He:Collaboration with Wikipedia

ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית, היא השראה להרבה היבטי עיצוב של OpenStreetMap, אך היא מציעה גם תחום גדול של שיתוף פעולה בין פרויקטים.

• קיים פוטנציאל מובן מאליו להמחשת מאמרי ויקיפדיה עם תצוגה של מפות ־זה השטח הראשי שנתמקד בו)
• אנו כבר מקשרים מוויקי ה־OSM לוויקיפדיה.
• בטח ובטח שכבר קיימת כמות של קישורים מוויקיפדיה ל־OSM
• אנו כבר מקשרים למאמרי ויקיפדיה מתוך נתוני מפת OSM
• קיימים מאמרים בוויקיפדיה על אודות OpenStreetMap בעברית ובשפות אחרות רבות.

למה לשתף פעולה?

OpenStreetMap מפיקה מכך תועלת: אנו מגבירים את המודעות ומפנים תנועת משתמשים ל־OSM. בסופו של דבר, אנו מעונייניםשאנשים שישתמשו ב־OSM. אך בשלב זה אנו מעוניינים למשוך יותר ממפים ומפתחים.

ויקיפדיה תפיקה מכך תועלת: קישור למפות רחוב הוא באמת טוב ויפה, אך ניתן לשפר מאמרים רבים על מקומות על ידי שיבוץ תמומות של מפות לצד הטקסט. OpenStreetMap היא הדרך הטובה ביותר לעשות זאת, כאשר מציגים רק תוכן עם רישוי פתוח בדף - למעשה, זאת הדרך היחידה.

ה־Wikiproject בוויקיפדיה

קיים דף Wikiproject בוויקיפדה שהיה אמור לספק הדרכה לוויקיפדים על יצירת תמונות מפה לשימוש במאמרי ויקיפדיה. נקווה שתהליך זה יהיה קל מספיק כדי שיבואו אחריו עבור מאמרי ויקיפדיה רבים.

הדף גם מתאר מספר תבניות שימושיות בתוך ויקיפדיה. למשל כד להוסיף תוויות לתמונות מפת OpenStreetMaפ.

לתשומת לבך, דף הפרויקט הוא בנוסף על המאמר על אודות OpenStreetMap בוויקיפידיה.

המחשת מאמרי ויקיפדיה עם מפות מוצגות

זהו השטח העיקרי בו קיים פוטנציאל רב ברור. אלפי תמונות מפה מבוססות על OSM כבר הועלו ונמצאות בשימוש להמחשת מאמרי ויקיפדיה המתארים מקומות.

ויקיפדים רבים ייעלבו אם נצמיד שם הרבה תמונות באיכות גרועה. ברור שנצטרך לבחור רק שטחים בהם השגנו כיסוי מפה באיכות גבוהה, ובהם ההצגה יצא טוב כתמונות מופקות שהן אכן שימושיות. לתשומת לבך, אנו יכולים להעלות כמות נכבדת של תמונות, אך נעדיף תמונות שנראות טוב והן שימושיות בצורה הממוזערת, מופיעות בדף המאמר עצמו. המשמעות עבור המפות יכולה להיות שניתן יהיה לקרוא את שמות הרחובות. זוהי, למעשה, מגבלה די מורכבת לעבוד אתה (בחרו רמת תקריב ומדת מזעור בזהירות). דף תיאור התמונה לכל תמונה כזאת חייב לייחס את התמונה ל־OpenStreetMap ולקשר לדף זכויות היוצרים שחנו. תבניות כגון Template:OpenStreetMap עשויות לעזור בזה. זהו גם מקום טוב לספק קישורים טובים ל־OpenStreetMap. ראו גם לקשר מוויקיפדיה ל־OSM בהמשך.

דרישות יחוס

תמונות מפה מ־OSM מכוסות על ידי רישיון OpenStreetMap, ולכן דרוש יחוס כדי להשתמש בהן. ניתן למצוא פרטים יותר כלליים בשאלות ותשובות בנושאי חוק.

