FR:Beginners' guide

Help

Langues disponibles

• asturianu • bosanski • català • česky • dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • español • eesti • suomi • français • עברית • hrvatski • magyar • italiano • 日本語 • 한국어 • lietuvių • latviešu • Nederlands • ‪norsk (nynorsk)‬ • polski • português do Brasil • română • русский • slovenčina • slovenščina • shqip • српски / srpski • svenska • ไทย • Türkçe • українська • Tiếng Việt • ‪中文（简体）‬ • ‪中文（繁體）‬

Autres langues — Aidez-nous à traduire ce wiki

• Afrikaans • አማርኛ • العربية • অসমীয়া • azərbaycanca • български • বাংলা • brezhoneg • corsu • Zazaki • ދިވެހިބަސް • Esperanto • euskara • فارسی • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • galego • Alemannisch • ગુજરાતી • هَوُسَ • हिन्दी • Kreyòl ayisyen • Հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • íslenska • Basa Jawa • ქართული • қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • Kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • Malagasy • македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • ‪norsk (bokmål)‬ • occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • پښتو • português • română (Moldova) • سنڌي • සිංහල • Soomaaliga • தமிழ் • తెలుగు • тоҷикӣ • اردو • oʻzbekcha • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • isiZulu

Guide du débutant

Ce didacticiel s'adresse à ceux qui veulent contribuer à cartographier la Carte coopérative libre OSM.

Comment collaborer

• Deux comptes usagers sont nécessaires. Pour cartographier, il faut s'enregistrer ici. Pour collaborer à l'édition du wiki, il faut s'enregistrer ici.
• Les questions plus techniques et la FAQs peuvent être trouvées sur leur propre page dans le wiki. La page d'aide regroupe les liens les plus utiles.
• Les différents termes techniques sont expliqués dans le glossaire.
• Vous pouvez joindre la communauté ou la contacter au niveau international ou francophone.

Les 5 étapes pour faire une carte

• Suivez ces quelques étapes pour faire vos premiers pas de cartographe contributeur d'OSM.

1. Collecter des données
   1. En utilisant un GPS
   2. Avec les images satellites ou autres
2. Télécharger des données
   1. Enregistrer les fichiers en GPX
   2. Envoyer les données vers OSM
   3. Charger dans JOSM
3. Créer/Modifier des données sur OSM
   1. L'éditeur JOSM
   2. L'éditeur en ligne 'potlatch'
4. Nommer les données, ajouter des détails
   1. Ajouter des attributs (« tags »)
   2. Envoyer vos changements à OSM
5. Dessiner les cartes!
   1. Faites vos propres cartes avec Osmarender