JA:2011 Sendai earthquake and tsunami/What to map
From OpenStreetMap Wiki
Available languages
• 日本語
Other languages — Help us translating this wiki
• Afrikaans • አማርኛ • العربية • অসমীয়া • Asturianu • Azərbaycanca • Български • বাংলা • Brezhoneg • Bosanski • Català • Corsu • Česky • Dansk • Deutsch • ދިވެހިބަސް • Ελληνικά • English • Esperanto • Español • Eesti • Euskara • فارسی • Suomi • Français • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • Galego • Alemannisch • ગુજરાતી • هَوُسَ • עברית • हिन्दी • Hrvatski • Kreyòl ayisyen • Magyar • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • Íslenska • Italiano • Basa Jawa • ქართული • Қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • 한국어 • Kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • Lietuvių • Latviešu • Malagasy • Македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • Nederlands • Norsk (nynorsk) • Norsk (bokmål) • Occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • Polski • پښتو • Português • Português do Brasil • Română • Română (Moldova) • Русский • سنڌي • සිංහල • Slovenčina • Slovenščina • Soomaaliga • Shqip • Српски / Srpski • Svenska • தமிழ் • తెలుగు • Тоҷикӣ • ไทย • Türkçe • Українська • اردو • O'zbek • Tiếng Việt • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • 中文(简体) • 中文(繁體) • isiZulu
| 2011 Sendai earthquake and tsunami (メインページ) | Mapping coordination and data sources(マッピングの組織調整の紹介ページ) | Imageries(衛星写真) |
|---|
Contents |
マッピングしたい情報
何をマップすべきか(震災前)
東北エリアはベースマップが十分に描かれていません。震災後の情報をマッピングする前にベースマップの充実を図るのは、確実でとても重要な作業です。ぜひベースマップの拡充にご協力ください。ベースマップについては、画像トレースと平行して、利用可能な外部データを入手し、インポートする作業も進めています。外部データの内容によっては画像トレースしたものと重複する可能性がありますが、地図を改善していく過程の中ではそういうケースもあること、予めご承知おきください。
- 道路
- まずは描かれていない道路を探して描いてください。
- 公共施設
- 東北地方の公共施設はノード（点）として国土数値情報よりインポート済です。
- OpenStreetMapを開いて学校や病院を探し、まだノードしか描かれていないものを見つけたら、画像トレースで、建物を描いてください。その際、元のノードは削除せずに残し、園周辺に建物を追加して描いて下さい。建物を描こうと衛星画像を見ることは、建物が移転してしまっていないかどうかの確認にもなります。（いくつかの学校は、座標データの収集の後で移転したことが知られています。）
- 公共施設は非常時には避難所、給水所、食糧配布所など、非常時のサービスの拠点になる場合が多く、地図利用者にとって探すことの多いPOIとなります。以下はノードを元に建物や敷地を画像トレースした例です。
- 建物全般
- 画像トレース時に判別可能な建物の外形をトレースすることはベースマップの拡充に役に立ちます。建物は画像トレース以外の手段でのマッピングは難しいので、他のリソースと競合する可能性が低く、有用な情報となります。
何をマップすべきか(震災後)
現場の方々は、（地図データのアップデートよりも）緊急で優先すべきことが他にもあると思われます。 しかし、もしあなたが情報を収集できるのであれば、OpenStreetMap は、（災害後の地形や道路の状況などの）情報を、他の利用者に提供する、最も効率的な手段を提供します。
（OpenStreetMapでは）現在、災害の結果起こった（道路の閉鎖などの）事象を地図に反映したいと考えています。一方、（同じ災害関連の情報でも）救援要請のようなもっと急を要する情報や、状況を示す写真などについては、http://www.sinsai.info/ushahidi/ など、他のサイトにレポートを掲載する方がいいかもしれません。もしも基本地図（ベースマップ）に反映できる情報があるならば、OpenStreetMap を編集して下さい。
以下のようなデータは OpenStreetMap に反映できます。
- 封鎖または破壊された道路。（impassable=yes， barrier:obstacle_type=debris タグが使われていますが、シンプルに barrier=* を使うことも考慮してください。これは既存のOSMデータユーザ（特にルート探索エンジン、Garminファイル）により幅広く使われているためです。）
- 医療機関。多くの病院や医療施設が、国土計画局の 国土数値情報 よりノードとして取り込まれています。Bingの衛星画像を用いて、これらの地点に出入道路、建物、診療可能な機関等の詳細な情報を加えることができます。一度追加されたデータは、津波が起きた後の Digital Globe 画像や Bing 画像と比較されることが望ましいです。
- 学校。多くの学校が地震の避難所に指定されていますが、（仙台付近のタグはamenity=shelter)）これらのデータもノードとして取り込まれています。Bingの衛星画像において学校は、大抵の場合、校庭の存在によって認識でき、また、複数の建物やスポーツ施設などが併設されています。一度追加されたデータは、津波が起きた後のDigital Globe画像と比較されることが望ましいです。
- 給水所、その他衛生施設
- 公衆電話 amenity=telephone
- 避難所（居場所を失った人々の宿泊場所） tourism=camp_site でrefugee=yes
- 公的に指定されている緊急避難場所
- 食糧供給場所、食料品店（営業状況は非常に変わりやすいことに注意してください。ushahidi に更新情報が投稿されればより有益です）
- 浸水地域 tsunami:damage=yes
- 壊れた、またはダメージを受けた建物 building=collapsed
- argrath が国土数値情報から多くの保育園 (Nursing Home, amenity=kindergarten) をインポートしています。この場合も画像から建物やそこへの道路を描くことができます。
- 樹木のある地域（Woodland areas）は、雲状の図形として広範な地域に登録されています。これは画像としては見やすいですが、訂正や削除は遠慮なくしてください。 example. 都市部では、他の描画（other sketching）も進んでいるかも知れないので、このような訂正は特に重要です。樹木の区域の不正確さは、新しく参加したマッパーに混乱を与えています。
津波に関するHOTタグ一覧もごらんください.