שיפורים טכניים לוויקיפדיה

ויקיפדיה תומכת ב־

• העלאת תמונות (כדי שנשתמש בהן להמחיש מאמרים עם מפות סטטיות).
• מפות סליפי המופעלות על ידי OpenStreetMap (עדיין לא זמינות בכל השפות); למשל, בחרו את הקואורדינטות בראש המאמר ברוסית על Страсбург בויקיפדיה, המשתמש בהרחבת Kartographer ל־MediaWiki

מספר הרחבות MediaWiki זמינות, לדוגמה:

• Simple image MediaWiki Extension שקיימת אליו הצבעה דרך מתווך Wikimedia Squid.
• הרחבות מפה נוספות ל־MediaWiki

קיימים כלים נוספים כגון:

• WikiMiniAtlas

שילוב OSM

בויקיפדיה הגרמנית ואחרות כעת אפשרי לכולם לפתוח רכיב iframe בכל מאמר עם קואורדינטות. ראו ב־Help:OpenStreetMap בויקיפדיה, ועקבו אחרי רשימת הדיוור maps-l . תכונה זו מציגה מאמרי ויקיפדיה במפות OSM. נתונים אלה באים מתוך פרויקט Wikipedia-World בוויקיפדיה ותוכלו להשתמש במפה גם כויקיפדיה על OSM היכולה לפעול בנפרד.

Geohack ל־OSM

עם Geohack ל־OSM נקשר למספר מפות OSM עבור מקום אחד. דף זה נגיש מוויקיפדיה מעל הגאוהאק הרגיל ומעל OSM-Wiki. בעת הגישה ל־GeoHack מתוך מאמר ויקיפדיה באנגלית(דוגמה), הכלי רושם קישורים שונים הן ל־OpenStreetMap והן ל־OpenHistoricalMap.

קישורים מהירים ל־OSM

ראו קישורים מהירים למפות גוגל, OpenStreetMap, ו־Yandex Maps, מתוך תבנית הקואורדינטות בוויקיפדיה.

WIWOSM

WIWOSM הוא פרויקט להצגה עבור אובייקטים גאומטריים בוויקיפדיה מתוך OSM על ידי שימוש בתגית 'ikidata=* (גם wikipedia=* עדיין עובד).

Query-to-map

ראו Query-to-map. הצעד הבא הוא הכלה של אלמנט OpenLayers עם מסלולים מיוחדים לתוך MediaWiki.

מאמרי ויקיפדיה על המפה

האת OpenStreetMap מקשר ברחבי העולם 1.7 מיליון מאמרי ויקיפדיה ישירות למפה. באתר OsmAnd, למשל, ניתן לראות תמונות עגולות על יד אתרים שיש להם קישור ויקיפדיה. לחיצה על העיגול תפתח מסגרתף שבה יש תיאור, לחיצה על "מידע נוסף" בתחתית התיאור, תפתח את הדף המתאים. (לא ידידותי בלי חשבון OsmAnd).

במכשירי אנדרואיד ניתן להשתמש ב־AndroidGeo2ArticlesMap כדי לראות מאמרים בוויקיפדיה או ויקימסעבמפה אינטראקטיבית על יד נקודה נתונה המסופקת על ידי OsmAnd ואפליקציות רבות המודעות לגאוגרפיה.

קישורים בין נתוני OSM לבין הוויקיז של ויקימדיה

לקשר מהוויקי של OSM לוויקיפדיה

אנו כבר מבצעים זאת ברבים מדפי Places (דפים המקושרים מדף פרויקטי מיפוי

רבים מהם משתמשים ב־Template:Place, המכיל קישור ויקיפדיה. במקרים אחרים עלינו פשוט להוסיף קישור בטקסט.

