User talk:Shangkuanlc

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

Thanks for translating the iD page

... Zh-hant:iD! :-) I tried to fix DISPLAYTITLE but it does not display. I guess there is some problem with the zh-hant prefix because it works on the German version. --Aseerel4c26 (talk) 20:12, 19 May 2013 (UTC)

Yes, indeed. I don't know how to fix it, so I used #REDIRECT to brutally maintain it. >_< Shangkuanlc (talk) 00:41, 20 May 2013 (UTC)
I found a hint on why the displaytitle does not work: German has a namespace prefix and zh-hant has not - see Wiki_Translation#Language_prefixes_and_namespaces. Still no reason.. but.. at least a explanation for the difference between languages. If you want you could ask for help on the Translation page - I think that is the right spot. --Aseerel4c26 (talk) 23:20, 27 May 2013 (UTC)
Thank you for the tip!! May try this some ofher time. Shangkuanlc (talk)06:13, 28 May 2013 (UTC)~

Note: you can translate the shortcut page now. :-) Or link to the English page. --Aseerel4c26 (talk) 22:02, 29 May 2013 (UTC)

Oh! Lovely, thank you for the notice! Will translate it. --Shangkuanlc (talk) 09:49, 30 May 2013 (UTC)

Hi, if your time permits, could you please update the page? Or insert your translations into the English page and change the Zh-hant page into automatic partial translation (like e.g. at the German page). --Aseerel4c26 (talk) 19:24, 25 January 2018 (UTC)

‎Verdy p apparently saw my request and already merged. Please help to improve the Zh-hant translations! :-) --Aseerel4c26 (talk) 21:31, 25 January 2018 (UTC)