Template:Ko:Signal Properties

이 문서는 번역본이지만 번역이 완전하지 않고 빠지거나 잘못 되거나 아직 번역되지 않은 부분이 있습니다.
영어 원본의 내용을 이해할 수 있다면 번역 완료에 힘을 모아 주십시오. 번역 방법에 대해서는 위키 번역 방법에 대한 설명을 읽어주시길 바랍니다. 만약 이 문서의 번역이 충분하다고 판단되면 이 틀을 지워주시길 바랍니다.
이 즈음에는 맡아서 번역을 하는 사람이 없기 때문에, 당신이 이 작업을 해 줄 수 있습니다.

Property	Name	Description
form	표시/형식	신호기의 물리적 형식: (semaphore), (light) 혹은 (sign).
deactivated	Signal Activity	Is the signal still operational? Either (yes) or (no).
height	신호기 높이	신호기의 높이 분류: 낮음(dwarf) 혹은 보통(normal). 대신에 정확한 값을 명시할 수도 있습니다.
states	Signal Aspects	For variable signals, a list of possible signal aspects, each separated by a semicolon (e.g.: clear;aproach_limited;limited_clear;approach_medium;...).
shortened	짧아진 제동 거리	다음 신호기까지의 거리가 상대적으로 더 짧은지의 여부입니다. (yes 혹은 no).
repeated	중계신호기	주신호기/통합 신호기가 보이지 않는 경우 (예: 곡선구간으로 인한 문제), 중계신호기가 설치되어 다음 신호의 현시를 반복합니다. yes를 사용해 이러한 신호를 표시하거나, 아니면 no를 사용하거나 생략하세요.
frequency	주파수	When activated, the frequency reading of the signal in Hertz (Hz).
voltage	전압	When activated, the voltage reading of the signal in Volts (V).
speed	신호 속도	The displayed signal speed in Kilometers/Hour. For values in Miles/Hour, it is necessary to prefix it with mph.
function	신호 기능	신호기의 정확한 기능을 나타냅니다. 장내신호기 (entry), 출발신호기 (exit), 폐색신호기 (block) 혹은 중간신호기 (intermediate). 과거에는 더 이상 사용되지 않는 값인 between이 중간신호기에 사용되었습니다.
caption	추가 문구	신호기에 명시된 추가 문구입니다. 이 태그는 2014년 이후로 더 이상 사용되지 않는 description와 합쳐졌습니다.
marker_light	Marker Light	Does the signal have a special light to show that it temporarily is invalid? Either (yes or no). Deprecated and moved to DE:OpenRailwayMap/Tagging in Germany.
only_transit	Valid only for Passing Trains	Does the signal only apply to trains that go through the following breakpoint/station? Either (yes) or (no).
substitute_signal	대체 신호	A signal added to another signal, and indicates the behaviour in cases of failures of the actual signal. Also known as caution signal. For example the train may pass the signal at low speed and must be prepared to stop at any obstacle. Either (yes) or (no).
twice	이중 신호	Is the signal instruction to be carried out twice? Either (yes or no).
type	Subtype or order	The subtype of a signal or what has to be down at/after this signal.
for	차량 유형	Specifies for which types of vehicles this signal is valid. This can be multiple units (multiple_unit) or locomotives (locomotive). This tag can also be used for specifying locomotive classes or the type of traction (steam, diesel, electric, ...).
shape	신호 형태	Can be used to distinguish signals that are visually distinct, but have otherwise identical tagging. Used e.g. for different generations of German H/V light signals.