השתמשו ב־{{Q|Q64}} כאשר Q64 הוא מזהה פריט ויקידאטה -- Q74 = ברלין) להודפת קישור לפריט ויקידאטה מתוך הוויקי של OSM. הוא יוצג כ־Q64.

השתמשו בתחביר[[wikipedia:Article name]] או [[wikipedia:lang:Article name]] כדי להוסיף קישור לוויקיפדיה מהוויקי של OSM.

ראן גם את המאמר על ויקידאטה

לקשר מוויקיפדיה לנתוני OSM

בקואורדינטות המתארחות על שרתי ויקידאטה נעשה שימוש חוזר על ידי תבניות שונות ו"פונקציות ניתוח" במאמרי ויקיפדיה בכל שפה שהיא.

מאז 2016, בעלות ההשפעה הרבה ביותר הן הפונקציות "mapframe" ו־"maplink", המשלבות מפה דינמית ישירות לתוך המאמר, ונמצאות בשימוש במאות אלפי מאמרים לרוחב הוויקיפדיה. ראו עזרה של Kartographer לעוד.

תבנית הקואורדינטות מאפשרת להציג קישורים בראש דף המאמר. אחד מקישורים אלה יביא אותך לדף גנרי המאפשר לך לחפש מיקומים בשירותי מיפוי רבים (כולל OpenStreetMap), וקישור אחר המציג מפת סליפי (נתוני מפה המוצגים בשרתי האריחים של ויקימדיה, יחד עם שכבות נוספות ייחודיות לויקימדיה המצביעות למאמרים ממוקמים גאוגרפית ומדיות) בתוך פאנל ניתן לסגירה המופיע בראש המאמר עצמו. ייתכן שיוכנסו תבניות אחרות להראות קואורדינטות של מיקומים יותר ספציפיים הנידונים בגוף של המאמר, ואשר יצביעו לדץ גנרי לבחירת שירות המיפוי המקוון הרצוי לך.

משתמשים המחוברים לוויקיפדיה יכולים גם להגדיר חשבונותיהם להימנע מהפניה לדף גנרי ולהציג את המפה ישירות עם שירותי המיפוי לבחירתם האישית (קיימים תוספים זמינים למטרה זו שמשתמשים יכולים להפעיל בהעדפות חשבון הוויקיפדיה שלהם) או ליצור הרחבות משלהם (על ידי הג'אווה־סקריפט המאוחסן בדפי המשנה האישיים, הנושאים שמות על פי העור הנבחר כמו למשל "Special:Userpage/Vector.js" או "Special:Userpage/Monobook.js").

פרקטיקות עתיקות

מקום אחר בו היה נהוג לקשר מוויקיפדיה לתוך OSM הוא בדפי תיאור תמונה עבור תמונות מפות שהועלו לשם. לקשר למפה זה רעיון טוב, עם קישור קבוע המצביע למיקום הרלוונטי על המפה (קו אורך/קו רוחב/תקריב).

• חובה להוסיף קישור מדף תיאור התמונה ל־https://www.openstreetmap.org/copyright
• לפישוט הגדרות תיאור התמונה קיימות תבניות שונות אשר בוודאי יהיה ברצונך להשתמש בהן. ראו [Wikipedia:WikiProject OpenStreetMap#Templates בוויקיפדיה.
• קיימות תבניות מוגדרות מראש גם ב־sl.wikipedia: למשל, רשימת רחובות בלובליאנה (בסלובנית) בוויקיפדיה (באמצעות תבנית זו בוויקיפדיה).
• מספר מאמרים בוויקיפדיה, כגון אלה על נהרות ורחבות ארוכים, יכולים להיות משופרים על ידי קישור לאובייקט OSM, לדוגמה: wikipedia:Jukskei River.

לקשר למאמרי ויקיפדיה או פרויקטי ויקימדיה אחרים מנתוני OSM

ניתן לקשר תכונות מהמפה (בייחוד צמתי "Place") למאמרי ויקיפדיה.

wikipedia=* ו־wikidata=* עובדים גם הם.

