JA:地図の多国語化

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from JA:Map Internationalization)
Jump to: navigation, search
利用できる言語 — Map internationalization
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください



アイルランド語で地図を見る (Baile Átha Cliath にある公園の地図を OpenIrishMap で表示しています

地図の多国語化対応 とは、地図を描画するさいに、場所の名前を特定の言語で表示させる対応のことです。

このような描画を可能とするために、わたしたちはデータベースの名称(name)タグを翻訳しました。OpenStreetMap 地図データ多国語の名称を参照してください。

既存の地図と現在の仕事

初期の取り組み

OpenStreetMap Map の国際化対応 (2008)の最初の実例は、おそらくフリジア語による地図でしたが、今は壊れてしまっているようです。フリジア言地図(Fryske kaart)を参照。

Arindam Ghoshは、彼の GSoC プロジェクトのために主にウェブサイト国際化対応のための方策(2008年)に取り組んでいましたが、地図の国際化対応について違う考えがあったようです。 OSM ページと地図タイルの国際化対応を参照。

User:Mikelアラビア語で場所の名前を表示させる実験をしました。

シャットダウンされる前は、 WMF-DE の toolserver.org がウィキペディアの各言語版別のレイヤーを持っていました。 WMF Tools Labs の置き換え後のタイルサーバーでは、英語とドイツ語のみ対応しています

関連項目