Ko:Key:name

이 키는 실제 세계에 있는 지물의 기본 이름으로 설정됩니다. 이름과 관련된 여러 키 중 가장 중요합니다.

값

주요 문서: ko:이름일반적으로 기본 이름은 데이터 소비자가 라벨이나 기타 인터페이스 요소에 노출될 것으로 예상하는 지물의 가장 명확한 이름입니다. 기본 이름의 일반적인 출처는 다음과 같습니다:

• 해당 환경의 지물에 대해 지물 자체에 게시된 표지판의 가장 두드러진 이름
• 안내판과 같은 다른 곳의 표지판에 있는 지물의 이름
• 지물의 자연 환경 특징에 대한 일반적이거나 공식적인 용도

source:name=* 을 사용하여 지물 이름의 출처를 명시적으로 나타낼 수 있습니다.

때때로 이러한 출처는 서로 다릅니다. 하나의 지물이 다른 장소 또는 다른 사람들에게 다른 이름으로 알려질 수도 있습니다. 의심스러운 경우 OpenStreetMap은 "현장 규칙"을 선호합니다. 예를 들어, 분쟁 지역의 기본 이름은 해당 지역의 지상 통제권을 가진 측의 이름이어야 합니다. 그러나 현장 규칙이 절대적인 것은 아닙니다; 여러분의 상식을 사용해야 할 수도 있습니다:

• 현지에서 별명으로 알려진 도시라면 현지인들이 표준 명칭을 많이 사용하지 않더라도 loc_name=* 에 별명을 입력하고, name=* 에 표준 명칭을 입력하는것이 좋습니다.
• 표지판은 공간을 절약하기 위해 이름을 축약하지만 이름의 전체가 합리적으로 입력 가능한 경우, 전체 이름이 입력되어야 합니다.
• 동일한 지물의 공식 명칭이 다른 명칭보다 더 다루기 어렵거나 모호하고 실제로 사용하는 사람이 적다면, 비록 표지를 달더라도 공식 명칭을 official_name=* 또는 alt_name=* 에 넣는 것이 좋습니다.
• 명백하게 오류가 있는 이름이라면, not:name=* 을 사용하여 현지 지식이 없는 맵퍼가 OpenStreetMap에서 오류를 전파하는 것을 방지해야 합니다.

기본 이름은 일반적으로 해당 지역 언어 또는 다른 언어로 표시됩니다. 그 지역에 익숙하지 않은 분들은 지역 컨벤션을 맞춰보세요. 그러나 지물의 실제 이름이 해당 지역 언어와 다른 언어인 경우에는 예외를 적용해야 할 수도 있습니다. 예를 들어, 관광객 중심의 선물 가게 또는 이민자 커뮤니티의 식료품점 이름은 외국어일 수 있습니다.

다음과 같은 경우 name=* 을 사용하지 마십시오:

• 지물이 실제 세계에서 이름이 없는 경우. 거리와 같이 일반적으로 이름이 붙여진 유형이라면 다른 맵퍼가 수정해야 할 문제가 아니라 noname=yes 를 사용하여 name=* 의 누락이 의도적이라는 것을 확인해야 합니다.
• 지물이 일반적인 용어나 설명으로 알려져 있는 경우. 기능 태그를 사용하여 언어 중립적이고 기계가 읽을 수 있는 방식으로 유형을 표시합니다. 다른 태그가 동일한 지물의 다른 태그와 기능을 차별화하는 점을 잘 표현하지 못하는 경우 description=* 또는 note=* 를 사용할 수도 있습니다.
• 값은 이름이 아니라 주소 (예: 집 번호) 또는 참조 번호 (예: 골프장의 홀 번호) 입니다. 만약 어떤 물체가 보통 이름이 붙은 종류라면 (예를 들어 이름 없는 도로는 드물지만 이름 없는 집이나 골프장은 흔합니다), 그 이름에 참조번호가 들어갈 가능성이 있습니다. 도로의 도로 주소에 '5번 국도'와 함께 건물이 있을 경우, 그 이름은 '5번 국도'일 가능성이 높습니다. 물론 참조 번호도 함께 입력되어야 합니다.

