He:Welcome to Wikipedia users
ברוך/ה הבא/ה ל־OpenStreetMap
תמיד נשמח בממפים חדשים שיצטרפו לשורותינו, ויקיפדים מתקבלים גם הם בברכה כמו האחרים.
OpenStreetMap (הידועה גם כ־OSM) היא עצמאית ב־100%. היא איננה פרויקט של קרן ויקימדיה, אך נתמכת על ידי קרן משל עצמה. למרות ש־OSM גם נערכת בשיתוף פעולה, מהדורה של ידע בעלת רישיון פתוח, אנו שונים מאד מוויקיפדיה בדרכים רבות - הכללים ונורמות הקהילה שלמדת בוויקיפדיה אינם חלים כאן.
מטרת דף זה היא לעזור לך בדרכך על ידי סיכום ההבדלים המהותיים בין הפילוסופיות של שני הפרויקטים.
מחקר מקורי תמיד מנצח
האמונה הבסיסית של ויקיפדיה היא "אין מחקר מקורי", אנחנו ההפך. ב־OSM סטנדרט הזהב הוא מחקר מקורי, או כפי שאנו קוראים לו, סקירה.
יציאה החוצה לסקור כבישים, מסלולים, חנויות ושימושי קרקע הופכים את OSM למה שהיא. העריכות הטובות ביותר הן אלה שנבדקו בשטח. אנו תמיד מקבלים את הידע המקומי.
זה חל במידה שווה על שנה של חנות מקומית ושטחים במחלוקת: אנו מקליטים את השמות הנמצאים בשימוש בשטח מסוים, לא משנה מה יגידו ממשלות אינדיבידואליות. (ראו דף הנחיות זה).
משום שהסקירה בחשיבות עליונה, עליך לשים לב ל"סדר וניקיון" ו"גינון" נתוני OSM בדרך שהתרגלת אליה בוויקיפדיה. שינוי מתוך כוונה טובה לצורך אחדות נתונים עלול להסיר דקויות שהוקלטו על ידי העורך/ת המקורי/ת.
אולם, גיים עיקרון דומה בוויקיפדיה וב־OSM: נקודת מבט ניטרלית, למעשה, ללא נקודת מבט. אנו מקליטים רק עובדות, לא דעות. OSM אינה המקום לשיפוטי איכות סובייקטיביים.
אנו יותר מחמירים לגבי זכויות יוצרים
אין להעתיק שום דבר מתוך תמונות או מפות אחרות לתוך OSM. לא ממפות גוגל, לא מ־Google Street View, וגם לא ממפות מודפסות. מקורות צד ג' היחידים שיתקבלו הם מקורות שאינם מוגנים על ידי זכויות יוצרים (ראו לדוגמה, מחוץ לזכויות היוצרים עבור אירופה) אלה שבפירוש מיועדות להיות במתחם הציבורי (למשל, הוצאות לאור ממשלתיות בארה"ב הרפובליקה העממית של סין), ובעלות הרשאה רשמית ל־OSM (למשל, תלצלומי אוויר של Bing).
מספר מהדורות של ויקיפדיה מתירות העלאת מדיה מסוימת תחת תנאי "שימוש הוגן". אנו לא. גם אם יתכן שבארצך מותר שימוש כזה, OSM מכוונת לשימוש בעולם הרחב. איננו פה לחקור בתחומים אפורים, אלא כדי ליצור מפה נהדרת שהכל יוכלו להשתמש בה.
ויקיפדדיה מבוססת משפטית ומאורחת בארה"ב, בעוד OpenStreetMap מבוססת ומאורחת ברובה באנגליה. חוקע זכויות היוצרים בממלכה המאוחדת באופן כללי מחמירים מאלה של ארה"ב בכל מקרה. אפילו החריגות של העיסוק ההוגן בממלכה המאוחדת אינן מתקבלות בשימוש ב־OSM.
אין לנו כללי חשיבות
אם ברצונך למפות עץ בודד, עשה/י זאת. ובוודאי שמותר למפות צורת הבית הסמוך לביתך (בגבולות הסביר). כל עוד זה נתמך על ידי עובדות וניתן לאימות, נקבל את זה.
