FR:How We Map
OpenStreetMap est une activité sociale citoyenne : C'est le résultat du travail bénévole d'une équipe de centaines de milliers de personnes réparties dans le monde.
OpenStreetMap s'efforce de créer un minimum de règles autant que faire se peut.
Les contributions à OpenStreetMap se doivent d'être :
- Vraies - ce qui signifie que vous ne pouvez pas intégrer des modifications que vous avez inventées.
- Légales - ce qui signifie que vous ne pouvez pas copier des données propriétaire (Copyrigth) sans son accord.
- Vérifiables - ce qui signifie que d'autres contributeurs peuvent venir vérifier si vos modifications sont correctes.
- Conformes - ce qui signifie que vous devez utiliser des attributs clairs pour tous les contributeurs dans un but de réutilisation.
En cas de doute, il faut considérer la "règle de base" : cartographiez le monde tel qu'il est observé par une personne physique ici et maintenant.
OpenStreetMap possède très peu de règles pour les attributs. Il existe des standards d'attributs qui évoluent en parallèle à leur usage.
OpenStreetMap valorise fortement le savoir local, mais apprécie aussi les contributions de personnes non natives, ou étrangéres au lieu.
OpenStreetMap encense la cohésion de la communauté basée sur la perfection des données.
Vous n'avez as à demander une autorisation avant de modifier des données existantes ; si vous pensez pouvoir les améliorer, allez-y.
Lors des discussions avec les autres contributeurs-trices, leur présupposer de bonnes intentions.
En cas de conflit avec une autre contributeur qui ne peut aboutir à un consensus, impliquez un autre membre du projet. Organisez une réunion locale, prenez contact avec une mailing list régionale ou avec sujet d'un forum, ou envoyez votre message directement.
Il est possible que vous soyez contacté par d'autres contributeurs-trices. Ne les ignorez pas. S'ils ont pris de leur temps pour lire vos contributions et s'ils vous questionnent, ils attendent votre réponse.
Ne pas effacer, détruire des informations sans savoir (ou sans avoir une forte raison de penser à l'erreur).
Ne pas s'engager dans une importante "mise à jour" sans au préalable avoir acquis l'accord de la communauté concernée et sans avoir discuté avec les personnes qui vous ont demandé de "mettre à jour".
Vous devez être sûr de pouvoir ajouter vos données issues de tierce partie à OSM. Ne pas importer ce type de données avant d'avoir discuté et obtenu l'accord des tierces parties pour ces imports.
Voir la page Talk:How We Map pour discuter