הדרך בה יוצגו הנתונים או שישתמשו בהם נתונה להחלטתם של האנשים לגבי הפרויקטים/אתרי אינטרנט החיצוניים שלהם. שימוש ברור הוא על ידי "סיכות" עם קישורים על מפת סליפי. עבור ויקיפדיה יהיה מעניין לצייר את אובייקטי ה־OSM האמיתיים (שהיו מקושרים למאמר ויקיפדיה) במפה בתוך מאמר ויקיפדיה.

שימושים אחרים יהיו תרגומים על ידי שימוש בקישורים בין ויקיז של ויקיפדיה לחילופי נתונים אחרים.

כלי ליצירת קישורים כאלה הוא JOSM/Plugins/RemoteControl/Add-tags.

ניתן לקשר גם לוויקישיתוף, מאגר המדיה החופשית, באמצעות wikimedia_commons=*

שימוש בתמונות מוויקישיתוף עבור תיאור תגית/דף תכונות מפה בוויקי זה

יבוא אוטומטי של תמונות מתוך ויקישיתוף מופעל בוויקי זה. עם [[File:Example.jpg|thumb|טקסט תיאור לדוגמה]] הרגיל, ניתן להשתמש בכל תמונה שהיא ממאגר הוויקישיתוף, ואז זה נכנס לשימוש בתוך הוויקי -- מושלם עם פרטי תיאורי התמונה המרוחקים. ניתן להשתמש בתמונות מתוך ויקיפדיה אם הרישיון הוא רשיון מתחם ציבורי או CC-BY כמו גם CC-BY-SA. פשוט הפנו לשם התמונה אם היא בוויקישיתוף. תמונות אחרות יכולות להיטען במפורש, אך יש להעתיק את טקסט הרישיון ושם המחבר/ת המקורי/ת על גבי דף תיאור התמונה בוויקי שלנו. חובה להוסיף קישור לתמונה המקורית.

לתשומת לבך הרישיון של ויקי ה־OSM הוא CC-BY-SA, והקריטריונים שלנו לקבלה לקהילה נוקשים יותר לגבי תמונות. אינך מורשה להשתמש בתמונות עם רישיון GNU כמו GFDL או GPL. במקרה זה, ניתן ליצור קשר עם המחבר/ת ולבקש אם אפשר ליצור את התמונה עם רישיון CC-BY-SA עבור OSM. סביר כי אינך מורשה להשתמש בכל תמונה שהיא בוויקימדיה, אפילו כאשר היא מבוטאת כ־CC-BY-SA בוויקיפדיה, כי קהילת OSM מיישמת קריטריונים נוקשים יותר ביחס לעבודות נגזרות.

כמו כן תמונות הנמצאות בוויקיפדיה אך לא בוויקישיתוף עלולות להיות פסולות עבור ויקישיתוף כמתחייב מהרישיון: ויקישיתוף מחמיר יותר מוויקיפדיה במקרים תכופים, במיוחד משום שוויקיפדיה באנגלית מתירה "שימוש הוגן" בסימנים רשומים על פי חוקי ארה"ב (ומורשה רק להמחיש את המאמרים הקשורים בוויקיפדיה באנגלית למטרת ציטוט פשוט). אך זה אינו מורשה בוויקישיתוף, אין גישה ישירה לתמונות ויקיפדיה אלה מתוך הוויקי של OSM (ואין לייבא מחדש לוויקי של OSM או לוויקישיתוף מבלי לבדוק קודם לכן את הרישיון האקטואלי או לקבל רשות מבעלי הזכויות הלגיטימיים לפרסם זאת מחדש תחת רישיון CC-BY-SA בוויקישיתוך או בוויקי זה של OSM).

יבוא/יצוא של נתונים גאוגרפיים עם פרויקטי ויקימדיה

יצוא נתוני OSM גאוגרפיים לוויקיפדיה

הוויקיפדיה באנגלית מעודדת בפירוש שימוש במיקומים מתוך OSM במאמרים.

