ES talk:Tag:amenity=school

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

Propuesta «amenity=training»

Hola, @Tony Rotondas:. La referencia a la propuesta «amenity=training» debería aparecer también en la versión en inglés. La documentación en español de la etiqueta «amenity=school» debe ser una traducción fiel e íntegra de la versión de referencia. Cualquier cambio debería poder integrarse también en la versión en inglés.

He eliminado la referencia al uso de «amenity=training» para mapear escuelas de idiomas y de baile, ya que estas características cuentan con etiquetado propio ampliamente utilizado: amenity=driving_school y leisure=dance. --Dcapillae (talk) 08:56, 21 August 2019 (UTC)


Hola @Dcapillae:. Tengo dudas también con las escuelas de surf, que veo que hay usuarios que las están etiquetando simplemente como amenity=school. Utilizo amenity=training y training=surf y, aunque existe amenity=surf_school, dudo si esta etiqueta es "oficial" o la página ha sido creada por Zermes sin propuesta. --Tony Rotondas (talk) 08:14, 22 August 2019 (UTC)
Hola, @Tony Rotondas:. Sí, parece una etiqueta que carece de propuesta, está marcada como un esbozo de etiqueta que no ha seguido el cauce oficial. Seguramente la ha documentado el propio usuario por su cuenta. La etiqueta «amenity=surf_school» tiene además muy pocos usos. En cualquier caso, «amenity=school» no es lo adecuado para una escuela de surf. @Lanxana: está trabajando en una propuesta para «amenity=training». Hay varias características relacionadas con la educación que no quedan bien cubiertas con las etiquetas existentes. Mientras no se materialice alguna clase de propuesta oficial que sea finalmente aprobada por la comunidad para solucionar este embrollo, cada mapeador va a seguir usando la etiqueta que más le guste, lo que genera mucho lío y un montón de información poco práctica en la base de datos. --Dcapillae (talk) 08:37, 22 August 2019 (UTC)

categories

Hello Jemily1, categories

are added automatically by the template with a proper sorting key, you shouldn't add them manually.

Buenas tardes, @Maro21:.

Te contesto en español porque solo hablo en español, pero puedes responderme en inglés.

1- Las categorías Category:ES:Niños (y similares) y Category:ES:Descripciones de etiquetas por grupo "características de educación" (o cualquier otra categoría con el nombre de un grupo) ¿es correcto ponerlas manualmente?

2- En esta página en catalán:


¿Cuáles son las categorías que tengo que poner manualmente y cuáles son añadidas automáticamente? --Jemily1 (talk) 18:05, 10 October 2021 (UTC)

1- Category:ES:Niños yes, Category:ES:Descripciones de etiquetas por grupo "características de educación" looks like a duplicate of Category:ES:Descripciones de etiquetas por grupo "educación" and therefore should be deleted because English one Category:Tag descriptions for group "education features" is also empty. But you are the one who created it, so if there is need for distinction for two similar categories I'm ok. But I don't know what's the difference.

2- You can always use Preview to see which categories are added by the template. Usually most of them will be added automatically. In some cases it's necessary to add some categories manually because in the template you can enter only one Group=. So if a page fits into two or more groups, the other categories should be added manually, example: Tag:amenity=bicycle_parking is in the group "Bicycles" so the template will add it to Bicycles category, but the category "Parking" was added manually in the end of the page.

You can always look at the English page and see which categories are there and add similar in Spanish/Catalan. See that English version of amenity=school has only one category added manually. maro21 18:23, 10 October 2021 (UTC)

@Maro21: (This is an automatic translation from Deepl)

When I translated the page ES:Tag:amenity=school into Catalan there already existed Category:Education features, Category:ES:Características de educación, Category:Education and Category:ES:Educación. The catalan categories were created by me later on.

We should merge these 2 categories. I would leave it like this:[[Category:Education Features]].

It is possible? --Jemily1 (talk) 19:29, 10 October 2021 (UTC)

Looks like Category:Education features is a subcategory of Category:Education and the latter contains not only key/tag pages but pages like PoliMappers/Adventures so we should keep both. But I don't know what to do with Category:Key descriptions for group "education features" and Category:Key descriptions for group "education". maro21 19:58, 10 October 2021 (UTC)

Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES_talk:Tag:amenity%3Dschool&oldid=2207307"