User:Pantufla/Sinónimos español

Área para borradores:

Glosaurio / Tesauro / Diccionario de Equivalencias (según comentado en OSM Latam Wiki)

Nombre en inglés	Etiqueta(s)	Descripción según Wiktionary/Wikipedia	Sinónimo	Ámbito
bus	bus=yes	Vehículo diseñado para transportar numerosas personas a través de vías urbanas	Bus
			buseta
			colectivo
			micro
			omnibus
shoulder	shoulder=yes/no/left/right/botho shoulder:left/right/both=yes/no	Zona que se delimita al extremo final de ciertas superficies, especialmente las planas (como al límite de una vía, una tela, una tabla, etc.).	acotamiento
			arcén
			banquina
			berma
			hombrillo	Venezuela
sidewalk	highway=footway + footway=sidewalk/crossingo sidewalk=both/left/right/separate/no	Orilla de la calle por la que se efectúa el tránsito peatonal.	acera	Venezuela
			andén
			banqueta	Guatemala, México
			bordillo
			vereda	Chile
speed bump	traffic_calming=hump y traffic_calming=bump	Brusca variación que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o chóferes a reducir la velocidad de su vehículo
			atenuador	Argentina
			badén	España, Puerto Rico
			cojín berlinés	España
			guardia muerto	España
			guardia tumbado	Argentina
			lomada	Argentina, Paraguay, Uruguay
			lomo de burro	Argentina, Paraguay, Uruguay
			lomo de perro	Venezuela
			lomo de toro	Chile
			muerto	Costa Rica, Puerto Rico
			policía acostado	Colombia, Nicaragua, República Dominicana, Venezuela
			policía muerto	Colombia, Panamá
			reductor	Costa Rica
			reductor de velocidad	Colombia, Ecuador
			resalte	-desconocido-
			resalto	Ecuador
			rompemuelle	Bolivia, Perú
			rompe-velocidades	Ecuador
			túmulo	Guatemala, Honduras
			vigilante acostado	Ecuador
speed bump	traffic_calming=hump	Parece a un bump, pero es más alargado para reducir velocidad, y queda a la misma altura de la acera.	Colombia	Pompeyano

Por agregar:

• Farol
• Defensa
• Paso de cebra
• Bus
• Peluquería, salón de belleza
• vereda, q para mi en Peru es una cosa y para ustedes en Colombia otra
• Manga/pampa
• Túmulo, Banqueta. Términos locales en Guatemala

Lugar donde se podría agregar:

ES:Objetos del mapa

Etiquetas de para copiar:

• Argentina
• Bolivia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Ecuador
• El Salvador
• España
• Guatemala
• Guinea Ecuatorial
• Honduras
• México
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Puerto Rico
• Perú
• República Dominicana
• Uruguay
• Venezuela