必要な POI(優先度：高)
今回において重要な POI は以下の通りです。 （必要に応じて改良してください）
| 対象 | 説明 | 提案されているタグと値 | コメント | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 避難所 | 避難のための一時的な施設 | 将来削除され得ることを考慮して、他のタグ(school,building等)とは区別して単独のノードで描いてください。 | 情報提供元をsource=Miyagi pref のように書く。マッピング例 | |
| 仮設住宅 | 避難者のための一時的な住宅 | 情報提供元をsource=Miyagi pref のように書く。 | ||
| 通れない道 | 通れないことがわかること | impassable=yes な way | 通れない地点についてはノードを打ってそれに対してimpassable=yesを打つのか? Say-no 07:14, 21 March 2011 (UTC) | |
| 落ちた橋 | 通れないことがわかること | bridge=yes で impassable=yes | ||
| 水没地域 | 通れないことがわかること |
|
||
| 水供給場所 | 震災のための臨時の施設 | amenity=drinking_water | 一時的な場合なので temporary=yes もつけること | |
| 食料配給所 | 一時的な場合なので temporary=yes もつけること | |||
| 臨時医療施設 | 震災のための臨時の施設 | amenity=hospital | 一時的な場合なので temporary=yes もつけること | amenity=doctors のほうが適当？ |
| 医療施設 | 臨時でない医療施設 | |||
| 臨時遺体安置所 | 震災のための臨時の施設 | amenity=mortuary | 一時的な場合なので temporary=yes もつけること | マッピング例 |
| 火葬場 | amenity=crematorium | |||
| 公衆電話 (臨時電話) |
震災のための臨時の施設 | amenity=telephone | 一時的な場合なので temporary=yes もつけること | |
| トイレ | 公衆トイレ | amenity=toilets | 一時的な場合の仮設トイレには temporary=yes もつけること | |
| 学校 | 避難場所になることが多い | amenity=school | ||
| 公共施設 | 何らかの公共の施設、避難場所になることが多い | amenity=public_building | building=yesも付けるとレンダリングされる | |
| 公園 | 何らかの公共の施設、避難場所になることが多い | leisure=park | ||
| 原子力発電所 | 原子力で発電する施設 | マッピング例 | ||
| 避難勧告地域 | ||||
| 堤防 | 道路、鉄道、水路沿いの被害個所を表現 | |||
| 田畑 | 被害があれば表現 | |||
| ゴミ埋立地 | ガレキの集積場 | |||
| 更地 | 開発用に整地された土地 | |||
| 霊園、墓所 | 広い墓地 | |||
| 墓地 | 小さな墓地 | |||
| 建築中の土地 | 工事中の場所 |
必要な POI(優先度：中～低)
| 対象 | 説明 | 提案されているタグと値 | コメント | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 公衆電話 | 地震発生直後でも比較的つながる | 公衆電話のある場所 amenity=telephone 一時的な場合は temporary=yes も付ける | ||
| ベンチがある公園等 | ||||
| 水飲み場 |
インフラや建物の被害の度合い
| タグと値 | 使用例 | 説明 | 応急危険度 |
|---|---|---|---|
| earthquake:damage=collapsed | 倒壊 | ||
| earthquake:damage=severe | 深刻な被害 | ||
| earthquake:damage=partially_collapsed | 部分的に倒壊した建物 | ||
| earthquake:damage=risky | まだ倒壊はしていないが、中に入るのは危険な建物 | 危険 | |
| earthquake:damage=moderate | それほどひどくない被害 | 要注意 | |
| earthquake:damage=no | 被害なし | 調査済 | |
| earthquake:damage=undefined | 正確にわからない被害 | ||
| earthquake:damage=landslide | 土壌の不安定なところ、地すべり地区 | ||
| earthquake:damage=damaged_infrastructure | 被災したインフラ設備（下水道、電力など） | ||
| barrier=obstacle | 比較的少なめの道路に対する妨げ（衛星画像で見て取れる程度） | ||
| impassable=yes | 路上の多数の障害物 |
