User talk:Dcapillae

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
This is the talk page for discussing improvements to the User:Dcapillae page and its related topics.

Lista de etiquetas con estado "aprobado" sin traducción al español

Hola Daniel, espero que te encuentres bien. Estuve revisando la categoría de las etiquetas con estado aprobado y noté que mas de la mitad no tenían traducción al español, así que las he listado en mi sandbox, junto con la cantidad de nodos, vías y relaciones que tienen cada uno, por si podría servir como referencia adicional a la de las categoría Translate to Spanish. Saludos --Ovruni (talk) 23:14, 20 April 2021 (UTC)

Gracias, Omar. ¡Buen trabajo! He añadido un enlace al listado en la sección Por dónde empezar del wikiproyecto Traducción en español, en el punto sobre traducciones prioritarias.--Dcapillae (talk) 23:46, 20 April 2021 (UTC)
De manera similar he colocado la lista de claves de la categoría de las claves con estado aprobado en mi mi sandbox. Saludos --Ovruni (talk) 02:51, 23 April 2021 (UTC)
Gracias. Lo he añadido también a la documentación del wikiproyecto, en la sección Por dónde empezar. --Dcapillae (talk) 12:00, 23 April 2021 (UTC)

Template:Traducido for Esperanto

Hola,
I saw the Template:Traducido you created for the Spanish translation of the wiki and though that it would be great to have sth similar for the translation of the wiki into Esperanto. Maybe you can help me out, because I don't have a clue how it works.
Best regards Jonas --Jolesh (talk) 15:45, 11 May 2022 (UTC)

Hola. That template was created to be used by the wikiproject Spanish Translation members. It should not be used outside this particular wikiproject. However, you can create a new template, copy the content and adapt it to your interest.
If you need help on using templates, you can see this Wikipedia help page or contact other wiki users in the wiki discussion page. --Dcapillae (talk) 14:28, 11 May 2022 (UTC)
Hola, thanks. I created Template:Traduko, hope it is correct.
Regards, --Jolesh (talk) 08:59, 13 May 2022 (UTC)

Propuesta: Simplificación en KeyDescription y ValueDescription

Hola,
Estoy creando una propuesta de cambio en el wiki en las páginas de descripción de llaves y valores, la cual me gustaría conocieras y me dieras tu opinión:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Angoca/Propuesta_P%C3%A1ginas_Espa%C3%B1ol
--AngocA (talk) 05:29, 2 July 2022 (UTC)

La creación masiva de páginas wiki con traducciones sin contenido o con un contenido mínimo puede entrar en conflicto con las directrices del wiki. Le recomiendo que se ponga en contacto con los administradores a través de su página de discusión para aclarar este punto y evitar conflictos. Quizás desee consultarles también si existe alguna forma automatizada de materializar su propuesta.
En lo que se refiere a las traducciones, cualquier página del wiki que sea una traducción de una página en otro idioma debe incluir la etiqueta correspondiente de {{Translation not complete}} si no ofrece una traducción íntegra de la versión de referencia. Si se dispone a crear masivamente este tipo de páginas, por favor, incluya el contenido no traducido junto con la etiqueta de traducción incompleta para que otros usuarios puedan trabajar en ella.
Gracias por su colaboración. Dcapillae (talk) 08:17, 2 July 2022 (UTC)
Gracias por haber respondido. Según entiendo en la respuesta, supongo que estás de acuerdo con el cambio que propongo. Sin embargo, no busco hacerlo automatizado para revisar caso por caso.
Con respecto a la creación de páginas, si he hablado eso con administradores, al igual que he usado esta etiqueta en las páginas nuevas. AngocA (talk) 16:13, 4 July 2022 (UTC)