הוויקיפדיה מעודדת גם שימוש במקורות שאיננו מורשים להשתמש בהם (למשל, מפות Google) כי לקרן הויקימדיה יש דעה אחרת ביחס לזכויות יוצרים. טענתם היא שהפרויקט שלהם אינו מאגר נתונים ולכן לא צריך להיות להם אכפת מזכויות מאגרי נתונים. בנוסף, ארה"ב אינה מכירה בזכויות sui generis database.

יבוא נתונים גאוגרפיים מוויקיפדיה ל+OSM

לעתים קרובות מאמרי ויקיפדיה הם מקודדים גאוגרפית, והוצע מספר פעמים שנייבא נתונים מוויקיפדיה (למשל, שימוש בדפים על כפרים בארץ מסוימת להוספת צמתי place=village). אולם ויקיפדיה מעודדת לגזור קואורדינטות ממקורות שאין אנו רשאים להשתמש בהם (לדוגמה, מפות Google).

אנו יותר מחמירים בענייני זכויות יוצרים משום שהממלכה המאוחדת מכירה בזכויות sui generis database (שלא כמו ארה"ב). על OpenStreetMap להיות ניתנת לשימוש בכל העולם, ול־OpenStreetMap אין פרויקט לגלות תחומים אפורים של זכויות יוצרים. מסיבה זו, זהו עקרון יסודי ב־OPenStreetMap כי איננו מייבאים נתונים גאוגרפיים מוויקיפדיה.

ויקיפדיה היא גם ברשיון CC-BY-SA אשר אינו תואם יבוא ל־OSM.

מעל הכל, אין זה אפשרי ומקובל לייבא מתוך ויקיפדיה, וכל יבוא כזה יוחזר לאחור כהפרת זכויות יוצרים.

שימו לב כי מותר להוסיף אתו מידע גם לוויקיפדיה וגם ל־OSM, שני הפרויקטים משתמשים ברשיונות שאינם בלעדיים.

ויקידאטה

ראו Wikidata#Importing_data

בדיקת נתונים

מציאת תגיות ויקיפדיה בצורה לא נכונה או שלא נמצאו

באמצעות כלי בקרת האיכות Osmose (פותח במקור בשביל צרפת, אך כעת מכסה את כל העולם), תוכלו לקבל:

• מידע תיוג וסטטיסטיקה מפורט.
• מפה של ממצאים אלה.

הכלל הוא שתגית wikipedia=* אינה יכולה להיות כתובה URL מלאה (עם הקידומת http:// או https://), היא אינה יכולה להכיל את שם המתחם או את המסלול המוביל המתחיל ב־/ )כגון /wiki או /w/index.php), ואינה יכולה להיות מקודדת URL ־אין לכלות את הקו התחתי _ֵ או בייטים מקודדי UTF-8 המיוצגים על ידי ספרות הקסדצימליות בצורה nn%).

עליה להתחיל בקידומת השפה (הקודים הנתמכים הם אלה שבהם משתמשים בוויקיפדיה לקישורים בתוך הוויקיז, ובמספר מקרים נותרים הקוד אינו תואם קוד שפה בתקן BCP47 המשמש כסיומת בתגיות כגון name:*=*: לא כל השפות האפשריות הנתמכות בתקן BCP47 נתמכות על ידי מהדורת הקודים הלשוניים של ויקיפפדיה משום שנכון לעכשיו לא קיימת מהדורת ויקיפדיה עבור שפה זו). רבים (אם כי לא כל) מקודים לשוניים אלה הם מחרוזות בנות 2 או 3 סימני ASCII של אותיות קטנות. אחרי קוד השפה חייבות לבוא נקודתיים ולאחריהם שם המאמר, ללא החלפת הרווחים בקווים תחתיים (לא החלק האחרון של כתובת ה־URL, יש להשתמש בכותרת המאמר האפקטיבית, המוצגת על פי רוב בחלקו העליון של הדף המוצג (לפעמים, מסיבות טכניות, השם האפקטיבי של המאמר שונה מהכותרת המוצגת משום ששם המאמר אינו יכול להכיל כמה מהתווים השמורים, והכותרת המוצגת הוחלפה על ידי תבנית מיוחדת לשינוי הכותרת המוצגת: מקרים אלה הם יוצאי דופן באופן קיצוני ובד"כ מסומנים על ידי הערה קטנה מתחת לשם המוצג).