종류

키	값	요소	설명
name	User defined		The common default name. Notes: For disputed areas, please use the name as displayed on, e.g., street signs for the name tag Put all alternatives into either localized name tags (e.g., name:tr/name:el) or the variants (e.g., loc_name/old_name/alt_name) Do not abbreviate words: abbreviations For details refer to Names#Good_practice.
name:<xx>	User defined		Name in different language; e.g., name:fr=Londres. Note that all key variants below can use a language suffix. See: Multilingual names.
name:left[:<xx>], name:right[:<xx>]	User defined		Used when a way has different names for different sides (e.g., a street that's forming the boundary between two municipalities).
int_name[:<xx>]	User defined		International name. Consider using language specific names instead; e.g., name:en=.... International does not (necessarily) mean English. It is used to give the name transliterated to Latin script in Belarus, Bulgaria, Greece, Kazakhstan and North Macedonia
loc_name[:<xx>]	User defined		Local name.
nat_name[:<xx>]	User defined		National name.
official_name[:<xx>]	User defined		Official name. Useful where there is some elaborate official name, while a different one is a common name typically used. Example: official_name=Principat d'Andorra (where "name" is name=Andorra).
old_name[:<xx>]	User defined		Historical/old name, still in some use.
ref_name[:<xx>]	User defined		Unique, human-readable name of this object in an external data management system.
reg_name[:<xx>]	User defined		Regional name.
short_name[:<xx>]	User defined		Should be a recognizable commonly-used short version of the name, not an altogether different name (use alt_name for that), useful for searching (recognized by Nominatim).
full_name[:<xx>]	User defined
sorting_name[:<xx>]	User defined		Name, used for correct sorting of names — This is only needed when sorting names cannot be based only on their orthography (using the Unicode Collation Algorithm with collation tables tailored by language and script, or when sorted lists of names are including names written in multiple languages and/or scripts) but requires ignoring some parts such as: ignoring leading articles, or lowering the relative importance of first names cited before a last name, ignoring the generic part of a street name when it occurs before the specific name (e.g., in French with "rue", "boulevard", "place", etc.), all of them being ignored at the primary sort level and not easily inferable by a preprocessing algorithm.
alt_name[:<xx>]	User defined		Alternative name by which the feature is known. If there is a name that does not fit in any of the above keys, alt_name can be used; e.g., name=Field Fare Road and alt_name=Fieldfare Road, or name=University Centre and alt_name=Grad Pad. In rare cases, the key is used for multiple semicolon-separated names; e.g. alt_name=name1;name2;name3, but this usage is not preferred.
nickname[:<xx>]	User defined		Nickname (e.g. "Warschauer Allee" for BAB 2 in Germany 3140168 3140168).
proposed:name[:<xx>]	User defined		Proposed / future name for an element.
name_1 , name_2 , ...			Do not use this tag, suffixed name tagging for multiple values is deprecated.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 한국어 번역은 여기에 있습니다.

키의 변형으로 날짜 이름공간("old_name:en:1921-1932" 등) 접미사를 붙일 수 있습니다.

여러 이름

지물의 이름이 여러 개인 경우, 위의 표에서 가장 가까운 의미를 지닌 태그를 선택하세요(short_name=*, old_name=* 등). 적절한 태그가 없으면 alt_name=* 태그를 사용할 수 있습니다. alt_name=* 태그에 여러 이름을 넣어야 한다면, 세미콜론(;)으로 각 이름을 구분하세요.

도로명

국가 및 지역, 혹은 상황에 따라 모든 교차로에 도로명이 표기될 수도 있고, 도로의 양쪽 끝에만 나타날 수도 있습니다. 고속도로에 이름이 있더라도 실제 표지판에는 도로 번호만 나타내는 국가가 많습니다. 도로명이 일반적인 용도(경로 탐색 등)에 적합하다면 name=* 태그를 붙이세요. 그렇지 않다면 official_name=* 태그, 또는 alt_name=* 태그를 사용하세요.

부가 정보

• name=* 태그에는 개체의 특성(높이, 고도, 운영자, 접근 제한, 분류 등)이나 설명이 아닌, 오로지 이름만 들어가야 합니다.

같이 보기

• name:ko=*
• name:etymology=*
• Multilingual names
• noname=*
• unnamed=*
• Key:description - 기능을 설명하는 문서입니다.