Pt:JOSM/Guide

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Linguagens disponíveis — JOSM/Guide
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · Aymar aru · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · bamanankan · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · kurdî · Latina · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · Limburgs · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Türkmençe · Vahcuengh · vèneto · walon · Wolof · Yorùbá · Zazaki · isiZulu · српски / srpski · авар · Аҧсшәа · башҡортса · беларуская · български · қазақша · Кыргызча · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · भोजपुरी · मराठी · संस्कृतम् · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Inicie e baixe dados OSM Edição básica Edição avançada Plugins FAQ

Bem-vindo ao guia JOSM. Este guia é dividido em várias abas (acima), começando com uma introdução voltada para novos usuários. O texto assume algum conhecimento dos conceitos do OpenStreetMap e se concentra inteiramente no uso do JOSM e não em outras ferramentas. Como tal, alguns usuários podem preferir ler o Guia de Iniciantes ou Potlatch 2/Primer ou learnosm.org (que também oferece tutoriais JOSM).

Starting JOSM

  • Passo 1: Baixe um arquivo jar : josm-tested.jar
  • Passo 2: Clique duplo no arquivo jar
  • Passo 3: Não há passo 3!

Não gosta de arquivos jar? Então clique neste link do java web-start.

Para as etapas de instalação específicas do sistema operacional ou as dicas de solução de problemas, consulte JOSM/Installation.

Quando o JOSM for iniciado, o espaço de edição principal exibe algum texto. Isso pode incluir anúncios importantes, mas realmente queremos ver alguns dados do mapa ...

Download de dados

Clique no botão de download da barra de ferramentas (JOSM-Icon Daten download.jpg) para abrir a janela de diálogo de download.

Mapa da guia do diálogo de download
Inicialmente, a aba do "slippy map" estará selecionada. Deslize o mapa arrastando com o botão direito do rato e faça zoom usando a roda de deslocamento do rato ou clicando duas vezes. Amplie a área do mapa que você deseja editar.

Finalmente, use o botão esquerdo do mouse para arrastar uma caixa em torno da área que deseja baixar.

Você deve baixar uma área que abrange a edição que você estará fazendo, mas evite baixar muitos dados do mapa (o servidor OpenStreetMap levará muito tempo para responder e o JOSM pode diminuir a velocidade ou ficar sem memória) Você provavelmente vai desejar ampliar diretamente no nível de zoom máximo. Escolha um punhado de ruas em torno da área que você está interessado. Comece pequeno, porque você pode baixar mais dados conforme você precisa.

Quando você clica em 'Download', os dados devem aparecer na área de edição principal.

Depois de baixar alguns dados, pode ser uma boa idéia fazer uma execução de validação nos dados baixados. É comum que isso gere muitos avisos ou mesmo erros - e é bom saber quais erros estão nos dados antes de começar a editá-los.

Ampliar, diminuir e deslizar

Dentro da área de edição principal, você pode deslizar e ampliar e diminuir o zoom.

  • Defina o zoom usando a roda rolante do rato. Alternativamente, use a barra de zoom na parte superior esquerda ou pressione ctrl+',' e ctrl-'.'
  • Para deslizar, arraste com o botão direito do mouse. Alternativamente, você pode pressionar CTRL e usar as teclas de seta.

Se você não consegue ver nada, você provavelmente precisa diminuir o zoom (deslize para trás) até que as coisas voltem à vista. Enquanto estiver ampliando, você precisa apontar o rato para os dados que deseja ampliar.

A área com trama/hachura amarela (linhas diagonais) indica áreas que não estão carregadas no JOSM no momento. Você deve ver uma área retangular com um fundo preto liso. Esta é a área que você baixou. Dentro desta área (e depois das bordas dela), você verá os dados do OpenStreetMap.

Baixar mais dados

Agora que o JOSM sabe onde está, é muito fácil solicitar um pouco mais de dados para ampliar a área baixada. Use os recursos de zoom e deslizar descritos acima para posicionar a área visível. A área retangular da tela que está atualmente em exibição, será a área selecionada padrão da próxima vez que você clicar no botão de download da barra de ferramentas (JOSM-Icon Daten download.jpg)

Tente baixar um pouco mais de dados em um segundo trecho retangular, de aproximadamente o mesmo tamanho, ao lado da área que você já baixou. Para fazer isso, você precisará aumentar e diminuir o zoom até que a largura da primeira área baixada seja aproximadamente a mesma que a largura da tela visível e, em seguida, deslize para um lado para posicionar a vista em algum novo território (um trecho com trama/hachura amarela), então clique em baixar.

Desta vez, você não precisa fazer nada na caixa de diálogo de download. Basta clicar em 'OK'. Diminua o zoom um pouco para ver o resultado.

Lembre-se, evite sempre baixar muitos dados de uma só vez.

Carregar um arquivo GPX local

Acima, descrevemos o uso "slippy map" da guia do diálogo de download para escolher uma área a ser baixada quando iniciamos o JOSM. Outra abordagem é carregar em um arquivo GPX antes de baixar dados. Se você quiser fazer alguma edição sem usar traços de GPS, ignore esta seção. Aqui vamos assumir que você descobriu como obter dados do seu dispositivo GPS e em um arquivo GPX (ou arquivo NMEA) em seu disco local (veja Making GPX Tracks)

Abrir seu arquivo GPX é muito fácil. Clique 'File' menu → 'Open …' (JOSM-Icon Datei öffnen.jpg) e escolha o arquivo.

Quando o JOSM estiver exibindo uma trilha de GPS, você poderá aumentar e diminuir o zoom usando a roda de deslocamento e o botão direito do rato como descrito acima.

Agora você pode seguir exatamente o mesmo procedimento para baixar alguns dados do mapa ao longo de sua trilha de GPS. Conforme descrito na seção anterior, posicione a área visível da tela e clique no botão de download para obter alguns dados. Como sempre, você deve se preocupar em evitar o download de muitos dados. Se o sua trilha de GPS é de uma curta caminhada, então você normalmente pode baixar uma área abrangendo o todo, mas se é um traço mais longo, viajando através de uma área complexa e densa do mapa (por exemplo, uma viagem de carro dirigindo por uma cidade), então isso pode resultar em demasiados dados. Nesse caso, você deve ampliar apenas uma extremidade do seu rastreamento e pegar uma pequena área retangular para começar.

Download de traços de outras pessoas

O OpenStreetMap possui um banco de dados separado dos principais dados do mapa, especialmente para compartilhar dados crus de GPS. Você pode fazer o download de dados crus de GPS que outras pessoas ou você contribuíram na área que você está buscando. Esta é uma opção adicional de opção de caixa de seleção na caixa de diálogo 'Download'.

Trabalhar com os traços de outras pessoas não é necessário e, muitas vezes, pode não ser muito útil, mas pode fornecer uma indicação útil de quão preciso é a sua própria trilha e como os dados existentes foram posicionados. Quando vários traços foram realizados ao longo da mesma estrada, pode ser útil avaliar a posição de uma linha média, para reduzir as imprecisões do GPS. Além de visualizar trilhas de outras pessoas, você pode subir as suas próprias trilhas. Novamente isso não é necessário.

Ativar imagens aéreas como fundo

Por exemplo, clique no menu "Imagery" e selecione "Bing". Uma imagem melhor pode estar disponível para sua região. Você pode encontrar outras fontes de imagens ordenadas por país em "Imagery", "Image Preferences".



Próximo>>

Agora você está pronto para começar algumas edições básicas.