Zh-hans:Key:nickname

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
nickname
说明
某要素的官方或通用别称。 编辑此说明
组: names
用于这些元素
可用于节点可用于路径可用于区域可用于关系
常用组合
状态:使用中
本页面由 AI 从英文页面翻译而来,内容需要人工复核。

nickname=* 用于标注某要素的官方或常用的昵称。昵称也称作别称或俗称,是可以替代要素实际名称的描述性或诙谐性称呼。例如,纽约市被称为 "The Big Apple",而纽约州被称为 "The Empire State"。城市、地区、地貌等的昵称通常可以在标志牌上看到。

如何标注

使用 nickname=* 标签添加名称。多个取值可以用分号分隔。与其他名称标签一样,可以使用语言代码后缀来指定其他语言的昵称,例如 nickname:en=* 或 nickname:es=*。也可以选择使用 source:nickname=* 添加昵称的来源。

昵称应采用能够在句子中替代要素实际名称的格式。因此在适用时应包含定冠词。例如,Detroit 应标注为 nickname=The Motor City 而不是 nickname=Motor City,因为人们可以用 "I'm driving to the Motor City" 替换 "I'm driving to Detroit",而说 "I'm driving to Motor City" 听起来并不正确。数据使用者如果需要可以轻松去掉定冠词,但无法有把握地自行补上。

何时不使用

如果某个名称适合归入其他名称标签,例如 short_name=*、official_name=*、alt_name=* 或 mtb:name=*,请改用那些标签。

如果某个名称主要由当地人使用且相对随意,请考虑使用 loc_name=*。例如,Philadelphia 应标注为 loc_name=Philly,同时也可标注 nickname=The City of Brotherly Love。

有些地方没有昵称,而是列出了格言或口号。不要把这些取值放在 nickname=* 之下。如有疑问,请记住昵称应当能够在句子中替代名称。

有些地方被其批评者冠以贬义昵称(例如 "Crime City")。这些昵称从嘲弄到极具冒犯性不等,通常不应标注,除非它们在现场有充分的记录。

图库