למרות זאת, אם ברצונך לצטט את המקורות שלך, לך/י על זה יש לנו דברים כמו קישור תמונות, ו־key:source כדי לסייע בזה (אין להתבלבל עם key:ref שאיננו קיצור של 'references' כמו בפסקה בתחתית עמוד ויקיפדיה, אלא ביחסי מייחס ומיוחס - זאת אומרת מזהים). פשוט הכירו בכך שהנכם עוזרים לממפים אחרים (ולמשתמשים בהמשך הדרך) לאמת קצת מהמיפוי. אינכם ,מגנים" על התוכן מפני שינוים.
אנו מתמקדים בהווה
OSM היא מפה של ההווה. אנו מקבלים בברכה שרידים היסטוריים, אך עבורנו העדפת העכשווי אינה באג אלא פיצ'ר. פרויקט קרוב שלנו, OpenHistoricalMap, מוקדש למיפוי העבר בהתבסס על רבים מהמקורות שתמצאו בסעיף "היסטוריה" של מאמר ויקיפדיה.
דפי שיחה אינם דרך התקשורת העיקרית שלנו
בוודאי התרגלת לתקשר עם ויקיפדים אחרים דרך דפי שיחה.
למרות של־OSM יש ויקי, זה רק אחד הכלים של הקהילה, והרבה אנשי OSM אינם משתמשים בו. רוב הדיונים מתקיימים ברשימות דיוור או בפורומים, בעוד שימות מממפה לממפה מתבצעות באתר הראשי של OSM באמצעות הודעות, דיונים על ערכות שינויים, ויומני משתמשים, לפעמים גם פנים מול פנים. אם ברצונך לדבר עם משתמשי ויקי אחרים על אודות הוויקי, בכל הדרכים פנה/י אליהם באמצעות דף השיחה שלהם, אך אל תצפה/י מאחרים לצפות בדפים אלה.
העריכות שלך יופיעו בכל מקום
בדיוק כשם שתוכן ויקיפדיה ניתן לשימוש מחדש בחופשיות, כך גם נתוני OpenStreetMap יהיו בשימוש באלפי מקומות שונים - ממפות אפל ועד קרטוגרפיה מודפסת. openstreetmap.org הוא רק מבט אחד על הנתונים, מיועד בראש ובראשונה לממפים וחסידי הגאוגרפיה.
כך שאינך משנה דברים לשימוש אחד בלבד. אם (למשל) שם עיר נעדר ממפה נגזרת מ־OSM בויקיפדיה, אין להזיז את העיר ב־OSM כדי שתופיע במקום הרצוי - משום שזה עלול לקלקל שימוש אחר. במקום זאת יש לכוון את הנתונים להיות נכונים אובייקטיבית, ולתת לתכנות המציירות את המפות לסווג את הנתונים עבור עצמן.
אין לנו מנהלים ומשתמשי על מכל סוג שהוא
ל־OSM אין מנהלים או משתמשי על. איננו נועלים נתוני מפה. אין לנו אמצעי הגנה־למחצה. אין לנו קבוצת עבודת נתונים התנדבותית עם יכולות שליטה במקרי מחלוקת וחסימת משתמשים, אך זה במידה רבה מפלו אחרון.
אין צורך לשייך כל דבר לקטגוריה
מאמרי ויקיפדיה מאורגנים לכתים קרובות בקטגוריות. אין אנו עושים זאת עם נתוני מפהף. משום ש־OSM היא מסד נתונים מרחבי, כל אחד יכול להריץ שאילתה למציאת(למשל) "כל חנויות המכולת בגרמניה", כך שאין צורך ליצור קטגוריה לחנויות המכולת בגרמניה. המידע נמצא במפורש ב־OSM (ראו יחסים אינם קטגוריו למידע נוסף.
אין לנו מזהים קבועים
לאובייקט ב־OSM יש מזהה וניתן לגשת אליו דרך URL הנוצר ממזהה זה, למשל https://www.openstreetmap.org/node/5322565871. בעוד המזהים אינם משתנים ללס סיבה, יש מצבים בהם הם ישתנו. שלא כמו בוויקידאטה (בה המזהים יציבים), או ויקיפדיה (איפה ששינוי שם מאמר בדרך כלל ישאיר מאחור הפניה מחדש). ב־OpenStreetMap א מובטח שמזהה יישמר קבועץ