אם המאמר הוא במהדורה האנגלית של ויקיפדיה, השתמשו בקידומת ":en" במפורש לפני שם המאמר (לעתים קרובות המאמר יכול להימצא בוויקיפדיה באנגלית, אך לא תמיד מובטח שיהיה תואם למיקום בפועל, משום שקידומת השפה עלולה להישכח ובמקרה הטוב תביא אותך לדף פירושונים, או למאמר המדבר על מקום אחר בעולם עם שם זה).

הערך יכול גם לספק עוגן אופציונלי המצביע למיקום בתוך דף מאמר על ידי צירוף תו רשתית (#) ואחריו השם האפקטיבי של כותרת הפסקה. (כאן גם אסור שיבואו קווים תחתיים, השתמשו ברווחים רגילים במקום, ועל הכותרת להיות מקודדת עוגן). לחלופין, ניתן לציין עוגן התואם את הערך של מאפיין id ב־HTML (במקרה זה, השתמשו במזהה המקודד בתוך המאמר המוצג ב־HTML) זה יכול להיות שימושי אם קיימות מספר תת־כותרות זהות בתוך מאמר ויקיפדיה (במאמר ויקיפדיה, יש לוודא קריאות המזהה המסופק, ויחידותו בתוך הדף המוצג, ושהוא אינו מכיל כל רווח או קו תחתי: מזהי עוגנים נוספים אלה עדיף שיכילו רק אותיוות, ספרות וסימני פיסוק).

זיהוי משתמשים

• לזיהוי עצמך כעורך/ת OSM בווקיפדיה, יש למקם {{OSM user|username}} בדף המשתמש בוויקיפדיה.
• לזיהו עצמך כעורך/ת ויקיפדיה ב(OSM, יש למקם {{Wikipedia user|lang|username}} בדף המשתמש בוויקי ה־OSM שלך, עם שפת הוויקיפדיה ושם המשתמש בוויקיפדיה כבדוגמה: {{Wikipedia user|en|Pigsonthewing}}.
• למציאת עורכי וויקיפדיה אחרים בוויקי OSM זה, ראו Category:Wikipedia.

היסטוריה

שיתוף הפעולה בין ויקימדיה ל־OSM החל בשנת 2009. שרת הותקן עם חומר OSM בתוך מקבץ ויקימדיה (toolserver). Wikimedia Toolserver הוחלף על ידי Wikimedia Cloud Services (בעבר היה ידוע כ־Wikimedia Labs) וה־toolserver המקורי נסגר ביולי 2014.

לקריאה נוספת

• Nguyễn, Minh (November 11, 2022). “The Case for Sister Projects”. WikiConference North America + Mapping USA 2022. OpenStreetMap U.S. 
• Welty, Richard (November 11, 2022). “Linking Wikimedia and OpenStreetMap/OpenHistoricalMap”. WikiConference North America + Mapping USA 2022. OpenStreetMap U.S. 
• Eugene Alvin Villar (seav) and Dennis Raylin Chen (Supaplex), 17 August 2023. "OpenStreetMap and Wikimedia - Awesome Together " Wikimania 2023.

ראו גם

• WIWOSM - משתמש ב־wikipedia להצגת מפות וקטוריות באתרי ויקיפדיה באמצעות נתוני OSM.
• Wikimaps - ב־Wikimedia Meta