Ko:Korea Motorways

한국의 고속도로는 highway=motorway 형태로 규정하고 실제 도로 표지판은 숫자를 푸른 색과 붉은 색으로 둘러싼 모양입니다. 일반적으로 고속도로는 유료도로입니다.(toll=yes) 요금소는 대부분 진출입로상에 존재합니다. 몇몇 국가 도로(highway=trunk)와 지방 도로(highway=secondary)는 고속도로를 방불케 하는 정도로 정비가 되어 있습니다. 이런 경우에는 간단하게 motorroad=yes를 추가합니다.(한국의 경우, '자동차 전용 도로')

매핑 방법

OSM wiki에 있는 일반적인 지침을 따라, name=*을 이용하여 이름을 추가합니다. (한국 고속도로 명칭을 참고) 터널이나 다리의 이름은 각각 tunnel:name=*과 bridge:name=* 태그로 이름을 붙여 주세요. name=*에는 고속도로의 이름을 계속 유지해 주세요.

예를 든 사진에서 각각의 태그는

A Korean roadsign showing the name and ref. for a motorway (lower-right of image).

highway=motorway
oneway=yes (Motorways are drawn as two ways, one in each direction)
ref=10
name=남해고속도로
name:en=Namhae Expressway
name:ko=남해고속도로
name:ko-Latn=Namhaegosokdoro

나들목과 분기점

나들목은 고속도로로 들어오고 나가는 지점으로 표지판에서 나들목의 이름 옆 출구 표시가 나타나 있습니다. 분기점은 고속도로가 서로 교차하는 지점으로 다른 고속도로로 진입할 때 사용합니다. 표지판에는 뒤에 '분기점'을 붙여 나타냅니다. name=*에는 표지판에 적힌 명칭 그대로를 적습니다.

지도 만들기

나들목(IC)

Main wiki 지침에 따라, 진출로 지점에 태그를 붙인다. 나들목 이름과 출구번호를 name=*과 ref=*로 추가한다.

A Korean roadsign showing the exit number and name for a motorway exit.

highway=motorway_junction
ref=23
name=진주
name:en=Jinju
name:ko=진주

고속도로로 들어오고 나가는 연결 도로는 반드시 highway=motorway_link와 oneway=yes를 사용합니다. 고속도로로 합쳐지는 연결 도로 자체는 태그가 필요 없습니다. 연결 도로는 name=*과 ref=*를 가지지 않습니다. 연결 도로는 반드시 요금소를 지나야 합니다. 각 연결 도로상에 한 지점을 선택해서 barrier=toll_booth를 태그하고 매표소의 이름을 추가합니다. (이름은 대개 나들목의 이름과 같다)

A Korean tollbooth showing the exit name in Hangul and English.

barrier=toll_booth
name=진주
name:en=Jinju
name:ko=진주

분기점(JC)

Main wiki 지침에 따르면, 주행 중인 고속도로를 벗어나려는 그 지점에 태그를 한다. JC 이름과 번호를 추가하기 위해 name=*과 ref=*를 덧붙입니다.

A Korean roadsign showing the junction number and name for a motorway junction to another motorway.

highway=motorway_junction
ref=27A;27B
name=고령분기점
name:en=Goryeong JC
name:ko=고령분기점

고속도로들을 서로 연결하는 도로에는 반드시 highway=motorway_link와 oneway=yes를 태그합니다. 새로운 고속도로로 연결되는 도로 자체에는 태그가 없습니다. 연결 도로는 name=*과 ref=*를 가지지 않습니다.