RU:WeeklyOSM

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступные языки — WeeklyOSM
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
weeklyOSM newsblog.
Userboxes
OSM awards WeeklyOSM is an OSM awards winner
Twitter user WeeklyOSM tweets as @weeklyOSM
Wordpress WeeklyOSM uses Wordpress

О проекте

weekly #245

weeklyOSM - это дочерний проект Германского OSM блога (так же известного как Wochennotiz). Инфраструктура weeklyOSM была создана в рамках проекта Comenius "Моё сообщество и моя история в OpenStreetMap" интернациональной командой из пяти стран и как ожидается, постепенно будет передано в руки сообщества.

Основная цель состоит в обмене OSM новостями на разных языках в дополнение к немецкому и английскому. В действительности weeklyOSM выходит через несколько дней после выпуска немецкой версии новостей Wochennotiz.

Языки

  • Администратор сайта Madalina Ionescu и Anthony Bennett.
  • weeklyOSM доступен на следующих языках (в алфавитном порядке)
Доступные языки Текущая команда Бывшие участники Комментарии
Brazilian Portuguese Vitor, João, Alexandre joined in July 2015
Czech Tomas, Vop, Marián, -
English Anthony, Andy, Bogus, Oliver, Manfred, Wided, Michael,
Stephan, Jinal Foflia, Marc Gemis, Christoph, Peda
Andrew -
German Marc, Christoph, Peda, Michael, Stephan, Walter, Manfred Wochennotiz
Indonesian Adityo -
Japanese Satoshi IIDA -
Russian Timofey Lev
Spanish Carlos, Laura, Luis, Ruben, Marcos Susanna -
Turkish Can Unen -
former languages
Romanian Madalina not enough feedback from the community
French Emmanuel Dewaele -
NN NN NN NN

Рабочий процесс и инструменты

Правильный рабочий процесс weeklyOSM (на примере января 2015)

OSMBC

  • theFive написал в августе/сентябре 2015 специально разработанную систему управления для нужд Wochennotiz и проекта weeklyOSM. Эта система используется начиная с выпуска Wochennotiz №272, заменяет Rizzoma (смотреть на графике) и гарантирует что английский и испанский перевод weeklyOSM должен немедленно появиться после выпуска Wochennotiz на немецком языке.
  • Каждую неделю германская команда Wochennotiz собирает информацию, относящуюся к деятельности OSM и о событиях в мире OpenStreetMap в OSMBC.
  • Команда также проверяет международные списки рассылки и добавляет любую новость, что имеет отношение к OSM. С использованием OSMBC это возможно для каждого редактора написать эту заметку непосредственно в немецком и английском языках. Конвертирование из разметки Markdown в разметку HTML осуществляется OSMBC сразу.
OSMbc.png

Что такое функции - Открыть - Редактировать - Предпросмотр - Закрыть в OSMBC?

Blogstatus.pdf

Посмотреть анимированные GIF о OSMBC в Руководстве для начинающих

Wordpress

Обратите внимание: weeklyOSM это не только переведенный Немецкий Wochennotiz, Чешская команда покажет вам, как они добавляют Чешские новости. Конечно, каждая команда может добавить специфичные для своего языка заметки, более того, они обеспечивают интересными новостями всё OSM сообщество с помощью немецкой Wochennotiz.

Вики OSM

Документация нашей деятельности. Английская версия должна рассматриваться в качестве главной страницы, к которой все другие языки должны соотноситься.

Объем работы

Для каждого доступного языка требуются около трех человек, необходимые для обеспечения удовлетворительного уровня качества переводов. Перевод - это конечно, большая часть работы, но и корректура является очень важной составляющей.

Связанные проекты

MychOSM - Моя сообщество, и моя история в OpenStreetMap

Общение внутри команды

Групповое общение с использованием iPhone-приложения Slack

Члены команды часто общаться по электронной почте, из-за того что "она просто работает в любое время и в любом месте". Мы стремимся использовать современные средства связи и перенести большинство обсуждений в Slack. Slack предлагает групповую связь в удобном виде, он работает в веб-браузере, может быть доступ с помощью приложений для мобильных устройств, поддерживает XMPP и IRC, и, оказывается, очень эффективен.

Хотите присоединится к нам?

Мы всегда благодарны помощи от картографов (а также не картографов!). Как вы можете видеть, каждый выпуск weeklyOSM включает в себя много повторяющейся работы и ваша поддержка будет оценена. Вы можете реально помочь (даже если вы ограничены во времени).

Это может включать перевод некоторых частей или помощь в корректировке статьи. Таким образом, вы сможете читать новости, прежде чем любой другой это сделает ;-) Email: theweeklyosm на gmail точка com или с помощью блога.

Текущие задачи

  • 2015-05-31 создание этой вики-страницы

Немного статистики

Ежемесячные просмотры в общем

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Всего
2014 - - - - - - - - 13 4016 4027 3982 12038
2015 9450 4299 6622  5123 5002  5075 - - - - - - 34425

Немного графиков

Пожалуйста, учтите, что данные с июня 2015
Visitors by countries Users_flow [1] Visitors each month
Visitors by continents

Контакты

Напишите нам на e-mail

Ссылки

новостной блог weeklyOSM
weeklyOSM в твиттере