FR:uMap

uMap
Auteur :	yohanboniface GitHub
Licence :	GNU AGPL v3 (gratuit)
Plateforme :	Web
État :	Actif
Version :	3.4.0 versions (2025-11-04)
Langues :	français, anglais, allemand, hongrois et multilingue
Site Internet :	https://umap-project.org
Code source :	umap-project/umap GitHub
Langages de programmation :	Python et JavaScript
Créez votre propre carte, ajoutez des marqueurs et bien plus encore.
Features Feature Value Map Display Affichage de carte oui Données de carte raster Source ? Rotation de la carte ? Vue 3D ? Affiche le site Web ? Affiche le numéro de téléphone ? Affiche les horaires ? Routing ? Navigating Naviguer ? Rechercher un lieu oui Rechercher des points d'intérêts proches ? Naviguer vers un point ? Navigation vocale / Guidage vocal ? Rester sur la route ? Guidage des voies ? Fonctionne sans GPS ? Naviguer le long d'un itinéraire prédéfini ? Tracking Créer une trace ? Intervalle d'enregistrement personnalisable ? Format des traces ? Géocodage ? Bouton d'ajout rapide ? Importer des GPX dans OSM oui Monitoring Suivi ? Afficher la trace actuelle oui Ouvrir une trace existante ? Diagramme d'altitude ? Afficher la valeur POD ? Vue satellite ? Afficher les données NMEA en direct ? Afficher la vitesse ? Envoyer la position actuelle ? Editing ? Rendering ? Accessibility ?

Légende d’une carte uMap.

uMap vous permet de créer des cartes à partir des calques OpenStreetMap et de les intégrer dans votre site Internet. Le tout en quelques minutes. Vous pouvez créer des cartes personnalisées (voir les exemples sur les pages d'accueil des instances). Ce service repose sur un logiciel open source, sous licence AGPLv3.

Instances

• Instances en production
  • umap.openstreetmap.fr (multilingue), actuellement disponible en anglais, allemand, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, danois, espagnol, euskara (langue basque), finnois, français, hongrois, italien, japonais, lituanien, néerlandais, portugais, russe, slovaque, tchèque, ukrainien, vietnamien – Utilisation libre et gratuite ouverte à tous. Attention, le service est très chargé mais n'assure pas un support commercial ; il n'est pas garanti de fonctionner en permanence, il peut être momentanément indisponible : signalez les incidents ou indisponibilités au support technique ci-dessous ou sur la catégorie dédiée umap/framacarte sur le forum OSM-FR.
  • framacarte.org
  • umap.osm.ch (Suisse, multilingue)
  • umap.geonue.com
  • https://umap.openstreetmap.co (Espagnol) - Utilisation gratuite et ouverte à tous. Géré par la fondation OpenStreetMap Colombie. (2022-10-27 Actuellement hors ligne).
  • umap.openstreetmap.de (Allemand et autres langues)
  • umap.hotosm.org (Multilingue - Maintenu par "HOT OSM" l'équipe humanitaire OpenStreetMap)
• Instance de démonstration
  • https://dev.umap-project.org/
• Cartoview avec uMap :
  • (n'existe plus) ** cartologic.com/nyc (New York City)

Guides et tutoriels

Liens sur ce wiki

• Guide d’utilisation de uMap
• FAQ
• Astuces

En dehors de Wiki

Français

• Documentation utilisateur·ice uMap : https://discover.umap-project.org/fr/
• https://docs.framasoft.org/fr/umap/
• FR:UMap#Articles_tutoriels_et_billets_de_blogues

Anglais

1. uMap users’ documentation : https://discover.umap-project.org/
2. Create an always up to date map with Overpass (en)
3. blog post about new features in uMap (2014-08-25) (en)
4. Using overpass queries in uMap (2020-11-23) (en)

Italien

1. Creare una mappa online con fotografie in uMap aggiornabile con EtherCalc (it)
2. come creare una mappa web in stile Open – Video tutorial (it)
3. come caricare un layer da remoto su uMap con overpass-api – Video tutorial (it)

Articles tutoriels et billets de blogues

• Les tutos de Carto’Cité sont maintenant sur uMap project (fr).
• Créez vos propres GeoJSON avec OpenStreetMap (fr) – Billet du blogue m0le.net (2013-05-31).
• Créer une carte avec Umap (fr)
• Préparer ses couches CSV pour Umap (fr)
• Plusieurs tuto sur framablog (fr)
• Docs framacarte (fr)
• Créer une carte mise à jour en continu en utilisant Overpass avec uMap (en) – Billet du blogue Mappa-Mercia.org (2014-09-06).
• Billet de blogue concernant les nouvelles fonctionnalités dans uMap (en) – Billet du journal utilisateur ybon sur OSM (2014-08-25).
• Utilisation de requêtes overpass dans uMap (2020-11-23) (en).
• Tutoriel pour la création de cartes en ligne UMAP qui peuvent être mises à jour avec des fichiers CSV (it).

