Uk:Інтернаціоналізація сайту

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступні мови — Website internationalization
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް

Веб сайт тепер інтернаціональний! Це правда! OpenStreetMap дійсно глобальний проект з дивовижною участю людей зі всіх куточків світу, а зараз сайт може розмовляти з ними їхньою мовою!

Як перекладати

Ми користуємось Translatewiki для здійснення перекладів. Просто перейдіть по посиланню, створіть обліковий запис та починайте перекладати сайт OpenStreetMap вашою мовою. Ви також можете переглянути статистику поточного перекладу.

Технічні деталі

Текстові файли в YAML-форматі перевіряються у Subversion де люди можуть впроваджувати переклади різноманітних частин сайту. SVN-Репозиторій знаходиться за посиланням:

http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/

Подяки

У 2008 Arindam Ghosh розпочав докладати зусилля у проекті Google Summer of Code. Дивись Ідеї з інтернаціоналізації у 2008 (англ.)

Трохи пізніше Shaun McDonald написав основний код для інтернаціоналізації сайту. Він частково базується на роботі Аріндама Гоша (Arindam Ghosh), та надає до облікових записів деякі нові функції базуючись на Ruby on Rails.

В кінці кінців сайт набув теперішнього вигляду після London Hack Weekend, де учасники працювали над перетворенням з RoR, а Tom Hughes — над відлагодженням та розгортанням. blog-повідомлення

Ævar Arnfjörð Bjarmason доклав значних зусиль після того як різні гілки були об’єднані та зробив доступним для перекладання відсутніх частин. Таким чином додавши параметри замість використання об’єднання повідомлень. Він також працює над об’єднанням з перекладами з Translatewiki.

Дивись також