DE:Switzerland/Map Features

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Verfügbare Sprachen — Switzerland/Map Features
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Portal for WikiProject Switzerland
Schweizbezogene Themen werden im Schweizer Forum und auf der Schweizer Mailingliste diskutiert. Beide sind mehrsprachig, Fragen werden dort gerne beantwortet.


Wege (highway)

Schlüssel Wert Element Kommentar Beispiel
highway motorway Linienzug Autobahn AutobahnCH.png
highway trunk Linienzug Autostrasse AutostrasseCH.png
highway primary Linienzug Hauptstrasse (primary class) Blaue Schilder mit Nummer, transit route. RoadNumber.png
highway secondary Linienzug Hauptstrasse (secondary class) (Blaue Schilder ohne Nummer) BlueSign.png
highway tertiary Linienzug Verbindungsstrassen, wichtige Durchgangsstrassen (Weisse Schilder) WhiteShield.png
highway unclassified Linienzug Weniger wichtige Verbindungs- oder Durchgangsstrassen
highway residential Linienzug Strassen in einer bebauten Zone innerhalb eines Dorfes oder einer Stadt

Note: Primary and secondary roads according to this classification are listed in Appendix 2 of SR 741.272 Durchgangsstrassenverordnung. Primäre Hauptstrassen sind in Sektion A, sekundäre Hauptstrassen in den Sektionen B und C aufgeführt. State of secondary roads in Vaud

nicht-motorisierte Strassenbenützer

Tag Element Kommentar Signal
highway=cycleway Linienzug Nur für Velo und Töffli (Motorfahrräder) CH fahrrad weg.svg
highway=footway Linienzug Nur für Fussgänger CH fussweg.svg
highway=bridleway Linienzug Nur für Reiter CH reitweg.svg
highway=footway, bicycle=designated Linienzug Gemischter Weg für Fussgänger und Velofahrer. Velofahrer müssen auf Fussgänger rücksicht nehmen. CH fuss und radweg gemeinsam.svg
highway=cycleway, foot=designated Linienzug Getrennter Weg (durchgezogene Linie) für Velofahrer und Fussgänger. CH fuss und radweg getrennt.svg
highway=path, andere Keys nach Belieben Linienzug Alle anderen Wege[1]. Ohne eines der obigen Schilder.
  1. Nur mit einem blauen Schild signalisierte Wege sollten als highway=cycleway, highway=footway bzw. highway=bridleway getagged werden. Achtung: es gibt ein altes, ähnlich ausehendes, quadratisches Schild, dass heute keine Bedeutung mehr hat und nicht getaggt werden sollte!

Eine allgemeine Übersicht über die Zugangsbeschränkungen für verschiedene Arten von Wegen gibt es hier (auf englisch): Access-Restrictions in Switzerland Das Taggen von Rad, MTB und Inline Skate Routen (rote Hinweisschilder) ist hier: EN:Switzerland/CycleNetwork und hier: EN:Switzerland/InlineNetwork beschrieben.

Andere häufige Beschilderungen

Tag Element Kommentar Signal
motorcar=no
motorcycle=no
Linienzug Autos und Motorräder [1] verboten, Motorfahrräder [2] erlaubt!
In Verbindung mit "Zubringerdienst erlaubt" motorcar=destination motorcycle=destination
Verbot für Motorwagen und Motorräder.png
motor_vehicle=no Linienzug Motorfahrzeuge verboten, Motorfahrräder können mit ausgeschaltetem Motor verwendet werden.
Zusammen mit "Waldstrasse" (oder dem französischen oder italienischem Equivalent) motor_vehicle=forestry [3]
Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder.png
mofa=no Linienzug für Motorfahrräder verboten Verbot für Motorfahrräder.png

Mehrsprachige Benennung (name)

Oficielle sprachen

Schlüssel Element Kommentar Beispiel
name LinienzugKnoten oder Punkt Der gebräuchlicher Name name=Zürich
name:de LinienzugKnoten oder Punkt Deutscher Name, wenn nicht hauptsächlich gebräuchlich (Weitere Infos: Multilingual_names, bahn-bus-ch.de) name:de=Zürich
name:fr LinienzugKnoten oder Punkt Französischer Name, wenn nicht hauptsächlich gebräuchlich (Weitere Infos: Multilingual_names, bahn-bus-ch.de) name:fr=Zurich
name:it LinienzugKnoten oder Punkt Italienischer Name, wenn nicht hauptsächlich gebräuchlich (Weitere Infos: Multilingual_names, bahn-bus-ch.de) name:it=Zurigo
name:rm LinienzugKnoten oder Punkt Romanischer Name, wenn nicht hauptsächlich gebräuchlich (Weitere Infos: Multilingual_names, bahn-bus-ch.de) name:rm=Turitg

Dialekten

Schlüssel Element Kommentar Beispiel
name:gsw LinienzugKnoten oder Punkt Name im Deutschschweizer Dialekt (Weitere Infos: Multilingual_names, GISpunkt HSR Wiki) name:gsw=Züri
name:frp LinienzugKnoten oder Punkt Name im Frankoprovenzalische Dialekt name:frp=Bèrna
name:lmo LinienzugKnoten oder Punkt Name im Lombardische / Tessiner Dialekt name:lmo=Cusgioeugna


Links