Tutoriels en vidéo ou animation

• creer-une-carte-avec-umap_school (fr)
• Comment changer le modèle de popup (fr)
• Comment scinder/fusionner des polylignes (en)
• Comment utiliser l'iframe d'exportation (en)
• Comment changer la couleur du texte des grappes (en)
• Comment utiliser l'éditeur de table (en)
• Comment définir manuellement les coordonnées numériques d'un marqueur (en)
• Comment créer un trou dans un polygone (en)
• Comment continuer une ligne (en)
• Comment activer le mode diaporama (en)
• Comment supprimer une couche (en)
• Comment supprimer un marqueur avec un clic droit (en)
• Comment créer une carte web avec un style Open – (it)
• Comment charger une couche de données distante sur uMap avec l’API Overpass – (it)

Vitrine, exemples

Quelques-unes des cartes les plus parlantes faites à l'aide d'uMap :

• Carte du conflit en Syrie au 15 juin 2014.
• Suivi de la crise épidémique Ébola en Afrique centrale en mars-avril 2014.
• Tombes de célébrités au cimetière du Père-Lachaise à Paris (France) – avec requête dynamique Overpass.
• Vieilles photos sur la carte de Thessalonique (dans un iframe ici)
• Une carte de densité des arbres à Bordeaux (France).
• Utiliser un flux dynamique GeoRSS depuis Flickr – lire également GeoRSS support added on uMap (en).
• La carte des uMaps (note : les données collectées sont obsolètes, certaines cartes sont mal référencées et ne sont pas celles effectivement publiées sur les sites web, et il y en a beaucoup d'autres).
• Résultats des élections municipales à Paris (France) par arrondissement (fr).
• Une carte de tous les hôtels de New York offrant une vue sur Central Park
• Paris en autochrones (fr) – avec des iframes encapsulés dans les popups).
• Restaurants Vegan à Berne (Suisse) (de) – dans un iframe ici.
• Lieux intéressants à Samara (Russie) avec des fenêtres pop-up.
• CityParkingWeb.com
• La carte de toutes les conférences State of the Map dans le monde depuis 2007 – voir aussi l'article correspondant sur ce wiki.

Pseudo-cartes utilisant des emplacements personnalisés, et non de véritables géolocalisations sur Terre :

• Carte de la ville des Simpson (jeu)
• Composition des élus de l'Assemblée régionale d'Île-de-France à Paris (liste des élus et de leurs groupes politiques sous forme de tableau)

Développement

Outil utilisant Django (Python) et Leaflet (JavaScript). Il utilise aussi les modules django-leaflet-storage et Leaflet.Storage.

• Dépôt du projet : https://github.com/umap-project/umap
• Dépôt du Front-end (Plugin Leaflet): https://github.com/umap-project/Leaflet.Storage
• Dépôt du Back-end (app Django): https://github.com/umap-project/django-leaflet-storage

Les traductions sont accessibles sur Transifex : https://explore.transifex.com/openstreetmap/umap/

Nouvelles des développeurs et notes de mise à jour

• (en) 25-02-2020 : Comment devenir un contributeur uMap ? par Binnette (talk)

Retours et aide

• Voir ci-dessus les guides pour débutants.
• Liste de diffusion : https://lists.openstreetmap.org/listinfo/umap (y compris la perte de l'URL d'édition pour umap @ osm-fr)
• Signaler un bogue, un problème : vous pouvez contacter les développeurs sur : https://github.com/umap-project/umap/issues.
• Canal IRC (Tchat en temps réel): #umap sur Freenode
• Canal Gitterl : https://gitter.im/umap-project/umap
• Forum d'entraide :
  • Pour seulement des problèmes MINEURS d'utilisation : https://community.openstreetmap.org/tag/umap
  • Forum d'entraide en français : https://forum.openstreetmap.fr/c/utiliser/umap/29
  • Aide en espagnol (installation d'Umap Colombie) : https://t.me/OSMLatam / https://openstreetmap.co
• Pour les éléments privés/sensibles liés à l'instance osm-fr ou au code : admin@listes.openstreetmap.fr

Voir aussi

• geojson.io permet de dessiner des formes géométriques, d'afficher des marqueurs selon des tables de coordonnées, de superposer des données GPX ou KML, et au final de partager vos cartes même de manière restreinte (en privé).
• https://mapifator.com/ by Geoapify. Cartes personnalisées à intégrer sur votre site web. Commercial avec un niveau gratuit..
• Entretien en russe avec la fondatrice du mouvement public « Anti-borschevik » (contre la berce du Caucase) sur l'utilisation d'uMap.