ES:Bolivia/Convenciones/Viales

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
     
WikiProyecto Bolivia +/-
Convenciones
Subproyectos


Nombres de calles / caminos

Se recomienda usar la etiqueta name=* para el nombre común y completo, con todos los signos característicos del español, capitalizando y sin abreviaturas.

En todas las Calles, Avenidas, Pasajes, Callejones deben llevar el prefijo antes del nombre propio.

Ejemplos de nombres «reales» de calles:

  • Cochabamba: Calle Sucre, Pasaje San Rafael, Avenida de las Heroínas, Avenida Santa Cruz, Pasaje Zenteno Anaya
  • La Paz: Calle Ingavi, Calle Loayza, Avenida Montes, Avenida Busch, Pasaje Viacha
  • Santa Cruz de la Sierra: Calle Ñuflo de Cháves, Avenida Viedma, Avenida Las Américas
  • Tarija: Avenida Victor Paz Estenssoro, Avenida Circunvalación

Se entiende por capitalizar palabras a utilizar mayúsculas en cada una de las palabras obviando los conectivos (de, las, los, etc.) salvo que sean de inicio, tal como ocurre con el idioma inglés. Por ejemplo, si tenemos «Get YouTube lyrics for Chrome, Firefox and Opera» en español se traduciría como «Obten las letras en Youtube para Chrome, Firefox y Opera».

El objetivo es poder distinguir calles de tipos distintos pero con el mismo nombre manteniendo la máxima información. Más adelante el mapa puede generar automáticamente abreviaturas en caso de ser necesario.

Nombres oficiales

Se recomienda usar la etiqueta official_name=* para el nombre histórico, real y completo, con todos los signos característicos del español, capitalizando y sin abreviaturas.

Ejemplos de nombres oficiales (contrastar con los nombre «reales») de calles:

  • Cochabamba: Calle Gran Mariscal Antonio José de Sucre y Alcalá (Calle Sucre), Avenida Gran Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Avenida Santa Cruz)
  • La Paz: Calle Batalla de Ingavi (Calle Ingavi), Avenida Ismael Montes (Avenida Montes), Avenida Teniente Coronel Germán Busch Becerra (Avenida Busch)
  • Santa Cruz de la Sierra: Calle Capitán Ñuflo de Cháves (Calle Ñuflo de Cháves)

Nombres de caminos rurales

Los caminos que conectan ciudades, pueblos o aldeas que no formen parte de la Red Víal Fundamental de Bolivia se recomienda usar el formato:

Camino <localidad más importante> - <localidad menos importante>

Ejemplos de nombres de caminos rurales que conectan ciudad, pueblos, aldeas:

  • Cochabamba: Camino Tarata - Cliza - Punata, Camino Aiquile - Totora
  • La Paz: Camino El Alto - Mallasa
América del Sur – Países y territorios
edit
Países: Argentina · Bolivia · Brasil · Chile · Colombia · Ecuador · Guyana · Paraguay · Perú · Surinam · Trinidad y Tobago · Uruguay · Venezuela
Territorios: Aruba (NL) · Bonaire (NL) · Curazao (NL) · Islas Malvinas (Falkland Islands) (UK) · Guayana Francesa (FR) · Isla Georgia del Sur y Sándwich del Sur (UK)