User:Jgpacker/Guia informal de mapeamento

Ando com pouco tempo para documentar e traduzir o wiki, por isso coloco aqui algumas traduções e adaptações minhas, que irão para suas páginas corretas conforme o tempo me permitir.

O motivo de colocar esses termos nesta página do wiki é para servir como referência futura para outra pessoa, e para mim mesmo como um lembrete de traduzir as páginas relevantes.

Tipo de local	Etiquetas utilizadas	Observações
Ponto de ônibus	public_transport=platform + bus=yes + highway=platform (esta última serve mais para renderização e não será necessária futuramente)	Colocar isso no lado da rua, no ponto onde as pessoas esperam pelo ônibus. Usar também covered=yes se o ponto tiver um teto, e bench=yes se o ponto tiver um banco para sentar. Se tiver uma placa com nome, adicionar na chave name=*.
	public_transport=stop_position + bus=yes	Vai no ponto da rua em que o ônibus para. Considere colocar esses pontos em uma relação com public_transport=stop_area se pretende permitir roteamento de ônibus futuramente.
Sebo	shop=books + second_hand=yes	É uma loja que vende livros usados
Boteco	amenity=pub	É o bar mais relaxado, para beber entre amigos, e não o pra festar (amenity=bar). Acredito que seja o tipo mais comum na maioria das cidades brasileiras
Revistaria	shop=newsagent	Loja de revistas
Moto-Táxi / Moto Táxi	amenity=taxi + motorcycle=yes + motorcar=no	Só utilize motorcar=no se o lugar não oferecer opção de táxi via carro. Geralmente eu mapeio pontos de táxi em um ponto da rua, mas se você quiser colocar em cima do ponto, só lembre de colocar o nome da rua na chave addr:street=*.
Vidraçaria	shop=glaziery e/ou craft=glaziery	Não tenho certeza desse ainda
Costureira	craft=dressmaker	Não confundir com alfaiate craft=tailor
Pré-escola	amenity=kindergarten + isced:level=0	Também conhecido como CEI, Centro de Educação Infantil, Centro de Ensino Infantil, etc (use amenity=childcare para Creche ou Jardim de infância)
Mercado	shop=convenience	"Mercadinho" de bairro. Sinto que não é a etiqueta mais apropriada possível, mas até onde vi, é a que chega mais perto.
Mercado municipal	amenity=marketplace + building=commercial	A principal diferença disto para um mercado normal é que os produtos de um mercado municipal tem como origem produtores locais
Palco	man_made=stage, possivelmente com building=roof	Isso não foi proposto por ninguém ainda, estou usando porque acho que faz sentido e tem um certo número de usos no taginfo
Manicure / Pedicure	shop=beauty	Perceba que esta é uma etiqueta mais genérica, não se limitando somente a esses tipos de lugares. Talvez seja interessante no futuro criar uma sub-etiqueta para especificar melhor isso.
Pizzaria	amenity=restaurant + cuisine=pizza
Academia de Musculação	leisure=sports_centre + sport=fitness	Se o local oferecer opções de outros esportes, então use sport=multi. Tem uma proposta pra padronizar a etiqueta leisure=gym
Cartório	office=notary	Se for um escritório de advocacia que oferece serviços de cartório, pode ser mais apropriado utilizar as etiquetas office=lawyer + lawyer=notary
Área de escape para caminhões desgovernados	highway=escape	Isso é para aquelas vias de emergência utilizadas por caminhões que quebraram o freio descendo a serra.
CNPJ	ref:vatin=BR*****	Não sei o quão interessante isto é, mas a chave ref:vatin=* pode ser utilizada para indicar o CNPJ da empresa daquele lugar, desde que o valor tenha o prefixo BR.
Depressões na estrada	traffic_calming=dip	Não é documentada oficialmente, mas possui um número considerável de usos. Nunca vi uma depressão assim, mas até existe placa oficial no Brasil: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brasil_A-19.svg
Casa enxaimel	building=* + building:material=timber_framing	Pode fazer sentido também adicionar a etiqueta historic=architecture
Academia da melhor idade	leisure=fitness_station + sport=exercise + access=public + operator=*	É um conjunto de equipamentos para exercício, que fica ao ar livre e é de livre acesso ao público