FR:Switzerland/Map Features

Portal for WikiProject Switzerland

Les sujet OSM suisse sont discutés sur le forum suisse et sur la mailing liste suisse. Les deux sont multilingue. N'hésitez pas à y poser vos questions.

Routes (highway)

clé	valeur	élément	commentaire	exemple
highway	motorway		autoroute
highway	trunk		semi-autoroute
highway	primary		Route principale de première classe (numérotée, plaque bleue). Transit entre les grandes villes.
highway	secondary		Route principale de seconde classe (non numérotée, plaque bleue)
highway	tertiary		Route secondaire, entre localités (plaque blanche). Une voie par sens de circulation.
highway	unclassified		Petite route, chemin. Une seule voie pour les deux sens de circulation.
highway	residential		Rue (en principe à caractère résidentiel) à l'intérieur d'une localité, d'une ville

Note : Veuillez vous référer à la page Annexe 2 de SR 741.272 Ordonnance concernant les routes de grand transit afin de déterminer la classe d'une route principale. Les routes principales de première classe sont énumérées dans la section A, et les routes principales de seconde classe sont énumérées dans les sections B et C.

Genève

Dans le canton de Genève, l'ordonnance sur les routes de grand transit (RS 741.272) représente une source inadéquate pour la catégorisation des routes principales (il n'existe pas de plaques numérotées). Un wiki dédié a été élaboré pour étayer cette problématique et pour expliciter les choix de catégorisation de l'ensemble des axes routiers classés en primary ou en secondary: Routes principales dans le canton de Genève.

Vaud

Switzerland:Vaud/État des routes cantonales

Piste cyclable et Chemin pour piétons

Tag	Type d'élément	Commentaire	Écriteau
highway=cycleway		Uniquement pour les cyclistes et cyclomoteurs.
highway=footway		Uniquement pour les piétons.
highway=bridleway		Uniquement pour les cavaliers. En suisse, les allées d’équitation sont interdites aux piétons et cyclistes.
highway=footway, bicycle=designated		Chemin partagé entre piétons et cyclistes. Les cyclistes doivent faire attention aux piétons.
highway=cycleway, foot=designated, segregated=yes		Ce chemin est separé par une ligne avec une partie pour les piétons et une autre pour les cyclistes.
highway=path, other tags can be added		Tous les autre chemin.	Sans écriteau listé ci-dessus.

Pour les restrictions d'access cf. OSM_tags_for_routing/Access-Restrictions#Switzerland Pour les vélos et rollers (panneau rouge), cf EN:Switzerland/CycleNetwork et EN:Switzerland/InlineNetwork.

Autres panneaux courants

Tag	Element	Comment	Sign
motorcar=no motorcycle=no		Interdit aux voitures et motos. , cyclomoteurs autorisées ! En combinaison avec "bordiers autorisés" motorcar=destination motorcycle=destination. En combinaison avec "exploitation agricole autorisée" motorcar=agricultural motorcycle=agricultural.
motor_vehicle=no		Interdit aux véhicules à moteur, les cyclomoteurs peuvent être utilisés si le moteur est coupé. En combinaison avec "bordiers autorisés" motor_vehicle=destination. En combinaison avec "exploitation forestière autorisée" motor_vehicle=forestry
mofa=no		Interdit aux cyclomoteurs

Multilinguisme

Langues officielles

Clé	Élement	Commentaire	Exemple
name		nom utilisé, dans la langue majoritaire locale	name=Zürich
name:de		nom allemand, lorsque la langue est minoritaire (Weitere Info )	name:de=Zürich
name:fr		nom français, lorsque la langue est minoritaire (Weitere Info)	name:fr=Zurich
name:it		nom italien, lorsque la langue est minoritaire (Weitere Info)	name:it=Zurigo
name:rm		nom romanche, lorsque la langue est minoritaire (Weitere Info)	name:rm=Turitg

Dialectes

Clé	Élement	Commentaire	Exemple
name:gsw		nom en dialecte alémanique	name:gsw=Buusche
name:frp		nom en dialecte romand	name:frp=Bèrna
name:lmo		nom en dialecte tessinois	name:lmo=Cusgioeugna

Points d'intérêt

boites postales

boites postales en Suisse

Tag	Nécesaire?	Commentaire	Exemple (voir l'image)
amenity=post_box	nécesaire	Définis ce point comme une boite postale
collection_times=*	recommandé	Renseigne les heures de collecte. utilise la même syntaxe que opening_hours=* mais avec juste des heures, pas les intervalles de temps.	collection_times=Mo-Fr 18:00; Sa 11:00; Su 15:00
ref=*	optionnel	Chaque boîte postale a un numéro de référence dans le coin inférieur droit.	ref=2-6340-18151
post_box:location=*	optionnel	Chaque boîte postale a une adresse dans le coin inférieur gauche.	post_box:location=Bahnhof SBB, Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar
operator=Die Post operator=La Poste operator=La Posta	optionnel	L'opérateur n'est pas nécessaire puisqu'il n'y a qu'un seul opérateur en Suisse de toute façon	German: operator=Die Post French: operator=La Poste Italian: operator=La Posta Rumantsch?