Template:Ko:Signal Properties

아래 텍스트는 2026-01-09에 rev2941027로 확인한 영어 원문의 번역문입니다. 모든 새로운 정보와 지역적인 정보는 이 안내문 앞에 삽입하세요.
원문을 수정하지 않고 이 번역문을 성급히 수정하는 것은 삼가주시고, 세계 커뮤니티 또는 이 사이트에 도움을 요청하세요.

속성	이름	설명
form	표시/형식	신호기의 물리적 형식: (semaphore), (light) 혹은 (sign).
deactivated	신호기 비활성 여부	신호기가 현재도 운영되고 있는지를 나타냅니다. (yes) 또는 (no)를 사용하세요.
height	신호기 높이	신호기의 높이 분류: 낮음(dwarf) 혹은 보통(normal). 대신에 정확한 값을 명시할 수도 있습니다.
states	신호 현시	여러 신호가 현시되는 경우, 세미콜론으로 구분하여 작성된 현시 가능한 신호의 목록입니다. (예: clear;aproach_limited;limited_clear;approach_medium;...).
shortened	짧아진 제동 거리	다음 신호기까지의 거리가 상대적으로 더 짧은지의 여부입니다. (yes 혹은 no)를 사용하세요.
repeated	중계신호기	주신호기/통합 신호기가 보이지 않는 경우 (예: 곡선구간으로 인한 문제), 중계신호기가 설치되어 다음 신호의 현시를 반복합니다. yes를 사용해 이러한 신호를 표시하거나, 아니면 no를 사용하거나 생략하세요.
frequency	주파수	활성화되어 있다면, 헤르츠(Hz) 단위의 신호 주파수 판독값입니다.
voltage	전압	활성화되어 있다면, 볼트(V) 단위의 신호 전압 판독값입니다.
speed	신호 속도	km/h 단위의 표시된 신호 제한속도입니다. 시속 마일 단위인 경우 앞에 mph를 붙여야 합니다.
function	신호 기능	신호기의 정확한 기능을 나타냅니다. 장내신호기 (entry), 출발신호기 (exit), 폐색신호기 (block) 혹은 중간신호기 (intermediate). 과거에는 더 이상 사용되지 않는 값인 between이 중간신호기에 사용되었습니다.
caption	추가 문구	신호기에 명시된 추가 문구입니다. 이 태그는 2014년 이후로 더 이상 사용되지 않는 description와 합쳐졌습니다.
only_transit	통과열차에만 유효	신호가 해당하는 중단점/역을 통과해 지나가는 열차에만 유효한지를 나타냅니다.(yes 혹은 no)를 사용하세요.
substitute_signal	대체 신호	다른 신호에 추가되어 실제 신호의 고장 시의 동작을 나타냅니다. 예를 들어, 열차는 저속으로 신호를 통과할 수 있으며 장애물이 있는 경우 정차할 준비가 되어 있어야 합니다. (yes 혹은 no)를 사용하세요.
turn_direction	특정 방향에만 유효함	신호가 분기기에서 특정한 방향으로 이동하는 경우에만 적용됨을 명시하며, 예를 들면 화살표 표지판에 의해 나타나 있습니다. 가능한 값은 left, right, through 입니다.
twice	이중 신호	신호의 지시가 두 번 수행할 것을 요구하나요? (yes 혹은 no)를 사용하세요.
type	하위 종류 혹은 순서	신호의 하위 종류 혹은 이 신호 다음에 어떤 신호가 나오는지를 나타냅니다.
for	차량 유형	이 신호가 적용되는 차종을 특정합니다. 전동차 (multiple_unit) 혹은 기관차 (locomotive)가 될 수 있습니다. 이 태그는 또한 기관차의 등급이나 추진 방식을 특정하는 것에도 쓰일 수 있습니다. (증기, 디젤, 전기, ...).
shape	신호 형태	시각적으로 구별되는 신호를 구별하는 데 사용될 수 있지만 그렇지 않으면 동일한 태그가 있는 신호를 구별하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어 다양한 세대의 독일 H/V 등화 신호에 사용됩니다.