes értékkel jelezhető az ismétlőjelző megléte. Ha nincs ismétlőjelző az értéke no, vagy ez a címke el is hagyható.
frequency	Frekvencia	When activated, the frequency reading of the signal in Hertz (Hz).
voltage	Feszültség	When activated, the voltage reading of the signal in Volts (V).
speed	Kijelzett sebesség	A feltüntetett sebesség kilométer/órában. Mérföld/óra esetén mph: kell elé.
caption	További felirat	A jelzőn látható egyéb felirat. 2014-ig a description töltötte be ezt a szerepet.
only_transit	Csak átmenő vonatokra érvényes	A jelzés csak azokra a vonatokra vonatkozik, amelyek áthaladnak a következő ponton/állomáson? Értéke lehet yes vagy no.
substitute_signal	Helyettesítő jelzés	Egy jelzőhöz hozzáadott további jelző, amely az adott jelző meghibásodása esetén ad utasításokat. Például hogy a vonat áthaladhat a jelzőn, de csak olyan kis sebességgel, hogy az első akadálynál meg tudjon állni. Értéke lehet yes vagy no, vagy országspecifikus érték.
turn_direction	Csak egy adott irányra érvényes	Azt határozza meg, hogy a jelzés egy váltónál csak egy adott irányba haladó vonatokra vonatkozik, amit pl. egy nyilat ábrázoló táblával jelölnek. Lehetséges értékei left, right és through.
twice	Kétszerezési jelzés	A jelző utasítását kétszer kell végrehajtani? Értéke lehet yes vagy no.
type	Altípus vagy sorrend	A jelző altípusa, vagy utalás a jelzőnél/jelző után elvégzendő dologra.
for	Milyen vonatra vonatkozik	Meghatározza, hogy milyen típusú vonatokra vonatkozik ez a jelzés. Értéke lehet multiple_unit: motorvonat locomotive: mozdony. Ez a címke a mozdonytípusok vagy a hajtás típusának (gőz, dízel, villany, stb.) megadására is használható.
shape	Jelző alakja	Olyan jelzések megkülönböztetésére használható, amelyek vizuálisan eltérnek egymástól, de egyéb tekintetben azonosan címkézendőek. Például a német H/V fényjelzések különböző generációinak megkülönböztetésére szolgál.

Az itt látható szöveg az eredeti, angol nyelvű változat fordítása. Átnézve 2026. január 9., a rev2941027 változat alapján. Illessz minden új vagy helyspecifikus információt ezen figyelmeztetés elé.
Kérlek ne végezz a szövegen radikális módosítást anélkül, hogy azt lefordítva beledolgoznád az eredeti szócikkbe, értesítve erről a nemzetközi közösséget, vagy segítséget kérve ezen az oldalon. Helyesírási, nyelvtani, lexikai és stilisztikai javításokat örömmel veszünk.