Ko:Key:image
If you understand the original in English, please help completing this translation. Read the instructions about how to translate this wiki.
No one seems to be working on it for now, you can take this task. [?]
 image
|
 |
| 설명 |
|---|
대상의 사진을 가리키는 참조. 
|
| 그룹: annotations |
| URL 패턴 |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/$1 |
| 해당 요소의 사용 |
    |
| 같이 보기 |
상태：사실상 표준
|
| 이 태그를 위한 도구 |
image 키는 매퍼들이 태그된 대상을 가리키는 외부 이미지를 연결하는 데 사용되어 왔습니다. 하지만, 이 태그의 제안은 여러 문제로 인해 거부되었습니다.
- 어떤 OSM 지물에 대해 이 태그로 오직 하나의 사진만을 연결할 수 있습니다.
- 사진의 선정이 주관적이고 편향되거나 상업적 목적으로 악용될 수 있습니다.
- 연결된 이미지에 대한 권리관계나 이용허락 조건이 불분명하고, 직접 연결되는 링크를 사용함으로써 위반될 수 있습니다.
- 다른 제3자 데이터베이스가 특정 지물에 대해 사진을 추가할 수 있는 선택지를 제공합니다. 예를 들면
mapillary=*,panoramax=*와wikimedia_commons=*가 있으며, 이는 위에서 언급한 문제들을 그나마 줄여주고 가능하다면 image 태그 대신에 사용되어야 합니다. § 해결되지 않은 문제를 참고하세요.
사용
태그의 값은 대상을 묘사한 사진의 참조로 구성되어야 합니다.(예: tourism=alpine_hut의 경우 그 집의 이미지)
링크의 형식에 대해, 최소 3가지의 일반적인 방식이 있습니다:
- 위키미디어 커먼즈 파일명 (
File:image.jpg형식) - 그렇지만 이는 보통wikimedia_commons=*로 태그됩니다.- Fetching the content of the image in this case can be done using hotlinking
URL or URI of the image itself
- This is the preferred way for directly linking to an image on it's feature page[1].
- URL or URI of a page containing the image alongside copyright information and other details
To get an impression of the current usage of this key, see taginfo's value list (linked in the box here on the right side). Note that it is sorted by usage count, so you may want to skip to a page where usage count of a value is one.
위키미디어와 mapillary의 사진은 별도의 wikimedia_commons=*, mapillary=* 태그로 표현될 수 있습니다.
해결되지 않은 문제
최적의 사진 선정
이 키는 오직 하나의 사진만을 연결할 수 있기 때문에, 모든 상황에 적합하지는 않을 수 있습니다. 게다가 image 태그가 매우 주관적이며 스팸, 편집 전쟁에 취약하여 OSM과 잘 맞지 않을 것이라는 점이 지적되어 왔습니다. image와 같은 태그의 필요성을 채우면서도 이 문제들을 피하기 위해 여러 대안들이 추천되었지만, 널리 받아들여진 태그는 아직 없습니다.
...with the best license?
Other considerations are related to choosing an image to be linked:
- Images stored on well-known platforms (e.g. Wikimedia Commons, Flickr) offer the benefit of machine-readable licenses – without this feature, only PD images could legally embedded into maps and applications. However, it is unclear whether this should be a requirement.
- Images under a free license may be preferable over less generously licensed images. Again, there is not yet a consensus whether to make this a requirement.
- Content on personal or commercial websites often have very limited lifespans (Wikimedia Commons e.g. is much more reliable).
프라이버시 문제
OSM은 이 사진들을 제공하지 않으며(`image` 태그를 통해 사진 파일로의 연결만 제공) 법적 문제에 대한 책임을 질 수 없습니다. 기여자들은 적용 지역에서의 법적 한계와 호스팅 사이트의 제약사항을 준수하는 것이 권장됩니다. 그럼에도 불구하고 사람들이 자신의 사생활이 침해되었다고(합법적이더라도) 느낄 수 있는 곳에 이 태그의 사용을 더 제한하는 것도 좋은 방법일 것입니다. 우리가 image 태그로 사진을 연결할 때, 우리는 사생활에 대한 우려를 발생시킬 수 있는 위치와 함께 사진을 공유하고 있습니다. 또한 사진이 식별 가능한 사람의 얼굴이나 자동차 번호판을 포함할 때의 우려도 존재합니다.
데이터 사용자에게
이 사진을 게시할 수 있음을 보장하지 않으니 참고하세요. 일반적으로 사진의 라이선스 정보를 가져올 방법 또한 존재하지 않습니다.
지도
- OpenPoiMap, a map showing features with image tag
- MapComplete, a thematic map that displays image tag, and allows to upload images
더 읽어볼 내용
- Proposed features/Image – inactive proposal trying to define the
image=*key (cancelled votes on talk page). Note that the proposal's definition isn't necessarily consistent with existing uses. - Talk page of this page and proposal talk page – discuss the unresolved issues and the wording of this page
- 만약 물체를 매핑하는 데 사용된 항공사진의 출처를 남기고자 한다면
source_ref=*를 사용하는 것을 고려하세요. - Photo linking - OSM 지물과 외부 이미지 사이에 연결 만들기
자주 범하는 실수
같이 보기
wikimedia_commons=*- 위키미디어 커먼즈 내용으로의 링크 (분류 포함).mapillary=*- Mapillary의 사진panoramax=*- Panoramax의 사진kartaview=*- KartaView의 사진flickr=*- Flickr의 사진image:streetsign=*
외부 링크
- Discussion whether it is OK to link to Wikimedia Commons using
image=*and notwikimedia_commons=*